Come diventare un poliglotta: 12 suggerimenti per l'apprendimento delle lingue
Consigli Formare / / December 19, 2019
Alcune persone pensano che ci sia un gene speciale che permette l'apprendimento di vita diverse lingue straniere. Infatti, per conoscere da cinque a otto lingue straniere - questo non è un dono speciale o anche anni di duro lavoro. Credere in essa e tutti possono, e seguire le 12 regole da poliglotti esperti.
1. Impara le parole giuste nel modo giusto
Imparare una nuova lingua - vuol dire imparare nuove parole, un sacco di nuove parole. Alcune persone pensano di avere un brutto ricordo per le parole, si arrendono e abbandonano l'apprendimento. Ma ecco il punto: non c'è bisogno di imparare tutte le parole della lingua, di parlare con lui.
In realtà, non si sa tutte le parole della loro lingua madre, ma buono a parlare con lui. Solo il 20% dello sforzo di memorizzare nuove parole straniere vi fornirà l'80% della comprensione del linguaggio. Ad esempio, in inglese, il 65% di materiale scritto include solo 300 parole.
Queste parole sono usate molto spesso, e questo schema funziona per tutte le altre lingue. È possibile trovare queste parole di uso frequente o un determinato argomento ed è spesso usato le parole su di esso.
C'è un programma per PC e smartphone Anki. Esso utilizza un metodo di carta, quando un lato della scritta, dall'altro - la risposta. Carte in quanto tali non si ottiene solo domande e risposte, che appariranno come non si ricorda la parola. È inoltre possibile utilizzare queste schede, come ad esempio Vis-ED per lo studio di lingue diverse. Si possono acquistare o fai da te.
2. Imparare affini
Ora si conosce già un sacco di parole di una lingua stanno per insegnare. Qualunque sia la lingua che si può avere iniziato ad imparare, si conosce almeno un paio di parole, in modo da iniziare ad imparare "da zero" di fatto impossibile. parole correlate - un "vero amici" parole della tua lingua madre, il che significa la stessa cosa.
Ad esempio, nelle lingue romanze - francese, spagnolo, portoghese, italiano e altri - ci sono un sacco di parole correlate con l'inglese. Inglese originariamente preso in prestito dai Normanni durante la conquista, che è durato diverse centinaia di anni. Azione, nazione, la precipitazione, la soluzione, la frustrazione, la tradizione, la comunicazione, l'estinzione e migliaia di altre parole end "-tion" suono esattamente lo stesso in francese, e si può immediatamente usarli, per abituarsi Pronuncia.
Basta cambiare "-tion" a "-ción", e si ottiene le stesse parole in spagnolo. Cambio al fine di "-zione" - in italiano, "-ção" - portoghese. In molte lingue, ci sono le parole con una radice comune, che suonano un po 'diverso. Ma ancora si deve cercare difficile non capire che cosa è in gioco. Ad esempio, hélicoptère (francese); porto, Capitano (italiano); Astronomia, Saturno (spagnolo).
Al fine di trovare le parole comuni in una lingua che si insegna, è possibile cercare parole correlate o preso in prestito. Questo metodo è adatto per le lingue europee, ma per quanto riguarda il resto, come ad esempio i giapponesi? Si scopre che anche nel linguaggio più "distante" si possono trovare parole abbastanza familiari. Particolarmente funziona, se si conosce l'inglese e volete imparare un'altra lingua. Un sacco di lingue hanno preso in prestito le parole dall'inglese e adattato da loro pronuncia.
Quindi girare parole prese in prestito e relativi nel suo primo elenco di nuove parole. Sarete molto più facile da imparare loro che del tutto nuove parole, non come le parole di tua lingua madre.
3. Non necessariamente di viaggio
Un altro motivo (o scusa, è come la si guarda) il rifiuto di apprendimento di una lingua straniera è che le persone non possano visitare un altro paese, dove a parlare in questa lingua. Niente soldi, tempo, e così via. D. Credetemi, l'aria di un altro paese non c'è niente che ti fa improvvisamente inizia a parlare in una lingua straniera. Ci sono casi in cui le persone hanno vissuto per diversi anni in un altro paese e imparare la lingua.
Se avete bisogno di tuffarsi in una lingua straniera, non necessariamente acquistare un biglietto aereo - è possibile farlo on-line. Se si desidera ascoltare le conversazioni in una lingua straniera, questa risorsa online Tunein.com con più di 100.000 stazioni vera radio da tutto il mondo.
Ha lo stesso nome dell'applicazione per smartphone sul iOS e Android (libero), dove si possono trovare diverse stazioni radio nella lingua che sta imparando, e di ascoltare ogni giorno, ovunque. Se si preferisce guardare i video nella lingua di destinazione, trovare le maggior parte dei video popolari del paese a destra YouTube Trends Dashboard.
Vai a Amazon o Ebay paese la cui lingua si dovrà insegnare (per esempio, amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, e così via. D.), e acquistare il tuo film o serie TV preferiti in una lingua straniera. Notizie è possibile utilizzare i servizi online di vari paesi, come ad esempio France24, Deutsche Welle, CNN Español e molti altri.
Per leggere i materiali in una lingua straniera, oltre allo stesso servizio di notizie di diversi paesi può aggiungere blog da leggere, e altri siti popolari, e si possono trovare on-line Alexa. Se lo trovate duro in modo da tradurre immediatamente articoli stranieri, Chrome ha spina specialeChe gradualmente imparare diverse espressioni in una lingua straniera, traducendo il testo. Cioè, si sta leggendo il testo nella propria lingua, e alcune parti di esso - in una straniera.
4. Ci alleniamo su Skype e non solo
Quindi, si dispone già di qualcosa da ascoltare, cosa guardare, e anche di leggere, e tutto questo in un ambiente caldo e confortevole, semplicemente, a casa. Ora arriva il momento per la fase successiva - una conversazione con madrelingua. In generale, se l'obiettivo è per lo studio del linguaggio include conversazioni su di esso, l'articolo deve essere uno dei primi.
Diciamo che iniziare ad imparare una lingua straniera. il tempo andrà un po 'fuori per imparare le parole di base e ripetere quello che già sai. E poi stabilire immediatamente il contatto con madrelingua, e iniziare a parlare con loro.
Per il primo dialogo, non hai bisogno di un sacco di parole, e se si avvia la conversazione subito dopo essere stato appreso loro lo stesso giorno si presentano lacune nel vocabolario e si sarà in grado di aggiungere le espressioni mancanti nel vostro Dizionario.
Per quattro o cinque ore, si ha il tempo di imparare qualche parola in un'altra lingua, e il loro numero è opportuno includere tali parole e frasi come "ciao", "grazie", "Puoi ripetere?" E "non capisco". Tutte le parole del primo dialogo si possono trovare nel frasario.
Ora, come trovare un madrelingua e di imporre la loro società. E non è così difficile come sembra. Ad esempio, il sito Italki.com Troverete insegnanti professionisti, l'istruzione non formale e anche un amico.
Mentre insegnamento è molto costoso, per esempio, si possono trovare in cinese e corsi di Giapponese da Skype per $ 5 all'ora. Se ancora pensate che un giorno di formazione è troppo piccolo per iniziare a comunicare con un madrelingua, pensare a ciò che comunicazione via Skype non vi impedisce di aprire un file con frasi di base in una lingua straniera che non hai avuto una buona Ricorda.
Inoltre, è possibile utilizzare Google Translate e nel processo di imparare le parole necessarie nel dialogo. Questa non è una truffa, perché il vostro obiettivo - per imparare a parlare e farlo bene.
5. Non sprecate il vostro denaro. Le migliori risorse - liberi
Per costante attenzione di madrelingua vale la pena pagare, ma come si può vedere, i corsi sono in genere un centesimo. Per quanto riguarda gli altri aspetti della formazione - non è chiaro il motivo per cui centinaia di paga di dollari, se tutto questo può essere ottenuto gratuitamente. su Duolingo ci sono ottimi corsi gratuiti in diverse lingue.
Qui, tutto è presentato in un modo giocoso, in modo che sarà interessante per imparare la lingua. Se già conoscete l'inglese e volete imparare un'altra lingua, una serie di corsi gratuiti offerti FSI e Omniglot. su lingue della BBC si può imparare le frasi di base in più di 40 lingue, e sulla sezione del sito Lingue About.com ha informazioni su aspetti specifici delle diverse lingue.
Con l'aiuto del servizio Interpals è possibile trovare un amico per corrispondenza di altri paesi, e My Language excharge si può trovare qualcuno che vuole anche imparare la lingua, e per corrispondere con lui nella lingua di destinazione. E poi alcuni più risorse per aiutare nell'apprendimento delle lingue:
- un enorme database di parole con la voce agisce per la pronuncia corretta vi aspetta a Forvo;
- comunità Rhinospike si può fare per offrire parole e frasi che si desidera ascoltare una lingua straniera, e la loro voce sarà madrelingua;
- Se non è possibile trovare il giusto doppiaggi frase, in casi estremi, ci Google Translate;
- la risorsa Lang-8 Troverete revisori - madrelingua per correggere la tua scrittura, e voi, a sua volta, per correggere il testo di persone che studiano russo.
Come si può vedere, le opportunità di istruzione gratuita è sufficiente, e che è meglio - di acquistare lezioni con un tutor o insegnare a te stesso - decidere. Probabilmente, per uno come.
6. Gli adulti sono lingue meglio dei bambini
Ora che sapete così tante risorse per iniziare ad imparare la lingua, bisogna fare i conti con il problema più grande. Questa non è una grammatica, il vocabolario non e la mancanza di risorse personali. Questo dubbio nelle proprie capacità e non corretta valutazione del loro potenziale.
Il più comune malinteso, a cui fa seguito la frase "mi arrendo", è questa: "Sono troppo vecchio per imparare una lingua straniera e una buona conoscenza di loro." Ci sono buone notizie. Uno studio condotto presso l'Università di Haifa ha dimostrato che gli adulti sono date un migliore apprendimento di una lingua straniera rispetto ai bambini.
A differenza dei bambini, gli adulti a capire intuitivamente le regole grammaticali che non hanno ancora spiegato alle lezioni di lingua straniera. Inoltre, non ci sono stati studi che si sarebbero rivelati altrimenti.
Con l'età, la gente non si ottiene alcuna interferenza speciale per lo studio di una lingua straniera, ad eccezione, naturalmente, i fattori ambientali. Negli adulti, un sacco di tempo viene speso sul posto di lavoro, ed è necessario ridurre le ore di formazione.
Inoltre, nessuno si getterà i corsi di lingua straniera per bambini, se i genitori lo iscrissero lì. Negli adulti, non esiste tale limitazione, e spesso rinunciare. Così, abbiamo trovato ben tre buona notizia per coloro che vogliono diventare un poliglotta:
Per imparare rapidamente una lingua straniera non hai bisogno di soldi, nè di viaggio, né un ritorno all'infanzia.
Come molti come tre scuse lavorato non è più.
7. Arricchisci il tuo vocabolario utilizzando le istruzioni mnemoniche
ripetizione Rote non è sufficiente. Nonostante il fatto che numerose ripetizioni possono letteralmente bruciare la parola nella vostra mente, si può ancora dimenticare. In aggiunta, ci sono parole che non vogliono essere ricordato, a dispetto di ripetizione costante.
Per tali "testardi" le parole, è possibile utilizzare il mnemonico - art memorizzazione. Si arriva con voi stessi qualche breve storia divertente circa la parola giusta, e con l'aiuto delle associazioni saldamente memorizzarlo.
Si può inventare il proprio, o di utilizzare le risorse speciali, come ad esempio memrise.com. Questo utenti di risorse venire con storie diverse per studiare più facilmente le lingue e scienze. Siete liberi di utilizzare storie preconfezionate e creare i propri.
8. Amate i vostri errori
Da qualche parte la metà della popolazione mondiale conosce più di una lingua. Ciò significa che il monolinguismo - il merito della cultura piuttosto che fattori biologici. Quindi, se gli adulti sono sconfitti in apprendimento delle lingue straniere, la ragione non è la genetica. La vera ragione è che il loro sistema di istruzione è difettoso.
Tradizionale sistema di apprendimento delle lingue straniere è simile a tutte le altre discipline accademiche. La differenza tra la lingua madre e la lingua che si desidera imparare, è la combinazione di regole grammaticali e le regole per scrivere le parole che si desidera memorizzare.
Quando imparare tutte le regole, si sa la lingua. Sembra logico, giusto? Il problema è che non si può davvero "imparare" la lingua, basta iniziare ad usarlo. Questo non è un argomento che si conosce o non si sa, è un mezzo di interazione tra le persone.
Lingue non arrivare a tenerli per se stessi - lingue da utilizzare. E quando si sta appena iniziando ad imparare la lingua, è importante iniziare immediatamente a comunicare, mentre brutto, con l'enfasi, utilizzando il vocabolario povero che è già stata acquistata.
Naturalmente, si può mettere fuori le conversazioni con gli stranieri a quei momenti in cui si può dire in una frase straniera, "Mi scusi per favore, potresti generosamente mi dica, dove è il bagno più vicino? "ma poi" non dirmi dove la toilette? "porta le stesse informazioni, ma senza inutili gonfiare.
mi perdoni per l'onestà, sei solo l'apprendimento di una lingua straniera, e tutti sono trattati con la comprensione. Non pensate che madrelingua sarà arrabbiato con te per quello che aveva l'ardire di parlare con loro nella loro lingua madre in modo sciatto.
La cosa migliore che puoi fare - non cercare di parlare perfetto. Invece, godere dei loro errori. Quando si impara qualcosa, si fanno sempre errori. Si pratica, si stanno migliorando le loro conoscenze e va avanti.
9. Creazione di obiettivi ragionevoli
Un altro errore più si avvicina allo studio delle lingue straniere - l'assenza di una specifica e uno scopo ragionevole. Ad esempio, se si decide nel nuovo anno per imparare l'inglese quando si apprende che ha raggiunto l'obiettivo, "imparato" a lui? Obiettivi come questo porta dolore senza fine, qualcosa come: "Non sono pronto, non ho imparato l'intero linguaggio."
obiettivi ragionevoli sono cinque caratteristiche richieste: specifici, misurabili, realizzabili, pertinenti e scadenze. Per iniziare a lottare per i loro obiettivi ragionevoli per lo studio delle lingue, è auspicabile conoscere classificazione europea da livelli di proprietà.
Questo vi aiuterà a mettere un obiettivo specifico e tenere traccia dei progressi. Ora molte scuole per lo studio delle lingue europee hanno introdotto la stessa classificazione, in modo che forse molti di voi hanno familiarità con esso. A - principianti (principiante), B - medio (intermedia) e C - advanced (avanzato).
In ogni livello ci sono due divisioni - deboli (1) inferiore e superiore (2 superiore). Ad esempio, un principiante che ha avanzato nello studio del linguaggio - è A2, e il debole avanzata - C1. E, soprattutto, tutti questi livelli sono facilmente determinati dai test.
istituti di istruzione formale possono testare voi e rilasciare un certificato che attesti il livello di conoscenza della lingua. Tali test possono essere trasmessi inglese, tedesco, francese, spagnolo, irlandese e altri lingue ufficiali europee.
Nonostante il fatto che questa classificazione non è accettata, è ancora possibile sottoporsi a test analoghi per le lingue asiatiche per cinese e giapponese lingue. Quindi, ciò che cercate? E che cosa le parole "proprietà" e "Mastery" per voi, se li traducono in livelli reali?
In genere, la "proprietà" inizia con un alto di livello medio (superiore intermedio, B2). Ciò significa che, in situazioni sociali, si sarà in grado di parlare allo stesso modo come nella loro lingua madre. Sarete in grado di comunicare senza tensione con un amico al bar, chiedere alla persona come ha trascorso il fine settimana e parlare delle loro aspirazioni e le relazioni con le persone.
Naturalmente, questo non è il livello della lingua in cui si sarà in grado di svolgere attività professionali. Ciò richiede un livello più alto - C2 (enhanced Avanzate). Ma non funzionerà per tutte le lingue che sono l'insegnamento?
Per rendere il vostro obiettivo realizzabile, abbassare le richieste. Ad esempio, se si lavora in inglese, puntando al livello C2, e il tedesco, francese e spagnolo insegnare solo a livello B2, che sarebbe sufficiente per la conversazione, la lettura, la visione di film e programmi su questi lingue.
Se lo studio della lingua ci si concentra sul parlato (forse di più e la lettura), sarà in grado di imparare la lingua correntemente in pochi mesi. E, infine, a fare il suo obiettivo un tempo limitato, meglio impostare voi stessi limiti in pochi mesi.
Tre o quattro mesi fuori per ottenere un nuovo livello - è il momento ideale. Tie la fine del l'obiettivo di un certo evento, che sarà relativamente breve, come le vacanze estive, il tuo compleanno, l'arrivo degli ospiti, e così via. D. Per tenere traccia dei progressi, è possibile utilizzare applicazioni speciali, come ad esempio Lift. e qui selezione scopi per coloro che insegnano lingue.
10. Da colloquiale (B1) per la padronanza (C2)
Per alzare costantemente il livello del linguaggio parlato e imparare a parlare fluentemente in soli tre mesi, devi allenarti costantemente. Almeno un'ora al giorno, si deve parlare in una lingua straniera, e si consiglia di scegliere temi diversi per saperne di più e più nuove parole che vengono usate nella conversazione.
Ad esempio, è possibile avviare un esercizio di routine quotidiana, che chiede l'interlocutore, ha trascorso la giornata, e raccontando le sue esperienze. Poi vai a discutere quello che hai detto, parlare di loro pensieri e opinioni. Parla dei tuoi hobby, le loro aspirazioni e gli obiettivi che non ti piace, come stanno per trascorrere una vacanza e così via. D.
Spostare da B1 a B2 in poco tempo è già abbastanza difficile, e ti fanno un sacco di errori. Ma, come accennato in precedenza, un errore - i tuoi progressi e andare avanti. Dopo l'allenamento regolare nel parlare si inizia a capire meglio le regole della grammatica. Tuttavia, questo approccio non funziona affatto: è più conveniente per imparare un po 'di destra grammatica dall'inizio.
Quando si sposta al livello B2, inizia il vero divertimento. Si può già ricevere il pieno piacere di comunicare con persone di madrelingua. Ma per passare al livello successivo, un po 'di chiacchiere.
Dovrete leggere i giornali, blog professionali e altri oggetti che non possono essere chiamati "lettura leggera." È possibile allenarsi ogni mattina per leggere le notizie dai giornali stranieri ben noti, inoltre, è opportuno tenere i temi da diverse categorie.
Ottenere una perfetta competenza (C2) più difficile. Se si sostenere l'esame a questo livello ed è caduto esso, prestare attenzione ai propri errori. Ad esempio, se si passa la lingua parlata e la grammatica, ma rovinato l'udienza, è chiaro che cosa cercare in futuro. I suoi allenamenti dovrebbero includere un ascolto di trasmissioni radio straniere, interviste e altro audio.
11. Imparare a parlare senza accento
A livello di C2 si conosce la lingua, così come i mezzi di comunicazione, ma è ancora possibile rimanere concentrati, e si può evitare alcuni errori. E 'meno dipendente dal vostro livello e in misura maggiore - da due fattori.
Fattore 1. Il tuo accento e l'intonazione
L'enfasi è evidente. Se non è possibile pronunciare correttamente la "r" in inglese, qualsiasi madrelingua riconosce in te uno straniero. Non siete abituati a fare tali suoni, e muscoli della lingua non sono sviluppati in modo appropriato. Ma questo può essere cambiato: un buon video su YouTube c descrizione dettagliata di pronuncia aiuterà sbarazzarsi del accento.
Molto più importante è il tono, anche se è spesso trascurato. Step, ascesa, la caduta, e gli accenti in parole. Il suo discorso è stato simile al discorso di madrelingua, fin dall'inizio in grado di monitorare la musicalità e il ritmo del discorso e cercare di copiarli. È possibile lavorare in intonazione copia su risorse specifiche Il Metodo Mimic.
Fattore 2. Sociale e l'integrazione culturale
Non importa quanto bene si conosce alcuna lingua straniera, persone di altre nazionalità non si riconoscono per la propria. Forse non è nemmeno parlare la lingua nativa, e si dovrà utilizzare sia russo o inglese (a condizione che avete imparato un altro linguaggio per essere un po 'deludente).
E non è nemmeno il fatto che non ti piace la gente di questo paese in apparenza - più non ti piace il comportamento. Si vestono in modo diverso, comportarsi in modo diverso, passeggiata, zhestikuliruete, tenere le mani - non è così, come fanno gli stranieri.
Cosa fare? Come con il tono, si può semplicemente copiare il comportamento. Guarda l'attenzione di persone, paga a tutte le caratteristiche di comportamento, e noterete subito la differenza. Se si copia il comportamento, il tasso di discorso, gesti, e di altri fattori, gli stranieri vi parlerà nella loro lingua madre.
12. Diventa un poliglotta
Se il vostro obiettivo - per studiare più lingue, si può iniziare a imparare tutto in una volta, ma è meglio concentrarsi su uno, fino a raggiungere almeno un livello medio di fiducia e di essere in grado di parlare con lui. Solo allora si procederà alla lingua successiva.
Nonostante il fatto che si possono fare progressi significativi in pochi mesi a parlare con il linguaggio imparato a alla fine della vita, la necessità di praticare costantemente e migliorare le proprie competenze. Ma c'è una buona notizia: se si è imparato a fluentemente parlare una lingua straniera, rimarrà con voi per molto tempo.
Quante lingue conosci, e se si dà loro in modo semplice studiare?