6 kantselyarizmov che avvelenano il suo discorso
Formare / / December 19, 2019
Sicuramente non appena incontrato - e forse anche se stessi abituati - espressioni come "Io sono un esperto" o "è stato preparato in modo corretto." Queste parole d'ordine - sintomi kantselyarita, che è lo stile che permea dai documenti ufficiali di libri, articoli e persino di parlare.
Circa l'Ufficio del primo ha parlato Korney Chukovsky nel suo libro "Vivere la vita come». Ha coniato la parola per analogia con i nomi delle malattie (meningite, colite), e credeva che l'Ufficio della malattia, anche, ma la sofferenza è una lingua viva, che viene spostato da rivoluzioni burocratiche.
Poi scrisse all'Ufficio dell'interprete Nora Gal. Anche lei è stato istituito molto esplicito: nel suo libro "Parola dei vivi e dei morti"C'è un intero capitolo a" Attenzione kantselyarita!". Abbandonare raccomanda ed editore Maxim Ilyahov, co-autore del libro "Scrivere, riduce"E il fondatore del servizio," Glavred".
Chancery è adatto solo per lo stile formale di business: le leggi, le dichiarazioni e gli altri documenti. Lui sovraccarica e ci impedisce di capirsi. Ecco alcuni esempi di parole e frasi, da cui dovrebbe essere abbandonato.
1. E 'stato deciso
alternativa: abbiamo deciso.
La decisione non si accetta - in questo processo ci sono partecipanti diretti. Allora, perché sbarazzarsi di loro, e di spostare fatturato passivo attivo? Quando il soggetto scompare dalla proposta, la struttura diventa impersonale, asciutto e ingombranti. Per i documenti ufficiali, questo è normale, e nella storia, articolo o pubblicità verranno non guardare così. Se tale velocità nel lotto di testo di una, sarà difficile da leggere.
2. aiuto
alternativa: aiuto.
Quando si tratta di cose importanti, vogliamo dare alle parole di solidità. Sembra dire "cerca aiuto Volontari per la mancanza" un po 'troppo facile. Pertanto, prendiamo l ' "aiuto", verbo e scissioniDizionario dei termini linguistici: splitting il predicato in due parole: "assistere". E davanti ai suoi occhi, invece di volontari che sotto la pioggia alla ricerca di un bambino scomparso nel bosco, ci sono solo parole senza senso.
3. make check
alternativa: controllare.
L'Ufficio della ragione non lo fa come i verbi e li trasforma, per esempio, nomi verbali. Come risultato della proposta, se l'azione va, la frase diventa fisso e noioso. Anche se accade che sostantivi verbali ancora necessari e il loro uso giustificati. Ad esempio, è preferibile scrivere "Ho pagato di formazione" piuttosto che "ho pagato denaro per imparare." Quindi non ti incoraggiamo ad abbandonare completamente queste parole - solo cercare di non farsi coinvolgere.
4. Al fine di migliorare la qualità del servizio
alternativa: di aiutarvi in modo più efficace.
Sicuramente avete sentito questa frase quando viene chiamato in un call center: "Al fine di migliorare la qualità del servizio, la chiamata potrebbe essere registrata". Questo errore stilistico, che si chiamaDizionario dei termini linguistici: tesatura di casi tesatura casi. Elaboriamo una proposta dei nomi nello stesso nominativo - genitivo, strumentali, dativo o preposizionali. Il risultato può essere un guazzabuglio incredibile che a volte è impossibile capire dal primo tempo, ad esempio: "Questo è stato accolto con applausi dagli ospiti." Non è chiaro chi, cosa e come soddisfare.
Per evitare questa situazione, provare a utilizzare diverse parti del discorso e casi forme di sostantivi. Forse perché sarà più facile capire la frase: "Dopo il suo discorso, gli ospiti hanno applaudito a gran voce."
5. propriamente
alternativa: bene, bene, bene.
Questi francobolli rendono incomprensibile e innaturale. Ad esempio, "buona per fare il lavoro" suoni molto più facile che "per esercitare le loro funzioni in modo corretto." E "Le scrivo per Layfhakera" piuttosto pomposo "Io sono l'autore."
6. Per evitare, in conformità con la
alternativa: formazione di ghiaccio senza di loro.
Oh, quelli denominativoDE Rosenthal, Responsabile § 199. La scelta di un pretesto preposizioni. Il più delle volte, danno discorsi culatta, il tono burocratico. Prendete, per esempio, ecco un suggerimento: "Al fine di prevenire gli incidenti stradali, si è deciso di installare le luci di traffico supplementari." È possibile esprimere l'idea molto più facile, "amministrazione comunale ha deciso di mettere nuove luci, quindi ci sono meno incidenti."
O un esempio da manuale di Korney Chukovsky: "Il trattamento creativa dell'immagine del cantiere va sul display tragedia linea di guadagno il suo destino... "difficilmente si può capire qualcosa dopo la prima lettura, perché ci raccolsero quasi tutte le varietà kantselyarizmov. Quindi è meglio non farsi coinvolgere in loro.
vedi anche🧐
- Come: salire o salita
- 10 espressioni che non hanno posto nella vostra lessico
- 40 prestiti in lingua russa, che fece arrabbiare i lettori Layfhakera