8 tecniche che aiuteranno ad imparare parole straniere
Formare / / December 19, 2019
Tatiana Istomina
Poliglotta, il creatore di una scuola di lingue online innovativo Polyglott.
Perché siamo sotto ogni nuovo anno indovinare "stringere lingua straniera fino a quando l'estate?" Perché acquistare libri e per un corso? Per poi lasciare spremere solo «Londra è la capitale della Gran Bretagna»?
A 21 anni, è arrivato in Germania, dopo 5 anni, ho lavorato in tribunale un traduttore giurato, avendo tedesco a livello di un madrelingua. A volte ho dovuto tradurre per coloro che hanno vissuto in questo paese per oltre 20 anni. Parlavano tedesco, ma a livello di bambini in età prescolare. In che modo?
Perché sono stato così facile per imparare nuove parole, e un po 'né il tempo né vadano a finire portato nulla di buono? Voglio condividere con voi un semplice ma i metodi che mi hanno aiutato a diventare un poliglotta di lavoro.
1. dizionari visivi
Che cos'è questo
dizionari visivi contengono immagini e parole in essi sono organizzati per temi come la famiglia, lo sport, gli animali. Da ogni immagine porta a freccia le parole in russo e le lingue straniere. Di solito le parole di piccola stampa e contiene informazioni grammaticali minime, tali parole gentili.
Questi dizionari per le diverse lingue sono molto comuni. Ho anche Quinquelingual vocabolario visivo di PONS.
dignità
informazioni grammaticali fornite in questi dizionari è sufficiente per lavorare con quella parola in futuro. Si può scrivere una parola in un dizionario e notebook, ripetendo nel suo tempo libero.
carenze
- Temi come vocabolari standard, e non tutte le parole saranno avete bisogno o interesse. Per creare nuovi argomenti, e aggiungere parole che hanno bisogno di un sacco di tempo alla ricerca di immagini su Internet e con la traduzione delle parole. Naturalmente, se si pittoreAllora siete più fortunati: è possibile produrre un vocabolario visivo unico.
- Non ci sono informazioni sulla pronuncia della parola. È necessario prima imparare le regole di lettura e di pronuncia.
per adatto
Molto bene questo tipo di dizionario si adatta visivi. Queste persone ricordano le parole con le immagini, attraverso le immagini.
Inoltre, i genitori potranno apprezzare questi dizionari apprezzati - è possibile imparare la lingua con i loro figli.
Come utilizzare
- Primo sguardo le immagini e li descrivono in un'altra lingua, utilizzando le nuove parole. Per esempio: "Vedo la casa."
- Se si impara la lingua di tutta la famiglia, ha scritto una piccola storia in una lingua straniera e dire loro. Per esempio: "Nella casa, al secondo piano di un gatto seduto sotto il letto."
- Gioca con le parole. Aggiungere la domanda interessante: ad esempio, "Qual è la casa dei tuoi sogni", "Come pensi che eri in una vita passata?". Quindi, vi permetterà di trascorrere la serata non è solo interessante, ma anche utile. Ricordò le parole rapidamente e in modo permanente.
pirateria vita
Mantenere uno smartphone dizionario elettronicoTale Leo.org. Così si può ascoltare il suono della parola dagli altoparlanti e salvarlo direttamente a un dizionario virtuale personale. Ma in seguito su questo.
2. Compresse con le parole
Che cos'è questo
Compresse contengono parole con due colonne. Nella colonna di sinistra sono scritti in parole straniere, mentre la destra - la loro traduzione in russo. Fogli di calcolo minimi lessicale possono essere trovati su Internet, se si cerca per i materiali di preparazione per esami di lingua. Inoltre, tali elenchi sono di solito c'è nei libri, come "2000 la maggior parte delle parole importanti in spagnolo." Naturalmente, è possibile creare le proprie etichette, in un quaderno a mano o in formato elettronico, come ad esempio Excel o «Google Fogli ".
dignità
insegne elettroniche - il formato più conveniente per la memorizzazione di parole. Tutte le parole possono essere ordinati e di insegnare sia in ordine alfabetico o per argomento. È inoltre possibile effettuare le colonne aggiuntive per le informazioni sulla grammatica e pronuncia.
carenze
Unico neo neo - per insegnare sulla piastra noioso come processo memorizzazione avviene meccanicamente, senza l'elemento creativo. Di solito ho per sgonfiare la quarta parola.
per adatto
Più frequentata e tutti coloro che sono amichevole con tavoli.
Come utilizzare
Impariamo parole in tre set, come nello sport. Un approccio - un giorno. Dopo ogni segno set con una matita o una penna colorata, ricordare la parola o meno.
- Leggere una parola straniera per la prima volta, guarda la sua traduzione, senza chiudere le sbarre.
- Leggere una parola straniera per la seconda volta, già chiudendo la colonna con la lingua russa, per ricordare il significato della parola.
- Guardate la parola russa, chiudendo l'intera colonna con le parole straniere e chiamando la traduzione in una lingua straniera.
pirateria vita
Al fine di non perdere, ho scelto 10 parole al giorno con pagine diverse, di assegnare loro in un libro a colori o un tavolo luminoso, in modo da non confondere. E fa di loro una storia, quella che riflette la mia giornata. Io di solito non basta scrivere in un notebook, ma dico a qualcuno. Storie come queste:
Zebra viene al suo psicoanalista.
- Dottore, parlo nel sonno.
- e si vede un sogno a strisce? Si è trattato.
- No, dottore. Parlo nel sonno. E mi già ridere tutto l'ufficio.
Molto divertente, provate voi stessi.
3. schede di carta
Che cos'è questo
Questo metodo per la mia vita affrettata in Germania, quando ho imparato a trattare con gli studenti universitari. In tutti i soggetti fanno normalmente mini o maxi-carte, come facciamo presepi e abstract. Essi possono essere acquistati come ready-made, con le parole scritte e vuoto.
Naturalmente, possiamo e si - per tagliare un pezzo di carta per pochi (2-10) schede rettangolari piane. La dimensione dipende dal numero di parole che si desidera scrivere su una scheda. Tutte le mie carte delle dimensioni di 7,5 a 5 centimetri. Da un lato scrivere la parola straniera, e sul retro - la sua traduzione russa.
dignità
Le carte sono poco costosi. Anche se tutte le parole che hanno imparato a fare di più con le proprie mani - rapidamente e facilmente.
carenze
Come nel metodo precedente, lo stoccaggio avviene meccanicamente, l'apprendimento diventa più opaca di 10 parole in modo efficace ricordano complicate.
per adatto
Coloro che non hanno mai ricordato nulla, e le immagini.
Come utilizzare
Di solito fare meglio in tre set.
- Guardate la parola, fa capolino il suo significato in russo. Essere sicuri di pronunciare una parola straniera ad alta voce.
- Ripetere senza spiare la sua traduzione russa.
- Guardate il retro della carta, sulla parola russa, chiamare una parola straniera, ma non fa capolino.
- Tutte le parole che sono state ricordate dopo tre approcci, messi in una busta separata alla fine della settimana per ripetere con le altre parole.
- Quelle parole, che sono stati nominati con errori o arrugginito, si riuniscono in una busta diversa. Ripetono il giorno successivo e entro una settimana più attivo, fino a quando se ne ricorda.
pirateria vita
Fare le carte colorate, la condivisione di colore su temi come giroLavoro, studio e così via. Se avete acquistato una carta di ready-made, disporle sui temi stessi: i produttori di solito considerano questa opzione e dicono che il tema al superiore della scheda. Ora ripetere tutte le parole giuste per il viaggio verso un nuovo paese mi vuole solo un'ora, e più presto per poter trascorrere l'intera giornata.
4. schede elettroniche
Che cos'è questo
È anche Non potete immaginare la mia gioia quando un polveroso dizionari di carta, sono passato a elettronica. Leggi l'articolo in tedesco - Ctrl + C, Ctrl + V, e tutte le traduzioni trovato. Insieme con la volontà dizionario elettronico e la possibilità di creare le proprie carte elettroniche.
Spinge una parola straniera per il vostro vocabolario, aggiungere ad esso la traduzione e l'insegnamento. ABBYY Lingvo dal vivo, Pons e altri materiali linguistici principali attori del mercato da diversi anni già offrono questo servizio. Sui siti web dei dizionari online è possibile effettuare un indice di carta e di imparare le parole in qualsiasi quantità e in qualsiasi momento.
dignità
l'apprendimento delle parole anche al telefono è molto conveniente, ad esempio, nella metropolitana o il traffico, a soli 5 minuti al giorno. Le parole appaiono sullo schermo in ordine casuale, e questo facilita la loro memorizzazione.
carenze
E 'difficile per monitorare i progressi nel campo della formazione e vedere cosa sono stati tratti argomenti, e che cosa - no. Mentre tali dizionari manca di molte funzioni utili, come ad esempio l'ordinamento per data o in ordine alfabetico.
per adatto
Coloro che vivono in una non-stop, è un tempo lungo lontano da casa o in ufficio, o semplicemente non vuole portare una scheda con buste o dizionari pesanti.
Come utilizzare
- Registrare l'indice di carte online dei più difficili da ricordare le parole o le parole di un soggetto che si trova quando si legge un libro, articolo sulla notizia.
- Aggiungere la traduzione parola del dizionario on-line.
- Aprire un casellario online quando si dispone di 5 minuti di tempo libero.
- Ripetere le parole ad alta voce. Per ogni parola ha una registrazione audio con la pronuncia corretta, in modo da poter imparare non solo visivamente, ma anche nel corso dell'udienza.
- Una volta ricordare la parola, segnare come un dotto, che non è più visualizzato quando si replay.
pirateria vita
Utilizzare il "Crea gruppo" e aggiungere un nuovo gruppo che solo carte argomento, che è veramente importante per voi. Copio in un armadio per le pratiche on-line e le parole dei miei tavolette elettroniche, quando il tavolo è già noioso per insegnare loro.
5. Audiokartochki
Che cos'è questo
Audiokartochki - un analogo audio dei soliti schede di carta. In un primo momento può sembrare una parola straniera, e dopo una breve pausa - la sua traduzione. Audiokartochki di solito scritti sui temi: per esempio, le 30 parole sul tema del viaggio.
dignità
Carte di risparmiare tempo - è possibile combinare lo studio di parole o cose preferite faccende domestiche.
carenze
Audiokartochki rende ancora raramente e vende. Di solito, il proprio record quegli studenti che sono più facili da memorizzare ad orecchio.
per adatto
- Coloro che sono più ricettivi alle informazioni in udienza.
- Per chi ama la radio, la musica e "ricorda le orecchie."
- Coloro che vivono in modalità non-stop.
- Coloro che spesso fanno diverse cose allo stesso tempo, l'ascolto di musica durante la guida o mentre faceva jogging.
Come utilizzare
Impara le parole meglio in diversi approcci.
- In primo luogo, basta ascoltare le parole con la traduzione e ripeterle ad alta voce per l'altoparlante.
- Quindi provare a tradurre le parole in pausa finché non si sente la traduzione.
- Ascoltare e ripetere la carta fino a quando si annoi o non ricordi tutte le parole.
pirateria vita
Creare audiokartochki semplicemente te stesso.
- Il modo più veloce - per dire una parola sul registratore o il telefono, facendo attenzione dopo ogni parola straniera una piccola pausa per gli allenamenti futuri. Dopo una pausa, dire che la traduzione in russo.
- Utilizzare il software professionale per la registrazione. uso I audaciaE 'assolutamente gratuito. Prendete un buon microfono, mettere su un sottofondo musicale allegro e scrivere tutte le parole con lievi pause.
Record di 10 parole in ogni audiokartochke al cervello non è "surriscaldamento".
6. mappa mentale, o smart card
Che cos'è questo
Questo è uno dei modi più moderna e divertente per imparare le parole. Su un foglio di carta o in un programma come MindMeister sillabare la parola chiave, come sport. Da esso sono frecce - parole con cui si è associato, e la loro traduzione in una lingua straniera. Se l'argomento - sport, possiamo scrivere di sport e sotto ciascuno di essi - i verbi appropriati di movimento, oggetti e caratteristiche associate con lo sport.
dignità
Mapping - processo creativo, molte delle parole sono memorizzati già durante la sua creazione, con un tempo lungo. Ripetere le parole di smart card si può rapidamente e facilmente.
carenze
Il processo di creazione di una singola scheda piuttosto lungo e laborioso. Le smart card sono rari, di solito fanno la propria.
per adatto
Coloro che analizzano la loro vita e cercando di renderlo il più efficace possibile, così come immagini.
Come utilizzare
- Selezionare le questioni importanti da ricordare. Se avete intenzione di fare un viaggio, è tutte le parole che sono associati con esso e si possono trovare utili: trasporti, vacanze al mare, ristoranti e così via.
- Creare una smart card con immagini, link ad articoli interessanti e libri.
- Ripetere la parola, almeno una volta al giorno, notando quelli che non sono ricordato.
pirateria vita
tacita regola - le parole giuste, più velocemente si li ricordo. Sei interessato a cucinare, lavoro a maglia o sport? Fare una smart card per il vostro hobby. Non hanno nemmeno avere il tempo di rendersi conto quando hai memorizzato tutte le parole. Creo una mappa separata per ogni viaggio. Lei acquisisce rapidamente link ad eventi interessanti, vacanze, viste. Imparare nuove parole si trasforma in un'avventura emozionante!
7. adesivi
Che cos'è questo
appiccicoso foglie luminose possono essere utilizzati per la formazione. Su adesivi di scrivere i nomi degli elementi in una lingua straniera, con o senza traduzione. Dopo che adesivi collegati a quegli oggetti che rappresentano. Per esempio, la parola tedesca Kühlschrank, «frigorifero», ci incollare sul frigorifero.
dignità
Le parole sono ricordate molto rapidamente, anche senza ripetizione cosciente, perché sono costantemente lampeggiano davanti ai suoi occhi.
carenze
Non tutti i membri della famiglia potranno apprezzare i vostri tentativi di abbellire la casa di adesivi. Inoltre, i concetti astratti ( "felicità", "giustizia", e così via) è difficile da imparare in questo modo.
per adatto
- Per coloro che vogliono solo iniziare ad imparare una lingua straniera dopo la lettura di questo articolo.
- Coloro che vogliono imparare velocemente il vocabolario di base di un nuovo linguaggio.
Come utilizzare
opzione 1Tradizionale: ogni volta che vedi l'adesivo in materia, dicono ad alta voce una parola straniera. Imparato la parola - rimuovere l'adesivo.
opzione 2"Tutto in una volta": incollare una lista di 10 parole, dove molto spesso. Ad esempio, al computer, sul frigorifero, o anche in bagno. Ho imparato la parola - attraversare fuori di esso. Abbiamo imparato tutte le parole - sostituire l'adesivo con uno nuovo con le altre parole.
pirateria vita
Per tutte le parole difficili creo adesivi elettronici in Sticky Notes. È possibile copiare le parole con una traduzione che non memorizzate in tabelle o altri metodi. Metterli sul vostro schermo. Abbiamo imparato - cancellati. Imparare e ripetere quando la pausa nel lavoro.
Prezzo: 0
8. Il metodo di autore di "Message to the Future"
Che cos'è questo
Nasce questo metodo in condizioni estreme. Dopo una grave malattia, ero alla ricerca di modi per uscire depressione. E non si trova. Poi ho creato io. Ha scritto in un calendario di carta per l'intero anno in anticipo, per ogni giorno di ogni mese, il maggior numero di parole gentili e positivi in una lingua straniera, citazioni da libri preferiti, affermazioni. Cioè, la dicitura "sé futuro" sarebbe molto simile a sentire o leggere.
dignità
Le parole sono ricordate molto rapidamente, perché sono legate con le vostre emozioni e scritti da voi per voi. Inoltre, una carica positiva per tutta la giornata ha fornito!
carenze
Calendaring richiede tempo, come ogni processo creativo. E 'meglio preparare in anticipo: alle parole raccogliere e frasi su un argomento che voglio imparare.
per adatto
- Coloro che hanno perso la fiducia in se stessi e la loro forza, anche se solo per breve tempo.
- Per chi vuole solo sentire che lui è in grado di imparare una lingua straniera.
- Coloro che vogliono provare dopo aver letto un articolo una volta tutti i metodi.
Come utilizzare
Ogni giorno si apre una nuova pagina del calendario, e lesse ad alta voce le parole o le frasi che avete preparato in anticipo per se stessi. Ripetere loro tutto il giorno fino a quando non ricordano.
pirateria vita
Ho semplificato il suo compito e di utilizzare invece un calendario di carta «Google Calendar app". Copiare le frasi, frasi e parole in modo che diventi più veloce. Inoltre, conservare e rivedere in modo molto più facile anche.
Anche se non avete tempo e volete raffica tra i casi, anche se si pensa che non si dispone di capacità - da questi semplici, ma efficaci metodi si può scegliere quello che più vi si addice si adatta. È possibile combinare questi metodi e personalizzarli per te stesso.
Credo che questi suggerimenti vi aiuterà a ricordare un paio di volte più parole di quanto ti sei ricordato prima. Credo che per il successo di ognuno di voi!
vedi anche
- Come facilmente ed efficacemente memorizzare le parole straniere →
- 8 migliori dizionari e traduttori per Android e iOS →
- abitudini 3 delle persone, che è facilmente dati a imparare le lingue straniere →