12 sottigliezze russi del linguaggio che non rientrano nella testa

Correttore Catherine (@kkarupin) Su Twitter ha attirato l'attenzione alle regole, che sono conosciuti e ricordati, non tutti. Layfhaker selezionato le più interessanti.

per l'adozione di misure di adozione e le fasi e le azioni. Sembra ovvio, no? E oggi ho visto nel testo di "decisioni prese".

Catherine, il correttore

1. "Business class", ma la "classe economica"

La seconda parola - slozhnosokraschonnoe di "classe economica". Come la "versione demo" - "versione demo". "Business Class", così come "palestra" slozhnosokraschonnym non lo è.

Ricordate l'ortografia corretta è facile: in classe economica su trattino non basta.

2. "Upside down" e non "a testa in giù"

"Down Upside" - il vernacolo, è meglio utilizzare solo nella lingua parlata, e che è quando è stilisticamente giustificata. Ma se l'espressione è sostituito da "a testa in giù", allora tutto sarà regolato.

3. "Scrupolosamente" e nient'altro

Ancora una volta: il twisted-pu-Loz-zione. Alcuni riescono a parlare e scrivere "meticolosamente". Ma no, SKRU!

4. "Rare" o "rare"?

Negli errori di lingua Russo si può fare è infinita. Ad esempio, alcuni confondono l'aggettivo "rari" e "rara". Paronyms insidiosa, "la voce di rara bellezza", ma "rara stronzo."

5. Video conferenza

In questa parola tanto quanto due trattini. Tuttavia, nei testi, ora è abbastanza raro. Ma qui, immaginare due trattini!

6. "terza via", ma non "3 vie"

Maturati consentito solo in ordinale numeri. Per esempio: 1 ° carro, dal 6 ° piano (lettere ordinate sono in aumento 1-2 a seconda dei casi).

Un quantitativo - no. Cioè, se mai! Ad esempio, una disputa direttamente con 2 correttori - errore.

7. "5,5 km" e non "5,5 km"

frazioni di corrispondenza - è un dolore e l'umiliazione. Attenzione per le mani: 15 piedi, 1,5 piedi, ma perché "... cinque decimi (di cosa?) Feet".

8. "Kindzmarauli", ma "Cabernet Sauvignon"

La parte più difficile - maiuscole o minuscole. Prendiamo, ad esempio, vino. Bordeaux, Riesling e altri vini - da orizzontale. Una marca di vino nel testo ufficiale - con un capitale (vino da dessert Tsinandali). A "Solar Valley" tra virgolette e molto altro ancora! In nome di Rosenthal.

9. "Si" o "tu"?

Qui ci sono opinioni diverse. Uno è una chiara raccomandazione: il riferimento a "tu" con la lettera maiuscola nella lettera appropriata o un documento ufficiale rivolto ad una persona in particolare. E nei questionari e depliant, vale a dire il documento per una persona non specifico. Ma se alcune persone, è già scritto con un minuscolo "Cari colleghi! L'informiamo che... "

In linea di principio, il riferimento a "tu" già molto educato, ma se si sottolineano ulteriormente la maiuscola - questa decisione a seguito prende spesso l'autore.
Ma ci sono sfumature. Ad esempio, un appello a un giudice - rigorosamente con capitale "Vostro Onore"

10. "Ciononostante" e senza virgole

"Tuttavia" - non è una parola introduttivo, non richiede l'isolamento. Tuttavia, la virgola dopo si può vedere molto spesso.

11. Garik Kharlamov Bulldog

Nickname tra il primo e il cognome non è racchiuso tra virgolette: Garik Kharlamov Bulldog. Solo in questo modo. Nessuna opzione.

12. Alt-codici

Ogni correttore di bozze e redattore conosce la combinazione alt 0151. Questo è un trattino - Dash è la più bella in lingua russa. Prima di metterli spazio unificatore (alt 0160) - e quindi assolutamente grazia, perché il trattino non si bloccherà all'inizio della riga successiva.

Naturalmente, c'è un trattino medio (alt 0150). È per intervalli numerici: 6-7 piccioni. Come si può vedere, è più breve e senza spazi intorno.

E per non perdere tempo con l'alt-codice, si può semplicemente impostare te tipografica la layout Birman.