20 espressione in cui tutto fa errori

1. con riluttanza

sbagliato: stringendo il suo cuore.

A prima vista, è abbastanza logico. Quando qualcosa viene dato al lavoro, e voglio dire "a fatica". Così difficile che il cuore già scricchiolante. Beh, quasi come i denti. Ma questa è un'altra storia qui: quando stiamo facendo qualcosa di complesso, il cuore non scricchiolano, e sempre più forte.

2. Svolgere un ruolo, a fare la differenza

sbagliato: giocare a valore.

Piuttosto un errore comune. Queste espressioni sono simili nel significato, e volevo mescolare insieme. Ma è impossibile per il valore del gioco - in modo da poter solo parlare del ruolo. Tra l'altro, qui è un mix, quando frammenti di frasi vengono scambiati tra di loro, si chiama contaminazione.

3. mi manchi

sbagliato: Mi manchi.

Naturalmente, è possibile utilizzare e la preposizione "per". Solo il significato è ben diversoLa parola "annoiato". "Gli manca per la scuola" significa che qualcuno salta le lezioni e appendere fuori nel cortile di casa, calci foglie cadute. Secondo le regole della lingua russa può essere annoiato per qualcuno e per qualcuno.

4. Portare a calor bianco

sbagliato: portare ad un ginocchio bianco.

La rabbia si trasforma a volte persona bianca o labbra strette compressi, ma non le ginocchia. Anche se non è esattamente - è necessario applicare l'idea di uno scienziato britannico, lasciate controllo. In ogni caso, qui stiamo parlando di Cullen, verifica delle parole - intensità. Incandescence Perchè bianco? Tutta la materia nel senso originario di questo idioma. Quando si riscalda il metallo ad un certo punto viene riscaldata quasi incandescente, e poi inizia a fondere. Quasi come uomo irritato, che per la terza volta per chiedere il remake rapporto.

5. Nonna due detto

sbagliato: nonna di due detto.

Chi sono questi due, che è qualcosa là fuori parlato una nonna? Poco chiaro. Per due cadere in una torta e patatine fritte, ma non dice nulla. "Per dire la metà" significa che ci sono due opzioni. Forse sì, forse qualche tipo. Inizialmente, tra l'altro, è statoLa parola "mezzo" una nonna che racconta fortune e predice il tempo: "Mia nonna (nonna) si chiedeva, sì due, ha detto. La nonna (nonna) la metà ha detto sia pioggia o neve, o sarà, o no ".

6. pezzo di torta

sbagliato: rasplyunut.

Per qualche ragione, voglia di scrivere insieme - come "vlegkuyu", per esempio. Ma no, sono due parole separate, la prima delle quali termina con la lettera "z". E ricordate che questo è più difficile che per una volta allo spiedo.

7. prestarmi dei soldi per pagare

sbagliato: mi prendere in prestito denaro.

"Take" mezzi per prendere in prestito. Utilizzando il verbo, ti sembra dire: "Prendi i miei soldi", e vuoi condividere un investiti di recente acquisita. Anche se in questo caso sarebbe meglio dire: "Prendi me". E se non si vuole entrare in una situazione stupida, ma il piano è ancora soldi profittatore, Dire, "prestami" - che è, "dare un prestito."

8. a mani vuote

sbagliato: mani vuote.

Ci sarà semplicemente ricordare che "nulla per" scritto insieme. I compilatori ortografia dizionari stessi impigliato in questa espressione, in modo daDalla storia delle fluttuazioni di ortografia regole più volte.

Che cosa fa il sale fare? C'era una volta in Russia era molto costoso, e pasti solilis poco prima di mangiare. E non potrebbe essere cibo per l'ospite non invitato e sgradita. E se ne andò "mani vuote", che non viene mai assaggiato il sale, con niente.

Ora linguaggio ha un significato più ampio e sale da fare. È possibile, ad esempio, andare al dipartimento del personale di scrivere una richiesta di ferie e lasciare a mani vuote, perché la pianificazione per l'estate già compilato.

9. Si svolge deve essere

sbagliato: E 'il posto dove stare.

Anche in questo caso v'è una contaminazione: due espressioni sono mescolati e confusi. "Avere un posto" significa "essere presenti, essere presente." A "deve essere" - una versione non aggiornata di "volontà". Ad esempio, "la sessione deve essere il numero 14". E loro miscele in un unico krakozyabry non ne vale la pena.

10. La parte del leone della maggior parte del

sbagliato: la parte del leone.

E di nuovo lo stesso errore: strappare pezzi di diverse frasi. E la frase "parte del leone", tra l'altro, apparso grazie alla favola di Esopo, che poi creativamente ripensare le ali e altri autori. Nella storia, è ingiusto leone divisa la preda, di raccogliere una grande parte di esso.

11. stare a guardare

sbagliato: sedersi.

In effetti, la versione sbagliata non è poi così sbagliato. Si potrebbe scrivere, ad esempio: "Era seduta con le mani incrociate sul petto." Ma se è a condizioni sostenibili, che significa "siedono indietro", sarebbe corretto a "stare a guardare". E una virgola qui, tra l'altro, non è necessario.

12. Passeggiata smb. Rotonda

sbagliato: portare in giro il dito.

La parola "hold", uno dei valoriIl significato di "Carry" che - "ingannare, outwit," è stato un peccato che invece utilizzano un qualche tipo di linguaggio. Pertanto, è salito per la via più insidioso, e alla fine è venuto fuori qualcosa di strano. ma inizialmenteIdiom "barare" L'idea era quella di avvolgere (in altre parole, cerchio) intorno al filo dito: ingannato in modo rapido e semplice, come una corda su una ferita dito.

13. Non lontano è il giorno

sbagliato: non dietro la montagna che giorno.

D'accordo, "non lontano" suoni epici. Come nei racconti popolari "proprio dietro l'angolo, con la foresta, al di là dei mari." È a causa di testi popolari e fata è venutoIdiom "non lontano" questo idioma. E perché lo spazio per la montagna solitaria in non lo è.

14. prevaricare

sbagliato: curve sotto la doccia.

Pone la domanda logica: chi e, soprattutto, che le curve sotto la doccia. O sotto la doccia? Per non dover rispondere, è meglio scrivere correttamente. Con bugie e l'ipocrisia, ci sentiamo a disagio, e si può letteralmente dire che l'anima della curva. E nel barattolo cuore, per esempio, una pluralità di resistere regole spietate lingua russa.

15. Spostare in una scanalatura

sbagliato: andare fuori il suo corso.

Affari continuò come al solito, che è il modo in cui dovrebbe essere, ma poi di nuovo - e cominciò a girare. Di conseguenza, il verbo "andare" era scomparso, e quello che resta è un miracolo Yudo. E se non si vuole ammettere che errore, basta non confondere l'espressione "tutto ha iniziato ad accadere" e "tutto è andato avanti come al solito." Soprattutto nel senso che sono molto diverse.

16. secondo un piano

sbagliato: secondo il piano.

Qui è l'errore nel contratto. La preposizione "in conformità con" richiedetemi caldi dativo piuttosto che il genitivo: "Secondo qualcuno che cosa? Piani! "

17. Pay per i viaggi, pagare per i viaggi

sbagliato: pagare la tariffa.

"Giovanotto, la tariffa pagherà?!" - forse proprio a causa di questa frasi dolorosamente familiare e molti stanno facendo un errore. Ma una volta che una scusa per non essere necessario aggiungere qui. Noi paghiamo le bollette, biglietti, vacanze. Ma il "pagare a causa di" impossibile. Ma è possibile pagare le bollette. O per un biglietto in vacanza.

18. essere consapevoli

sbagliato: per dare un rapporto delle proprie azioni.

Noi di solito castigati di fronte a voi o davanti ad altre persone. Ma prima che le azioni e le azioni non possono essere responsabili. E per lo stesso motivo, anche noi riportiamo torniamo a noi stessi. Tuttavia, c'è un'altra opzione: si può essere a conoscenza di alcune attività. Io, per esempio, sono consapevole che l'articolo ha ricevuto un lungo e non tutte le finiture leggerlo fino alla fine.

19. pubblicamente

sbagliato: vovseuslyshanie.

Si finge di essere un ingannevole frase avverbio, quindi abbiamo scritto commenti malevoli insieme e poi ricevuti dalla grammatica-nazista. Ma no, in realtà è espressione avverbiale stabile è scritto separatamente.

20. scosso

sbagliato: abbattere spantalyku.

Secondo il dizionario Dahlpantalykusignifica "Pantalyku" "senso", "senso", "ordine". Questo è "scosso" - confondendo, in perdita. Pertanto, l'idioma è scritto in tre parole - come "confusione".