7 suggerimenti su come leggere la lingua originale e non perdere la motivazione

1. Scegli il tuo livello di libri

Il libro si sceglie di leggere una lingua straniera non dovrebbe essere troppo difficile o troppo facile. Per il livello iniziale (principiante, o A1) procedere alla letteratura può essere troppo presto - anche troppo piccola grammatica e vocabolario. Ma se leggete abbastanza del programma di formazione, cercare di padroneggiare i testi brevi.

A partire con il livello elementare, quando si ha il tempo e imparare il vocabolario di base, è possibile iniziare a adattamento letterario. Un elenco enorme di libri di dominio pubblico è in Inglese e-Reader (Per registrare).

Alcuni si riferiscono dispregiativo ai testi semplificati e per una buona ragione. Adattato dal libro - non è un riassunto, e lo stesso prodotto, ma con un vocabolario più accessibile e la grammatica. Dopo tutto, è difficile valutare l'originalità del linguaggio dell'autore, quando non si conosce la maggior parte di loro hanno usato parole e giri di discorso.

In media, il livello intermedio è già possibile procedere ai testi originali, ma con un semplice vocabolario e la grammatica. E in ogni caso, soprattutto se non si è sicuri del loro livello linguistico, utilizzare la regola seguente.

Su una pagina del testo deve essere non più di 10 parole sconosciute. Idealmente - da tre a cinque.

Beh, quando si può guardare attraverso un libro prima di acquistare e capire quanti in lei sconosciuto e difficile per voi parole. È inoltre possibile selezionare il prodotto che avete già letto nella traduzione o l'adattamento dei quali guardato. Anche se la trama non sarà, ma sarà più contenuti comprensibile.

2. Leggi letteratura contemporanea

Salva la motivazione più facile se si legge un libro che davvero ti interessano. Ma se si tratta di un romanzo del XIX secolo con una serie di storicismo o finzione con un mucchio di parole e definizioni incomprensibili, la lettura sarà troppo difficile da godere.

Preferisco prosa contemporanea con dialoghi semplici e discorso colloquiale. Soprattutto nella vita di questo vocabolario è chiaramente utile a voi più. Prestare attenzione ai nuovi libri e tenta di avviare con loro.

3. Considerare la quantità di libri

romanzo completo in una lingua straniera può essere realmente motivante, "tale volume Mastered in originale - volontà motivo per essere orgogliosi! "Ma tenere a mente che la lettura in una lingua straniera se non si conosce perfettamente, a volte più lento. E, se dopo un mese si vedrà che non viene letto e la metà - può rinunciare all'idea e gettarlo.

Un piccolo libro è un po 'diverso: una o due settimane si noterà che la parte posteriore è già una parte sostanziale. Questo darà forza e ispirazione per andare avanti. Per coloro che hanno appena iniziato a leggere in originale, può essere molto importante.

4. Leggi un minor numero di pagine ogni giorno

capacità lettura veloce libri in una lingua straniera viene con l'esperienza e la conoscenza. è difficile all'inizio, un lungo e noioso. Il tempo stringe, non solo sulla prescrizione di parole sconosciute, ma anche per il trasferimento alla mente e la consapevolezza di lettura.

Pertanto, non tentare di sopraffare le 50 pagine della serata. Non c'è nulla di male nel fatto che si parte da una pagina al giorno, aumentando gradualmente il volume. Anche 5-10 pagine di lettura indipendente al giorno - un ottimo risultato. Principale - la regolarità.

5. Preferisco di carta

formato elettronico - è molto conveniente. Ma non sempre sono adatti per l'apprendimento. selezionare versione cartacea - è più facile prendere appunti e segnalibri, per firmare il retro di traduzione verso la posizione segnalata e sguardo nel dizionario, se ce n'è uno. Non troppo rimpiangere il libro: è ancora uno strumento per l'apprendimento, e necessità di utilizzare al massimo. brevi testi e le opere possono essere stampati.

Scrivere nuove parole e frasi è anche meglio su carta. Qui ancora più vantaggio rispetto gadget: prendere appunti a mano, noi siamo meglioRiconoscimento di scrittura contro tastiera: l'effetto sul Word Recall ricordare le informazioni.

6. Utilizzare un dizionario moderatamente

Provate a guardare nel dizionario solo in tre casi:

• Word è importante per capire, non riesco a capire il significato della frase senza di essa.
• Un token è molto comune nel testo.
• Hai voglia di conoscere il significato esatto della parola (da qualche parte l'ho visto, e suona fresco).

E anche in questi casi, non correre. Fidati di congetture linguistica - la capacità di determinare il significato delle parole nel contesto. Per capire, anche approssimativamente, può essere del testo circostante. Se non è chiaro dalla proposta, quello che voglio dire, pensare a ciò che un paragrafo. Se non è chiaro dal punto, pensare al capitolo nel suo complesso. Controlla il tuo indovinare utilizzando un dizionario se non siete sicuri.

Quindi, se si impara a guardare meno al dizionario, la lettura diventa più facile e più veloce. Inoltre, anche ad alto livello di competenza si incontrano parole sconosciute nei testi e nel discorso. Pertanto, la capacità di indovinare la lingua ancora tornare utile. In un primo momento, a sviluppare può essere molto difficile, ma la cosa principale - non abbiate paura di sbagliare.

7. lettura si alternano con la memoria

Stanco di leggere - per passare alla parola prescritto. Non c'è bisogno di memorizzarle. Invece, includere fantasia e iniziare a farli frasi, frasi, piccole storie. Descrivere il personaggio principale, dare una valutazione delle sue azioni, pensare a come gli eventi possono sviluppare ulteriormente. lavoro attivo con nuovo vocabolario molto più produttivo e interessante memorizzazione ordinario di parole.

Dopo qualche tempo vi renderete conto sulla propria esperienza, che la lettura in lingua originale arricchisce il vocabolario, e si diventa più facile di elaborare proposte per affrontare la grammatica e il dialogo. Questo è ciò che servirà come la motivazione più forte per aprire un nuovo libro.