25 parole, la scrittura che molti perplessi

1. traffico

In inglese, il traffico è davvero scritto con una doppia consonante. Tuttavia, quando prendendo a prestito da una lingua straniera la seconda lettera di solito è perso, e quello che è successo con la parola "traffico", in modo da scrivere costa solo una "f".

2. futuro

La parola "futuro" lettera "th" viene spesso per analogia con la parola "prossimo". Ma può essere facilmente smontata alla radice ed il suffisso -usch- nascere. Ulteriori segni semplicemente non c'è spazio. Se la scrittura è la complessità, si può provare a ricordare attraverso un sinonimo di "venire". Ancora scrivere una mano "cresta" non sorge nemmeno dubbio.

3. offline

La parola "offline" il più vicino a lui "off-shore", "fuorigioco", ha perso consona due volte con la loro introduzione nel dizionario, che è tipico per i prestiti. In questo caso, se la scrittura di "non in linea" può ancora essere spiegato con la confusione con la versione originale, la versione di "non in linea" è sconcertante: la parola inglese è anche scritto senza trattino.

4. Sciacquare

Se non si parla con la lavatrice, difficile immaginare in quale situazione potrebbe essere necessario la parola "per lavare". Ma solo nel caso in cui vale la pena di ricordare che in modo corretto dare le istruzioni necessarie wordform "per bambini".

5. produttore

Forse, una "c" in più è formato in modo simile alla parola "direttore". Ma anche in russo e in inglese "produttore" è scritto senza consonanti raddoppiato.

6. a venire

La parola è passata attraverso molte trasformazioni. Nei vecchi libri si possono trovare nelle versioni di "venire" e "a venire." E l'analogia con il "go" si vede chiaramente. Tuttavia, nel dizionario, si è risolto in una sola forma - "a venire."

7. pompelmo

Sarebbe auspicabile fare un "pompelmo" a pieno titolo "frutto", pronunciata la parola, così come nella lingua da cui è stato preso in prestito. Altrimenti avrei avuto russificato e la prima parte della parola, ma "vinogradofrukt" non suona molto attraente.

8. blogger

Per le parole straniere estorcere seconda consonante, c'è una regola: se v'è una radice, è necessario utilizzare una sola lettera dal gemello. lead blogger blogCosì le lettere in più non è permesso.

9. improbabile

Secondo il dizionario etimologico Vasmer, particella immutabile "improbabile" deriva dalla parola "numero", può essere usato come una verifica. Una particella "se" è sempre scritto separatamente, in modo non essere pigro per premere la barra spaziatrice.

10. Voobrazhulya

Francamente parlando, la parola "voobrazhulya" nella stragrande maggioranza dei dizionari e lingua russa letteraria lì. Ma si tratta di una particolare sfumatura di significato e può sembrare bello nella conversazione. Non dovrebbe essere un linguista alle lacrime piange di sangue da "vybrazhuli". Così controllare "voobrazhulyu" con la parola "immaginazione" e gli occhi di pezzi di altre persone.

11. gelato

Se il gelato si intende per contenuto calorico bomba da latte o panna, quindi la parola dovrebbe sempre scrivere una "n". Si tratta di un sostantivo derivato dal verbo imperfettivo, la lettera in tali casi non è raddoppiato.

12. cappuccino

Nella lingua italiana, da cui il nome del caffè con schiuma di latte, la parola cappuccino consonanti generosamente otsypali. Ma in lingua russa, nessuno di loro raddoppia. Così si può annuire consapevolmente quando, ancora una volta, invece di un cappuccino nel menu si trova un "cappuccino" o "cappuccino".

13. mosaico

Che si tratti di una foto dei pezzi di vetro densamente o di puzzle per bambini, dimenticare Bunny e scrivere correttamente: il mosaico.

14. scrittura

Insidious "d" e cerca di entrare in qui, ma non ha alcun posto nella parola "scrittura a mano". Perché, di sedersi a scrivere il testo a mano, non hai l'intenzione di sottolineare il personale, piuttosto pocherkat.

15. bollettino

"Bollettino" - una parola del dizionario, in modo da avere di memorizzarlo. Questo può aiutare nel fatto che era dalla bolla latina - "palla", "stampa".

16. legittimità

Ci sono molte opzioni per quanto riguarda deturpare la parola "legittimità", ma è meglio non farlo e basta ricordare come si scrive.

17. agente immobiliare

Con la parola "agente immobiliare" è difficile da evitare confusione. programmi di Office non sottolineare in qualsiasi scritta rossa "Guild of Realtors russo"Nel suo titolo insiste sulla" e "alla lettera, ma dei dizionari, anche gli autori non possono venire a un consenso. Eppure, nel più autorevole dizionario ortografico russo Accademia Russa delle Scienze, a cura di Lopatin fisso forma "agente immobiliare", è meglio attenersi ad esso.

18. registrazione

Parola di verifica "Register" aiuterà a scoprire cosa nasconde la lettera al posto vocali atone, e non scriverà una "registrazione" è sbagliato.

19. ginecologo

Il ginecologo non ha alcuna relazione con la parola "gene", ma è strettamente legato alla "gineka" Greek - "Donna".

20. Gastarbeiter

Ricordate come si scrive la parola "Gastarbeiter", semplicemente, nella Gastarbeiter lingua tedesca è composta da due parti: gast - "guest" e Arbeiter - "lavoro".

21. colino

Ancora una parola di tedesco, in cui le lettere e si sforzano di diventare confusa. "Scolapasta" deriva dal durchschlagen, che si scompone in durch - "attraverso", "attraverso" e schlagen - "hit" Ma se l'etimologia non aiuta ricorda il corretto ordine delle lettere, si può andare a un modo associativo, tanto più che la parola così in sintonia con il termine popolare di abuso.

22. calorie

La parola "caloria"E 'stato preso in prestito dal francese. Calorie entrato nella lingua russa quasi invariata, senza doppie consonanti in là.

23. insalata

Il nome deriva dal insalata vinaigre Francese - «aceto", ed è - la parola vin -. «Vino" E 'più facile da ricordare come descrivere adeguatamente il composto di verdure. Per quanto riguarda la seconda vocale in una parola, è sufficiente ricordare che non coincide con il primo. Poi si scrive "vinaigrette" senza un solo errore.

24. shopping

In inglese, la spesa è scritto con una doppia consonante, e molte persone vogliono spostare i due "n" in lingua russa. Lotta con questo desiderio, e ricordate che ci sono parole affini, come lo shopping tour. E se usano una sola "n", e la "shopping" doppia consonante non è necessario.

25. atto di terrorismo

Ridurre la frase "atto terroristico" chiedere l'elemosina per un secondo consonante, ma non è necessario negoziare con lui. Secondo le regole di formazione taglia dentro il loro scritto solo uno dei due consonanti. Pertanto, scrivere "atto terroristico" in modo corretto.

E quali parole si inciampa? Scrivi nei commenti.