Incontra TranslateIt! 12 per Mac!

Abbiamo più volte parlato l'applicazione TranslateIt!. Recentemente, gli sviluppatori hanno rilasciato una nuova versione del programma. Permettetemi di ricordarvi che TranslateIt! - un dizionario elettronico che tutto il resto è in grado di tradurre non solo parole, ma anche frasi. Caratteristica principale della domanda - è una traduzione di una parola semplicemente puntando il cursore a esso.

La nuova versione aggiunge il supporto per Microsoft Office 2008 per Mac. Potete tradurre parole nei documenti di Word, Excel e PowerPoint, è possibile finestra pop-up.

Uno dei desideri degli sviluppatori è stato quello di migliorare le dizionari. Autori TranslateIt! quando non si lavora per creare i propri dizionari, come fa con ABBYY Lingvo. Il percorso scelto è diversa: l'utente viene offerto il motore e le dizionari di collegare da soli. In conformità con la visione, e il prodotto sviluppa. Il 12 Versione aggiunto il supporto per i formati di file Babilonia e SDICT. Come risultato, insieme con la base esistente di 90 dizionari può essere utilizzata anche intorno al 1000.

Inoltre, gli sviluppatori hanno aggiunto una nuova modalità di traduzione online, aggiornato alcuni componenti di TranslateIt! - widget e DictBuilder.

***

Sono contento che TranslateIt! come il progetto non viene abbandonato e si sviluppa. Tuttavia, mi piace il semplice utente ho alcuni suggerimenti. A mio parere, il programma è il momento di rielaborare un'applicazione esistente, piuttosto che concentrarsi su come aggiungere nuove funzionalità gli autori (in altre parole, di agire come l'Apple è il caso con Snow Leopard).

Prima di tutto vorrei lavorare correttamente con le applicazioni di sistema. Perché TranslateIt! non si traduce parola posizionando il cursore nei documenti PDF in Preview.app (sarebbe stato più comodo e-book di lettura, per esempio)? Perché non supportato dal browser Chromium (il tempo ha già il sostegno della Opera!)? E 'possibile effettuare la finestra delle eccezioni (in cui l'utente è un elenco di programmi che non hanno bisogno di tradurre le parole in una finestra pop-up) è più conveniente? Ora, per specificare l'applicazione, è necessario digitare il suo nome. Ma, probabilmente, è possibile fare una lista o visualizzare la finestra di selezione (un buon esempio - Punto per Mac) ...

***

In generale, il programma non è esente da difetti, ma poca scelta. Se siete alla ricerca di un sostituto sul dizionario elettronico Mac o Lingvo con la possibilità di tradurre il testo, prova TranslateIt!. Si fa fronte con il suo programma di attività. può essere acquistato fino al 17 febbraio presso una profonda sconto - coupon uso sconto di abbattere il prezzo del 20%.