Tatyana Markova
co-fondatore di "Online-Academy of English».
situazione comune: si sta imparando inglese per lungo tempo e grande dialogo di compilazione con l'insegnante, ma anche all'estero per qualche motivo non si può dire una parola. Anche le situazioni semplici si mette in un vicolo cieco: non siete in grado di parlare con un negozio o per chiedere come raggiungere il museo.
Te lo dico io perché questo accade e come combatterlo.
Cosa fare prima di viaggiare all'estero
Supponiamo, in estate si sta andando in America. Prima di preparare le valigie, fare tre cose: imparare le caratteristiche culturali del paese, Si consideri una situazione in cui si deve comunicare con il locale e, naturalmente, tirare competenze linguistiche.
1. Superare la barriera linguistica
Per cominciare a comunicare con gli stranieri, è sufficiente conoscere solo poche parole: si può agitare una mano e dire ciao. Ma per questo si dovrebbe stare bene con le altre culture. Se tu stai lì e pensare a come lasciare in fretta - si la barriera linguistica.
La comunicazione è verbale e non verbale. Verbale - è l'uso di parole. E quando si agita la mano di un uomo, sorridente nel corso della riunione - è una versione non-verbale. La barriera linguistica è la complessità sia nella comunicazione verbale e non verbale con altre culture.
Se questa barriera è, non importa quante volte si va all'estero. Progressi nell'apprendimento della lingua inglese sarà lenta, o per niente. Si può rapidamente deluso: ciò che io insegno una lingua straniera, proprio non si può usarlo?
La barriera linguistica può essere rotto da solo o durante l'allenamento con l'insegnante. Meglio, naturalmente, girare ai professionisti - che vi aiuterà a risparmiare tempo ed energia.
Idealmente, nel primo mese di allenamento nel centro o la lingua linguistica scuola dovrebbe iniziare le lezioni con madrelingua. In primo luogo, lascia che sia lezioni molto brevi. È necessario abituarsi fisicamente, e smettere di avere paura di: «Ciao» a sedersi al contrario, per salutare, sorridere e dire.
Pratiche non possono essere rinviate: la conoscenza si accumulano più teorico, più difficile è quello di iniziare a parlare.
Se non è possibile trovare un compagno non è in linea o non hanno il coraggio di parlare con uno straniero in prima persona, è possibile utilizzare speciali risorse online.
Trovare un servizio in cui è possibile liberare comunicare con madrelingua - su Skype o che utilizzano applicazioni mobili speciali. Scegliete quelli in cui c'è un video - è necessario abituarsi a vedere l'interlocutore, per ascoltare la lingua parlata, l'accento e l'intonazione.
Ecco alcune risorse dove si possono praticare nel comunicare con gli stranieri:
- HelloTalk;
- Interpals;
- Speaking24;
- Speaky.
comunicare💬
- 6 applicazioni diverse per comunicare con persone di madrelingua di una lingua straniera
Si notino le due condizioni durante la ricerca dell'interlocutore:
- Deve essere un madrelingua - inglesi, americani, australiani. I rappresentanti di altri paesi non saranno in grado di dare qualcosa che dà i media.
- E 'importante in quale paese si sta viaggiando. Vuoi sviluppare le competenze in tutto il mondo - di comunicare con gli americani, perché è la versione americana di inglese è diventato un internazionale. Se avete intenzione di, ad esempio, in Australia, Nuova Zelanda o in Irlanda - comunicare con i rappresentanti di questi paesi. Essi hanno il loro lessico colloquiale e pronuncia peculiare proprio.
2. Mettere il compito in ogni viaggio
Imparare dagli errori. Analizza le tue debolezze, in considerazione delle difficoltà incontrate l'ultima volta: non poteva concordare noleggiare un auto, Per prelevare denaro da una banca o comprare un biglietto del treno?
Sviluppare alcune situazioni standard, trovare le parole e le frasi a loro e considerare come costruire un dialogo. Ad esempio, è necessario andare al negozio per acquistare souvenir, o andare al mercato per generi alimentari. Fare un segno e scrivere singole parole, frasi, e in alcuni casi possono essere utilizzati in esso.
Ripetere più volte registrate - più, meglio è. E utilizzare il presepe, si trovano in situazioni appropriate.
3. Scopri le caratteristiche culturali del paese
La capacità di dialogo costruzione - tra cui non verbale - è importante non meno di competenza. Dovete capire come operare in situazioni tipiche: quando si va al negozio per negozio, chiedere all'amministratore di fissare il condizionatore d'aria nella stanza, o acquistare i biglietti per il tour. Si può fare la cosa giusta, se prima del viaggio a sperimentare le peculiarità culturali del paese.
Sull'esempio dell'America, vi dirò come comportarsi in situazioni diverse.
estranei Greet
Immaginate si cammina per la strada e basta fare il contatto visivo con uno sconosciuto - gli americani in questo caso è consuetudine salutare. Di solito una persona dice:
- Ehi, come stai?
In risposta dovrebbe sorridere e dire:
- Ehi!
oppure:
- Ciao!
Imparare a fare chiacchiere
Gli americani sono abituati a fare chiacchiere - piccoli colloqui. Essi chiedono, come stai, cosa ne pensi sul tempo, sulla serata. Si tratta di una conversazione facile e senza sforzo senza forzare franca.
- Come circa il tempo? (Come si fa a Weather?)
- Bella giornata, non è vero? (Una bella giornata, non è vero?)
Fare riferimento alla controparte per conto del
Tutto il personale del settore dei servizi vi contatterà per nome. Si tratta di una tecnica conosciuta porre la persona a te stesso, quindi non abbiate paura di rispondere lo stesso: i consulenti nel negozio e il personale della reception hanno sempre distintivi.
grazie
Quando completare il dialogo e raggiungerà quello che si voleva, essere sicuri di sorridere e ringraziare. Gli americani apprezzano. Anche mangiare la struttura di risposta, "per favore", "non parlarne."
- Grazie mille! (Grazie!)
- Non c'è di che. (Si prega di.)
lasciare una mancia
In Russia è fatto a discrezione del cliente, nel ribaltamento richiesto America. Più del 10% dell'importo del posto di controllo può essere meno - è impossibile. Il salario cameriere bassi, praticamente in diretta sulla punta e la prossima volta si può anche rifiutare di servire.
Se si seguono le regole generalmente accettate di comportamento e di utilizzare una lingua viva parlata, si può andare e per "loro". Ad esempio, il mio amico conosceva solo poche parole, ma quando si arriva al negozio degli Stati Uniti, sorrise e disse:
- Ehi, ragazzi! (Hi guys!)
E ha chiesto: "Oh, che un accento interessante! Da quello che si stato? "
Come ampliare il tuo vocabolario all'estero
Dopo aver completato tutti i preparativi e sedersi sul piano, per iniziare la pratica. Già in aeroporto è possibile ottenere una nuova esperienza e conoscenza.
1. Abituarsi alla presenza di stranieri
Sì, prima sarà a disagio. Ma bisogna fisicamente abituarsi alla presenza degli stranieri. Ad esempio, solo stare con loro in coda all'aeroporto al controllo passaporti.
Poi prendere una regola per andare in luoghi dove ci sono molti madrelingua negozi, caffè, ristoranti, musei. Nel corso del tempo, non sarà più sentirsi a disagio in mezzo ad altre culture.
2. Guarda e ripetere
Visualizza come altri si comportano. In America, per esempio, ha deciso di accogliere il visitatore che arriva al negozio, e chiedergli come andavano le cose. Queste sono le regole del galateo, e semplicemente sorridere e educatamente dire ciao. Se si va verso il basso e abbassò gli occhi, senza dire una parola, si può trovare maleducato. Pertanto, non confusione e osservare il comportamento del circostante.
3. Guarda e ascolta
Cercare il familiare la parola ovunque sui cartellini dei prezzi, i segni, indicazioni, sportelli informativi. Provate a prendere questi gettoni nel flusso del discorso. Così si impara a sentire come suonano nella conversazione - e una lingua straniera non è più sembrerà incomprensibile incomprensibile. Ripetere le parole e copiare la pronuncia di madrelingua.
Il prossimo passo - cercare di distinguere tra le frasi e frasi. Ascolta annunci in aeroporti, metropolitane, stazione ferroviaria - che spesso ripetono la stessa struttura. Ascoltare, come comunicare in una coda alla reception o al supermercato, avviso il modo di comunicare, frasi e parole. Prova a giocare con la stessa intonazione, quando si arriva a girare in un ufficio negozio o biglietto.
4. Prendere l'iniziativa di comunicare
Venite a reception e dire chiedere la spugna, asciugacapelli, una bottiglia d'acqua, una chiave della camera di riserva - qualsiasi cosa, situazione del modello.
! importante Non abbiate paura di sbagliare. Dalla prima, la seconda e anche una terza volta, non si può capire. Impostare un obiettivo - per spiegare ciò che si desidera, in qualsiasi modo. Mostra gesto, tracciare un quadro. Quando si raggiunge il vostro obiettivo, sarà più facile per capire dove hai fatto un errore e come dirlo correttamente.
Se qualcosa è andato storto, si può utilizzare un programma-traduttore. Ma non abusare gli assistenti automatici - nel loro lavoro molte inesattezze.
Infine, rilevo: per consolidare le conoscenze e ottenere nuovi, è sufficiente solo una o due volte l'anno per i viaggi all'estero. Buona fortuna!
vedi anche🧐
- Russo e inglese: 20 errori che vi verrà dato all'estero
- Come fermare timida nel comunicare con gli stranieri
- Sto insegnando inglese di 10 anni, ma ancora non parla. Che cosa sto facendo di sbagliato?