Annotation Edit: sottotitolazione professionale
Makradar Della Tecnologia / / December 19, 2019
Se si chiede ad un tratto, Qual è l'editor di sottotitoli più cool, chiamare immediatamente questa applicazione. Si raccomanda di adottare tutti coloro che hanno già passata da una produzione video amatoriale e vogliono rendere il loro prodotto più comodo e conveniente possibile.
Tutto ciò che può essere trovato su siti popolari apps per parola chiave sottotitolo- alcuni non mentono con Annotation Edit. Il vantaggio principale di questo programma è che non c'è davvero comodo editor di layout sottotitolo lungo il video selezionato. Si sono dotati di una comoda "cartone" con la scala in cui è necessario assegnare intervalli di tempo specifici e assegnarli in testo specifico contemporaneamente.
La configurazione di base è più conveniente a che fare con il mouse e utilizzando i pulsanti di area di marcatura - per fare una misura comoda per segmenti video. È anche possibile inserire frammenti di testo.
Per unedited marcata sottotitolo finestra Annotation Edit è fornito di un editor di tabella, dove ogni riga corrisponde a un segmento di tempo separato con il frammento di testo. Per ogni pezzo, è possibile specificare il formato, l'allineamento orizzontale e di tipo verticale
sottotitoli (Sottotitoli) e t. D.Nella colonna di sinistra della tabella elenca l'editor, infatti, le matrici dei sottotitoli. Ciò significa che, all'interno dello stesso progetto, è possibile creare più versioni del testo che accompagna la sequenza video, ad esempio, per diversi formati video, lingue e formati di sottotitoli. Un pannello estraibile separata può impostare le caratteristiche di base di ogni sottotitoli matrice separatamente (specificare la codifica della lingua, titolo del video, la traduzione del suo autore, editore, e così via. D.)
Tra l'altro, supporto per il formato - è un altro forte Annotation Edit. Pronto array di testo seksportirovat può essere non solo nel SRT testo comune o secondaria. Esporta in documenti di testo, e il formato basato su XML per il programma Microsoft Excel sono utili per organizzare l'editing di terze parti. Tra i formati supportati apparire e applicazioni video interne come Final Cut Pro, per esempio, o la linea di prodotti Avid. Inoltre, i sottotitoli possono essere salvate per YouTube-video, QuickTime-Video, DVD e Blu-ray, e così via. D.
La mosca solo l'unguento neo Annotation Edit - applicazioni a basso costo. Gli sviluppatori stanno chiedendo fino a € 245 per una singola copia del prodotto, anche se non privo di tutti coloro che desiderano provare possibilità del programma scaricando la versione demo di esso. Nel suo set completo di funzionalità, e le restrizioni imposte al numero di memorizzato, visti e trattati dal sottotitolo.
→ Acquista Annotation Edit (245 €).
→ Scarica la versione demo Annotation Edit.