Come superare la barriera della lingua, se si trasferisce a New York City
Viaggi Formare / / December 19, 2019
Irina Sidorkina
Un ex giornalista, il futuro scrittore, viaggia, parla della vita a New York nel suo Instagram-profilo: @sidorkina_i.
Un anno e mezzo prima di trasferirsi negli Stati Uniti, non riuscivo a mettere due parole. Oggi, dopo 9 mesi, posso mantenere viva la conversazione e per capire l'interlocutore. La situazione è ancora difficile, ma molto meglio rispetto alla prima settimana, quando uno fuori di casa sembrava sbarco sulla luna.
Ecco un breve resoconto di cosa fare se il tempo sta per scadere, e siete ancora confusi, come e culo.
1. arresto in preda al panico
New York - una città di immigrati. Nessuno rideranno di te o ignorare. Americani aiutare, spiegherà tutto e persino vi benedica alla fine.
5-10 semplici frasi Memorizzare che saranno utili in situazioni di emergenza. Quelli che si intende utilizzare, se si perde in metropolitana, per strada, si vuole mangiare, bere, o si ammalano. Memorizzare il loro indirizzo di casa e il numero di telefono è possibile chiamare in caso di forza maggiore.
2. Preparare in anticipo
Fino al momento di salire sull'aereo e servire negli Stati Uniti avevo sei mesi di età. Durante questo tempo, due volte a settimana, ho preso lezioni on-line. Tuttavia, nessun modello coerente di informazioni non è quello di rimanere a lungo nella mente. Ma è meglio che sedersi e aspettare, quando la conoscenza sarà stessi. Posso consigliare sovvenzioni Raymond Murphy - una stella polare nel mondo grammatica inglese.
3. corsi di formazione Partecipare
Un mese più tardi, dopo essersi trasferito a New York, mi sono iscritto a scuola di lingua gratuito. Se si guarda, esiste in tale dozzina. I corsi durano due mesi, l'occupazione - per sei ore al giorno. L'idea di base - la comunicazione quotidiana. Con l'insegnante, i compagni di classe, i volontari. Mi ha aiutato a superare la barriera elementare. Ci si immerge in un'atmosfera amichevole, si incontra con gli stessi nuovi arrivati, e la paura va via.
Ora mi visita corsi alla Columbia University. Solo due ore al giorno è conveniente se si combinano lo studio con il lavoro.
Per inciso, lo stesso giorno le librerie della città sono lezioni di conversazione.
4. Dimenticate il disagio
Più mi si lascia scappare il più memorabile. Abbiate il coraggio, uscire con tutti gli estranei. Gli americani amano piccoli colloqui.
Russo è sempre in attesa di un qualche tipo di trucco, impegnarsi in tale dialogo. Ho ancora insolito che qualcuno per strada o in metropolitana può fare una conversazione rilassata, se si ha familiarità con per anni dieci.
I primi giorni a New York, ricorda un interessante incontro in un caffè. Sono stato avvicinato da una coppia di amanti hippies ha iniziato un dialogo consistente di miei tentativi patetici e ispirando il flusso del discorso dalle persone che vedo per la prima volta nella mia vita. In separazione, mi hanno abbracciato cinque volte, augurò buona fortuna e successo. È così che mi resi conto di quanto la società di New York potrebbe essere aperto.
5. Evitare di comunicare in russo
Alcune persone vivono a New York, 10-15 anni, ma non ha imparato nulla, se non «Londra è la capitale della Gran Bretagna». Questa non è una chiamata per evitare il russo, ma attenzione. Molto facile da raggiungere nel suo imbuto lingua madre - semplicemente perché è così comodo.
Alcuni bambini di lingua russa nella mia scuola erano molto persistente. A causa della mancanza di amici qui loro desiderio di attenzione e le conversazioni emotive. Se non si aiutano le parole, ho appena agganciato a parlanti di altre lingue nel gruppo. Apprezzo il vostro tempo, imparare a condividere la comunione e la formazione.
6. Più spesso nelle librerie
Selezionare il prodotto che sarà interessante per voi. Non c'è bisogno di perdere il "Signore degli Anelli". Prendete il piccolo libro. Ho iniziato con il romanzo "Coraline" di Neil Gaiman.
Leggere in inglese: 16 libri entusiasmanti per i principianti →
Godetevi riviste o fumetti? Leggerli. Aiutano anche al vocabolario arricchire. Se è assolutamente difficile prestare attenzione alla letteratura per ragazzi, o l'uso metodo di lettura Ilya Frank.
Un capitolo al giorno - un passo avanti verso il successo.
7. scrittura trascorrere del tempo
Se si dispone di una mezz'ora, portarli al di ascolto del rimorchio, registrazione sentito sulla carta. Ascolto, in coincidenza con la lettera ricorda dettatura a scuola. Una volta che gli errori in grado di risolvere e nota che, dato più semplice, e che più pesante. Un altro modo - a tenere un diario e scrivere prima di andare a letto, come è andata la giornata.
Mi piace molto il lavoro dei nostri docenti sui trasferimenti. Prende un brano preferito della letteratura russa, tradotto in inglese e scrittura in un notebook.
8. Non rinunciare intrattenimento
La cosa principale - per trasformare una lingua noioso imparare nel gioco. Immediatamente avverto, le parti possono essere difficili da mantenere un dialogo a causa della musica ad alto volume e le chiacchiere. Tuttavia, un bicchiere di vino aiuta a parlare un ancora come introverso come me. (Questa non è una chiamata a ubriachezza. Se questo metodo non è inclusa nei piani, vedere. la voce successiva.)
9. uso dell'arte
Spesso, il Metropolitan Museum e il Museo di New York of Modern Art ha tenuto una riunione speciale. Naturalmente, l'ascolto di una lezione su Picasso non è facile, ma cercare di godersi la complessità. Prestare attenzione a ciò che vi interessa nel raccontare davvero familiare, imparato.
Guarda i film con i sottotitoli, e meglio senza di loro. Scegli una trama dinamica, rivedere la vostra serie preferita in originale.
Serial e film in inglese che vi insegnerà la corretta pronuncia →
Andare a teatro, iniziare con le idee dei bambini. A scuola la maestra ci ha portato a una produzione sperimentale di "La metamorfosi" dal romanzo di Franz Kafka. Una volta che i telespettatori guardano dello spettacolo, possono chiedere agli attori di ripetere di nuovo la scena. L'azione non dura più a lungo in un teatro convenzionale - non più di due ore.
ulteriori consigli Google Art Project - la piattaforma Internet più grande con una descrizione dettagliata degli oggetti d'arte provenienti da più di 184 musei di tutto il mondo.
10. Chiedi a correggere i tuoi errori
Gli americani sono molto difficili per arrivare a giocare insegnante. Tutto in una sola voce si ripeterà sulla tua inglese perfetto, anche se dici a lui nel secondo giorno di vita.
Assicurarsi che la popolazione locale non conosce tutte le regole della grammatica. Qual è stata la mia sorpresa quando, docente presso l'università - un laureato della Facoltà di poesia, per un momento - un paio di volte non poteva scrivere correttamente la parola sul tabellone.
Basta a volte ricordano gli amici e gli insegnanti su come puntare alla vostre lacune linguistiche. I loro suggerimenti migliorerà la vostra conoscenza.
11. uso della tecnologia
Un sacco di contenuti delle espressioni gergali e stabile su YouTube. Scrivere frasi, singole parole, li usano in una conversazione.
Cambiare la lingua sui vostri dispositivi, traduttori usare e utile per lo studio della lingua dell'applicazione, fare una chiacchierata generale instant messenger per comunicare in inglese con gli amici.
12. Comunicare per telefono
Ho tempo per stare tranquilli che il pericolo era passato. Ma non lo era. Se non si utilizza la funzione di chiamata, ciò non significa che essi non ti chiameranno. Non rifiutare una tale opportunità: uno step-by-step, un call-up per il disagio scomparirà, si sarà in grado di capire.
A proposito, c'è un servizio in cui è possibile collegare alla linea interprete, che ha tradotto e spiegare alcuni momenti difficili in banche americane.
13. migliorare la pronuncia
Nulla è più stridente, come un forte accento. E 'stata una scoperta sgradevole. Dopo tutto, un uomo che difficilmente può capire gli americani, capiscono distorta enfasi diverse volte più difficile.
6 consigli per la corretta pronuncia inglese di formazione →
In un primo momento avevo molta paura di asiatici. Io non li capivo, ma sembrano progettato intorno a me anello stretto: servito nel negozio di barbiere diventato miei vicini e conoscenti nei negozi. Paura fino ad allora, fino a quando siamo diventati amici.
14. Sopravvalutare le proprie capacità
Storm è sempre un livello appena sopra la vostra conoscenza. La prima settimana presso la Columbia University non è stato facile. Il nostro insegnante - un vero americano del Missouri - balbettava in modo che ogni giorno ho sentito un desiderio travolgente di correre nelle classi primarie. Nel corso del tempo ho usato ad esso, e il cervello cominciato a ricevere le informazioni in udienza. Siate certi, la nostra memoria può essere più lungo di quanto si pensi.
Non voglio di rimboccarsi la frase banale "credere in te stesso, non si confronta con gli altri e attenzione per il successo." Nessuno studio è sempre duro lavoro, a volte tutto ciò non è assolutamente chiaro, e per evitare l'imbarazzo non è possibile a nessuno.
Il mio primo insegnante ripeteva: "Passo dopo passo, e si arriverà al desiderato".
Anche dopo 9 mesi, mi ricordo solo le parole, solo a se stessi rimproverare per una grammatica sbagliata, arrabbiato, se non posso esprimere i pensieri nel modo desiderato. Tuttavia, giorno dopo giorno, inglese cessa di essere un nemico e diventa un po 'più vicino. Imparare la lingua e scoprire un nuovo mondo!
vedi anche
- 5 errori, a causa della quale le persone hanno anni trascorsi cercando di imparare l'inglese, e come evitarli →
- 15 parole in inglese e frasi che ti fanno prendere per un madrelingua →
- 10 Android-apps per imparare l'inglese →
- 10-IOS applicazioni gratuite per imparare l'inglese →