Perché non si dovrebbe usare l'applicazione interpreti nel viaggio
Viaggi Formare / / December 19, 2019
Grazie alle nuove tecnologie di Google e l'applicazione Microsoft Translator per far fronte alla traduzione del testo sempre più successo. Ma non li uso nel cammino, se si vuole ottenere il massimo del viaggio.
Patrick Allan (Patrick Allan)
Giornalista, viaggiatore.
Google Translate e Microsoft Translator piuttosto riconoscere accuratamente discorso può tradurre il testo, anche se non lo fai Internet, e di tradurre le iscrizioni su segni e menu che utilizzano macchine fotografiche smartphone può in tempo reale caffetteria.
Utilizzando queste applicazioni, è possibile navigare attraverso paese sconosciuto, senza in difficoltà con la lingua. Ma se si desidera ottenere il maggior numero di impressioni, le applicazioni traduttori interferiranno solo.
Applicazioni impediscono capire la cultura di un altro paese
Lingua - questo non è un ostacolo che deve essere superato. Essa riflette la misura in cui si capisce la cultura di un altro paese. Se avete sempre contare su applicazioni-traduttori, si perde un componente chiave di comprensione.
Lingua - è una cartina stradale di una cultura. Egli vi dirà dove sono venuti dal suo popolo e dove stanno andando.
Rita Mae Brown (Rita Mae Brown), scrittore
Se siete pronti a viaggiare e conoscere i concetti di base di una lingua straniera, si diventa più aperto al dialogo reale.
- Sarà percepito non come un normale turista, ma come un viaggiatore.
- Si dimostrare il vostro rispetto e che la maggior parte di altre culture.
- Alla gente piace quando gli stranieri cercano di parlare la loro lingua.
Quando Patrick Allan arrivato in Giappone, è in ogni situazione immediatamente afferrò il telefono. Ma ben presto si rese conto che stava guardando la cultura straordinaria attraverso il filtro. Il giorno dopo, ha rimosso il telefono intelligente di viaggio in uno zaino e ha deciso di utilizzare il minimo parole giapponesiChe ha imparato prima.
Ha parlato un po 'con una bella donna in Shibuya, iniziare una conversazione con la semplice frase "pane Melon - è delizioso." Egli ha sostenuto con i venditori ambulanti a Shinjuku. Ha chiesto aiuto quando non riusciva a trovare l'indirizzo giusto. Lui casualmente ordinato alcune bevande insoliti e piatti dal menu ed è rimasto soddisfatto. Ma non avrebbe mai far loro hanno provato, se tradotto il menu con lo smartphone.
Con l'applicazione si ottiene un minor numero di impressioni
Il viaggio sarà piacevole, anche se si utilizza traduttori. Ma si perde l'attenzione di un sacco di dettagli interessanti.
Quando si viaggia, si visita nuovi luoghi e vedere cose strane. hai Fotografare, È anche possibile controllare internet per ulteriori informazioni. Ma i dettagli della vita e della cultura di scatti interessanti di tutti i giorni.
La cosa principale nel viaggio - esperienza. In caso contrario, si può solo vedere le immagini di bei posti, mentre seduto a casa sul divano.
Le applicazioni non sono motivati a imparare la lingua
Tuffati in una nuova cultura è il desiderio di imparare nuove lingue. Sembra che parlare brevemente sulla seconda o terza lingua straniera - un compito impossibile. Ma anche il più piccolo di punzonatura la barriera della lingua, vi darà la vostra mente alla possibilità di andare al di là di questa conoscenza di base.
Passare attraverso la barriera della lingua è meglio per aiutare l'urgenza e la necessità.
Quando lo smartphone è nello zaino, si può contare solo sulle proprie conoscenze. E motiva ad imparare meglio e saperne di più.
Quando si stanno cominciando a rendersi conto che cosa si può fare, c'è la fiducia e lo slancio per ulteriori studi. Patrick Allan ha deciso di imparare il giapponese, e tutti e tre del suo alfabeto - questa spinta, ha ottenuto attraverso il viaggio.
Utilizzare applicazioni e traduttori - lo stesso come giocare al livello di difficoltà facile in un videogioco. Gioca piacevole e facile, ma basta procede attraverso la storia prima della finale. Per voi, non v'è nessun processo, nessun tremito nelle gambe, non avventure, Così l'esperienza sarà meno memorabile.
Forse non c'è bisogno di giocare al livello dei pesi massimi complessità. È possibile selezionare un livello normale: scaricare applicazioni e traduttori nella smart phone di utilizzarli se necessario. Ma prima, comunque cercare di immergersi in una cultura straniera. Quando parli con qualcuno in una lingua straniera, ti danno la possibilità di provare una nuova esperienza.