Imparare l'inglese con l'aiuto dei media: come incidere la sua memoria
Consigli Formare / / December 19, 2019
Ora ci sono molti modi per imparare l'inglese, molti dei quali sostengono di essere di essere interessante e accessibile. Come motivare gli studenti? Come rendere il processo di apprendimento più divertente e interattività?! Beh, non lo so... è occupato da anfetamine?! Questa realizzazione presenta notevoli inconvenienti =). Mi propongo di prendere in considerazione il mio modo di imparare l'inglese. Mi scuso in anticipo per la ridondanza del testo, ho cercato di spiegare nel modo più completo possibile e più accessibile, che non vogliono leggere - sull'articolo allegato video, guardarlo. L'attenzione principale sarà focalizzata su ben noto nei circoli ristretti, Anki app. C'è una versione russa, ma non ha né la guida di lingua russa, non sensibile forum di lingua russa. Cercherò parzialmente corretto, considerato alcuni trattamento sottigliezze con questa applicazione. Ma i principi di base si possono trovare nel video qui sotto:
L'articolo "[Come imparare] per leggere libri in inglese nell'originale correttamente
"È già stato in questo, studieremo applicazione Anki nel contesto di interazione con i file multimediali. Supponiamo di voler vedere una serie di sit-com il nostro preferito. Se la vostra conoscenza della lingua inglese è di piccole dimensioni, è possibile rivedere il video, visto in precedenza in russo. Questo è quello che sto facendo. Ma anche conoscendo il senso di base, durante la visione di video con la voce inglese di recitazione, siamo in grado di incontrare un sacco di parole sconosciute. Questo problema può essere risolto.- Per iniziare, scaricare file di archivio (Google Drive) E da qualche parte disfare sul disco rigido.
- Poi scaricare formato corrispondenti sottotitoli in inglese .srt. Per esempio dal sito tvsubtitles.net/
Utilizzando qualsiasi editor di testo, aprire il nostro file dei sottotitoli, selezionare tutto, copiare.
- Il browser Internet apre il servizio meraviglioso Wordsfromtext, Check-in, premiamo l'alto a sinistra «aggiungere del testo», selezionare l'opzione «Incolla un testo».
- Incollare il testo nella «titolo Testo» campo prescrivere il nome e l'proscholkivaem tutti noto marchio denominativo «Conosciuto».
- Quindi, passare il display di controllo parole «Mostra parole» in posizione «Nuovo», selezionare e copiare le parole che ne derivano.
Nota: Se avete intenzione di imparare le parole del prossimo futuro, sarà più saggio per controllare solo tutto la parola come "conosciuto". Per fare questo, passare il display del controller le parole «Mostra parole» in posizione «Tutto» e segnare tutte le parole segnato «noto». Il modo più veloce per fare questo, tenere premuto il tasto Maiusc. In un primo momento, ci vorrà un sacco di tempo, ma, come le parole di riempimento di base in servizio, sarà più veloce. Io, per accelerare il processo, immediatamente gettato tutti noti per me le parole che ho in forma elettronica, e contrassegnarli come «noto».
- Abbiamo messo la parola in qualsiasi editor di fogli (sì, anche se la stessa Microsoft Excel), evidenziando una colonna.
- Rimuovere l'eccesso, lasciando solo una colonna con le parole inglesi. Opzionalmente, è possibile lasciare la traduzione in russo come lo è, ma il servizio non è sempre adeguatamente wordsfromtext.com traduce parole, è meglio di adattarsi alla Google Translate.
- Spostare la colonna a sinistra (prima).
- Copiarlo e incollarlo in servizio http://lingorado.com/.
- Copia e incolla la trascrizione conseguente diritto.
- Se necessario, regolare la trascrizione, la copia di qualsiasi dizionario. Ma è molto più conveniente di farlo direttamente dal tuo browser plug lingualeo.
Prezzo: 0
- Quindi copiare indietro le parole inglesi, e inserito in Google Translate. Opzionalmente modificare il trasferimento, è cliccabile, ma con la clausola che le parole non sarebbe più di 200 (circa). Copia e incolla la traduzione conseguente colonna di destra.
- Poi abbiamo bisogno di ottenere un file .txt-file. Copiare il testo dalla tabella risultante in Blocco note (se salvato direttamente da Excel a txt - non compare la trascrizione). Per evitare problemi di importazione, è meglio per salvare in UTF-8. Fare clic sul \ Salva \, digitare il nome e nella parte inferiore della finestra selezionare l'opzione di codifica UTF-8.
- Poi scaricare l'applicazione Anki c sito ufficiale. Set. Apri.
Nota: per essere considerato una versione russa.
- Fare clic su Strumenti \ Office dei tipi di record \ Add \. Quindi selezionare qualsiasi opzione, ad esempio "Casa" e in qualche modo chiamare, dire, «Da WFT».
- Scegliendo il nostro tipo di record, selezionare il pulsante a destra "Campo". Rinominare il campo "A" in "parola", "questione" a "trascrizione", aggiungere campo "definizione".
Inoltre, nella stessa finestra, premere "Card" e campi nome del modello come nello screenshot qui sotto. O aprire il documento "Modelli" di archivio già scaricato, e dalle «Da WFT» voce, copiare il testo nelle celle appropriate. Esso dovrebbe essere simile a questo:
Scorciatoie da tastiera per lavorare con il testo e il file, non è stato annullato: Ctrl + C - copia, Ctrl + V - pasta, Ctrl + A - Seleziona tutto. Allocare colonna in Excel e Word, è possibile con un clic sulla faccia superiore della tabella. Naturalmente non dimenticate di memorizzare le carte di nuovo al servizio Wordsfromtext e tradurre le parole in stato di «Conosciuto». E 'sempre possibile modificare carta di Anki se visti in un PC o dispositivo mobile.
creatori così concepito Anki, lei è in grado di girare le carte in un certo ponte, vale a dire li presenta solo in una direzione (ad esempio, inglese-russo). Mi raccomando solo di creare un ponte "invertito". Per fare questo:
- Nella stessa casella in alto a destra fai clic su "+".
- Premere la nuova scheda carta presso il pulsante in basso "Turn". L'applicazione consente di importare le carte in un mazzo, che facilita il processo di ricordare la parola per insegnare perché in una sessione parole possono essere ripetuti. È opportuno dividere in mazzi separati normale "invertito" e visualizzarli separatamente, con un certo intervallo di tempo tra le scansioni. Per fare questo, nella stessa finestra "tipi di carte di ..." scheda nella parte inferiore delle schede invertita cliccare sul "Altro \ ponte Override" e immettere il nome del ponte invertita. Ora, quando si aggiunge carte con questo tipo di registrazione (importazione o aggiungere manualmente le carte), tutte le carte invertite saranno inviati ad essa nel nostro "ponte invertita". Il nostro file Anki e pronto per l'importazione.
- Torna alla finestra principale di Anki, creare un ponte (knopar sotto) è chiamato come i desideri del cuore, come il «ponte».
- Premere il pulsante "Importa File", scegliere il nostro file di testo, verificare la conformità del l'ordine dei campi nella domanda e la colonna con le parole in un file di testo. Se qualcosa non corrisponde, è possibile modificare.
- Hit Import. Ci rallegriamo.
- Vai alla sezione "Deck" nella finestra principale Anki, e se non avete il vostro smartphone sul tuo iOS o Android, si può imparare direttamente sul vostro computer. Ma è molto più facile da fare questo su un dispositivo mobile.
Per fare questo:
- Registrati sul sito Anki.
- Login Al Anki sul PC. Sincronizzazione con il server (Y sulla tastiera).
- Installare un'applicazione mobile per iPhone o Android-smartphone ed effettuare il login lì. Sincronizzazione.
Prezzo: 1890 rubli
Prezzo: Gratis
Nota: Nota prega che la sincronizzazione del server avviene senza bilaterale "trattativa" di cambiamenti, non lo fai DropBoks. ie Se sono state apportate modifiche al computer / smartphone / un altro computer, è meglio per la sincronizzazione con server per completare la sessione di allenamento, altrimenti Anki sovrascriverà le modifiche su un lato (computer / smartphone / altro computer).
Naturalmente, se non si dispone di connessione Wi-Fi o internet Mobile Unlimited, è possibile capovolgere il mazzo ogni volta manualmente tramite USB, ma il fatto che lui e il progresso tecnologico, per rendere la vita più facile. In sostanza, per ottenere la necessaria piattaforma c'è un modo più semplice: per registrare Lingualeo, Installare il plug-in appropriato per il browser, aggiungerli a un database della base Lingualeo Wordsfromtext proscholkav ogni parola, quindi visualizzare pronto per le schede di importazione con le immagini e voce attraverso un plugin Lingua. Get (qui articolo correlato). ma:
- Proscholkivat 100-200 parole si ottiene per lungo tempo, e un gruppo di parole aggiunta.
- stato bisogno di oro (990R. all'anno).
- Plug-Lingua. Ottenere stampe parole sui ponti, e il numero 1-100, 101-200... 901-1000. A disagio.
- Scheda ottenuto senza trascrizione, per me questo è un fattore critico.
Mi è piaciuto il servizio, e se si continua con esse e per rendere le cosiddette polpette, poi acquistare il disco d'oro non è necessario. Eppure hanno applicazioni per piattaforme mobili, come minacciato ed aggiungere il metodo intervallo di ripetizione di parole.
Così, abbiamo in magazzino e pronti per il confezionamento insaziabile desiderio di conoscere l'inglese. parole memorizzare, credo, una settimana o due sarà sufficiente. E forse tre giorni. A mio parere, è meglio fissare la parola in memoria. Tra l'altro, l'applicazione utilizza un algoritmo di memorizzazione SuperMemo SM2, che fornisce una ripetizione intervalli crescenti per compensare processo oblio aventi carattere esponenziale discendente. Questo è regolata nelle impostazioni, ma gli sviluppatori non lo consiglio facendo. Si può solo a memorizzare, premere il tasto "difficile" \ "facile" ridurre \ intervalli crescenti di ripetizione.
Riassumiamo le nostre azioni: abbiamo creato e ha iniziato a ricostituire la base di imparare le parole inglesi. Abbiamo anche studiato il significato di base di parole inglesi, per visualizzare il video. Sembrerebbe che è possibile passare direttamente alla vista. Ma, come abbiamo appreso da solo il significato di base di parole, certamente li incontriamo poco familiare a variazioni. Hanno anche fare bene a tradurre e imparare, e, insieme con tutta la frase, perché la parola è memorizzata nel contesto della frase, è meglio digerito. Questo problema può essere risolto.
Imparare l'inglese con l'aiuto dei media: come incidere la sua memoria - 2