Come imparare una lingua straniera con gioia: 8 consigli da parte degli insegnanti e traduttori
Formare / / December 19, 2019
Helen DeVos
Giornalista, scrittore, insegnante di russo, inglese e francese. romanzo "russi lezioni" autore che parla di insegnamento del russo agli stranieri a Parigi moderna.
1. Motivare te stesso ogni giorno
Limite di età per lo studio non esiste un linguaggio. L'unica cosa necessaria per la persona di qualsiasi età - è la motivazione. Bene, se avete un interesse per la lingua stessa o, se si vuole, ad una certa realtà, che è in questo lingua (come quando un film o un libro, una canzone o un video artista gioco o uno scrittore, e un giovane uomo o donna).
Ricordiamo che Ludwig Wittgenstein ha imparato a leggere russo Dostoevskij in originale (e nel processo di studiare tutto lo stress mettere giù il romanzo "Delitto e castigo"). E Leo Tolstoy ha imparato l'ebraico, anche a causa dei libri: si stava chiedendo come scritto in realtà nella Bibbia.
A volte non v'è alcun interesse per la lingua, e dovrebbe essere insegnata: al lavoro, di viaggiare, di vivere in un altro paese. Non siate pigri, scarabocchiare una lista di ciò che ti piace fare nella vita e collegare questi hobby con la lingua. Fare la stessa cosa che hai sempre piaciuto, ma ora con l'assistenza del vostro nuovo - esteri - la lingua.
2. Non abbiate paura di sperimentare
metodo ideale di apprendimento delle lingue, che si adatta tutti, neanche. Prosperare e competere, sono in voga e sono dimenticati varietà di metodi, varie scuole di lingua, teorie diverse. Eppure nessuno di loro ha vinto il resto.
Prova un paio di libri prima di sceglierne uno. Per il coaching accettare se stessi partecipare alla selezione dei libri di testo. Si rese conto che un errore (anche se gli altri sono felici, ma è a disagio), - il cambiamento. Se non c'è scelta (nella scuola, lezioni di gruppo), e il libro di testo non lo fa come se fosse, trovare un altro e leggere da soli - come dessert per le classi obbligatorie.
In generale, provare quanto più possibile personalizzare il vostro approccio alla lingua. Esplorare i siti di YouTube, canali, film, spettacoli televisiviChe ti interessano. Se vuoi che la pensano le persone a condividere esperienze, comunicare la lingua, in ogni caso, è un fenomeno sociale.
3. Scegli insegnante
Un enorme impatto sull'efficienza e sui risultati delle tue lezioni avranno qualcuno con cui si è impegnati in lingua - il tuo insegnante. Se vi sentite a disagio con questa persona, non è giusto per voi, non si capisce - cercare un altro senza alcuna esitazione. Soprattutto se stiamo parlando di un tutor per i bambini: una revisione del bambino qui è decisivo, anche se l'insegnante ti piace il rigore, la responsabilità e ogni sorta di altre qualità per adulti.
Anche in questo caso, se non c'è possibilità di scegliere, e l'insegnante non lo fa come esso, essere sicuri di trovare un modo per imparare una lingua in parallelo in un ambiente in cui ci si sente confortevole e accogliente. Può essere lezioni su Skype, lezioni private e così via. Non credete superstizione che il miglior insegnante - un madrelingua. Al contrario, complessità e le regole grammaticali a volte meglio per spiegare l'uomo per il quale, come per voi, questa lingua non era nativa.
Attenzione alle lezioni con i propri cari (quando l'insegnante diventa un genitore, marito, moglie, sorella e ecc) non sono fuori nulla di buono, se il "professore" critica e ridicolo senza mezzi termini "Allievo".
Tutti gli insegnanti buoni hanno una caratteristica comune: non sono colpa non su (e in genere non abusato) per le domande e se qualcosa non lo so, dicono così. La prossima lezione sono venuti fuori con la risposta alla tua domanda. È sacra.
4. Regola dei cinque minuti
Per imparare la lingua, e per mantenere, sono necessarie due condizioni:
- lo si utilizza;
- lo fate regolarmente.
Un uomo che dedica esercita 30 minuti al giorno, si muoverà più veloce di quello che siede sul libro di testo tre ore ogni sabato, e durante il resto di questo tutorial non si apre.
Inoltre, a soli 5 minuti al mattino e alla sera, può fare miracoli. Mettere il libro di testo accanto al dentifricio. Lavarsi i denti - sguardo alla regola, tavole di coniugazione. Fate una foto sul tuo smartphone pagina con i compiti o glossario. In piedi in linea - osservare nel telefono, verificare voi stessi. Prima di andare a letto a scrivere due o tre frasi (se due o tre esercizi, poi tutto meraviglioso). E così via. Poco e spesso - meglio di molti secoli.
5. Non bisonte - imparare
Bone up sulle regole ei nomi dei casi non è necessario - solo bisogno di sapere come funzionano. E qui è il giusto frasi, parole, frasi, struttura del linguaggio, la sua coniugazione e declinazione necessariamente imparare a memoria.
Cercate di non CRAM e imparare: di comprendere e utilizzare in pratica. poesie insegnare, proverbi, testi. E non quelli che ha chiesto l'insegnante, e quelli che ti diverti. Sarà un grande aiuto lessicale, e l'effetto generalmente benefico sulla capacità di parlare e di pensare, compreso nella propria lingua.
6. Correggere immediatamente l'errore
La prima si correggere un bug, il tempo di meno sarà tutto nella tua testa. Pertanto, quando il Tutor, non iniziare con un lungo test, in cui le risposte corrette sono date proprio alla fine. Così ossessionato solo su esami.
Idealmente, l'errore si deve assorbire la versione corretta immediatamente, che viene risolto con l'aiuto degli insegnanti, libri di testo, programma di lingua. Ciò è particolarmente vero per lavoro indipendenti: esercitazioni e prove.
Tutto deve andare su un "l'opzione - l'opzione giusta". Tale metodo è molto efficace per diversi motivi: si agganciare una regola, se non si dispone di errori. E se c'è un errore, è possibile vedere quello che è, e il prossimo passo sarebbe.
Non fidarti di libri di testo senza tasti (risposte corrette agli esercizi). È auspicabile di volta in volta per mostrare il loro lavoro per l'insegnante o un madrelingua. Anche in alta qualità libri di testo trovati errori e linguaggio delle espressioni innaturali.
7. scrivere di più
Scrivere e stampare nell'insegnamento delle lingue. Non si modifica alcuna scritta, meglio cancellare e scrivere di nuovo la parola. Quando controllo ortografico mostra la parola è errato, prendere tre secondi per stampare di nuovo quella parola - con competenza.
La memoria del ortografia corretta rimane sempre a portata di mano.
8. Lodare e premiare te
E l'ultima. Qualunque sia il vostro maestro, per qualsiasi prenotazione che fate, indipendentemente da ciò che è stato insegnato il linguaggio - congratularmi con te. Per ogni attività eseguita correttamente, per il tempo di oggi e ha aperto il libro per il successo di qualsiasi, anche il più piccolo. Se l'insegnante non è fortunato - doppiamente lode. Per la perseveranza e pazienza.
"L'uomo ha bisogno di complimenti a pagamento ogni 15 minuti," - ha detto Carlson aveva assolutamente ragione. Questo è un altro tipo di motivazione, solo il subconscio. Pertanto, se si vuole imparare la lingua facilmente e con gioia, celebrare ogni sua realizzazione. Non confrontare con gli altri. Confronta soltanto con quanti sapeva ieri e di oggi, come sapete. E godetevi la differenza.