Cosa leggere: "La sesta estinzione" - un affascinante studio di specie biologiche in via di estinzione

Castello Aragonese - una piccola isola, che si affaccia sul Mar Tirreno, come una torretta. Si trova a una trentina di chilometri a ovest di Napoli, e si può raggiungere con il vicino, più grande dimensioni dell'isola d'Ischia da uno stretto, lungo ponte di pietra. Alla fine del ponte è stand in cui euro dieci si acquista un biglietto che permette di salire - o, meglio ancora, da un ascensore - al famoso Castello Aragonese. Gli edifici del castello, tra le altre cose è un'esposizione di strumenti di tortura medievali, lussuoso hotel e street bar. Nelle sere d'estate, molto comodo per sedersi al bar, sorseggiando Campari e pensare gli orrori del passato.

Come molti altri piccole formazioni, Castello Aragonese è il risultato di una forza notevole - in questo caso deriva verso il nord Africa, attraverso la quale ogni anno diventa Tripoli pochi centimetri più vicino alla Roma. Pieghe formano un sistema complesso, placche litosferiche africana viene premuto in eurasiatica, proprio come il metallo deformato nel forno di fusione. Di tanto in tanto questo processo richiede potenti vulcani (uno di questi eruzione, che ha avuto luogo nel 1302, costretto tutta la popolazione a cercare rifugio a Ischia isola di Castello Aragonese). Ma di solito si manifesta nel fatto che da fumarole sulla crescente flusso fondale di bolle di gas - quasi il 100% di carbonio (

circa. fumarole - il foro crateri, e sulle piste di piedi di vulcani, una fonte di gas caldi).

anidride carbonica ha un certo numero di proprietà interessanti, uno dei quali consiste nel fatto che si scioglie in acqua agli acidi modulo. Sono venuto per l'isola di Ischia, alla fine di gennaio, durante la bassa stagione, soprattutto al fine di nuotare nelle acque spumeggianti del Golfo di acidificato. I biologi marini Jason Hall-Spencer, e Maria Cristina Buja promesso di mostrarmi le fumarole sottomarine, se non previsto dalla previsione di pioggia.

Nel freddo grigio giorno navighiamo sul primo peschereccio trasformato in una ricerca. Castello Aragonese andare in giro e gettare l'ancora una ventina di metri dalle sue rive pietrose. Con la nave sott'acqua crepe non sono visibili, ma i loro segni visibili. Bianchi balani banda crostacei circonda la base dell 'isola - tranne che nelle aree di fumarole, dove nessuno cirripedi. […]

L'acqua è molto fredda. Hall-Spencer ha preso un coltelloEgli poddevat con diversi ricci di pietra di mare e mi porge. La loro aghi nero come l'inchiostro. Navighiamo su, muovendosi lungo la costa meridionale dell'isola in direzione delle fumarole. Hall-Spencer Buja e di volta in volta fermata a campioni Collect - coralli, lumache, alghe e mitili - che sono collocati in sacche di rete, li penzoloni nell'acqua.

Quando eravamo abbastanza vicino a fumarole, vedo bolle che salgono dal fondale marino e simili a palline di mercurio. Sotto di noi ondeggiante tappeto di alghe di colore verde insolitamente brillante. Come ho saputo poi, questo è dovuto alla mancanza di minuscoli organismi che di solito coprono le alghe e disattivare il loro colore naturale. Più ci nuotare fino al fumarole, il meno possibile trovare campioni. Scompaiono e ricci di mare, e cozze e cirripedi. Buja è patelle un po 'patetici, attaccato alla roccia. I loro gusci assottigliato quasi allo stato trasparente. Scivola passato ci un gregge di meduse di colore solo leggermente più leggero dell'acqua. "Attenzione - avverte Hall-Spencer. - pungono ".

Dal momento che la rivoluzione industriale, le persone come combustione di combustibili fossili - carbone, petrolio e gas naturale, - che l'atmosfera hanno ricevuto circa 365 miliardi di tonnellate di carbonio.

la deforestazione Aggiungere altri 180 miliardi di tonnellate. Ogni anno emettiamo nell'atmosfera di più su 9 miliardi di tonnellate, e questo numero è in aumento ogni anno di quasi il 6%. Di conseguenza, la concentrazione di anidride carbonica nell'aria in questi giorni - poco più di 400 parti per milione - più alto che in qualsiasi momento negli ultimi otto mila anni. E 'probabile che anche negli ultimi milioni di anni.

Se va oltre, poi nel 2050 la concentrazione di CO2 supera 500 parti per milione, che è circa il doppio del livello pre-industriale. Si presume che tale aumento porterebbe ad un aumento della temperatura media globale di 2-4 ° C, e questo, a sua volta, inizia la catena di eventi che cambiare il nostro mondo, tra cui la scomparsa della maggior parte dei restanti ghiacciai, inondando di isole basse e le città costiere, così come lo scioglimento dell'Artico calotta di ghiaccio. Ma questa è solo metà della storia.

Oceano copre il 70% della superficie terrestre, e ovunque dove l'acqua è in contatto con l'aria, si verifica lo scambio fra di esse. I gas dall'atmosfera assorbita dal mare, e gas disciolti nel mare, vengono rilasciati in atmosfera. Quando il sistema è in equilibrio, all'incirca la stessa quantità di gas è disciolto e rilasciato. Ma è necessario cambiare la composizione dell'atmosfera - quello che abbiamo fatto - e lo scambio diventa a senso unico: l'acqua scorre più anidride carbonica di quanto prende. Si scopre l'uomo è costantemente aggiungendo CO2 in mare - più o meno come si è fatto da fumarole sottomarine, ma dall'alto, non dal basso, e in una scala globale. Solo quest'anno, gli oceani assorbono 2,5 miliardi di tonnellate di carbonio, e la prossima presumibilmente assorbono molto di più. Praticamente ogni americano ogni giorno viene pompata nel mare tre chilogrammi di carbonio.

A causa di questi eccesso CO2 valore medio del pH (ione idrogeno esponente) delle acque superficiali dell'oceano è scesa dal 8.2 al 8.1. Come Richter, intervallo di pH logaritmicaIn modo che anche una piccola differenza così numerico riflette un grande cambiamento reale. Riduzione del pH 0.1 significa che l'acidità degli oceani è ora del 30% superiore nel 1800 anno. Se le persone continuano a bruciare combustibili fossili, gli oceani continueranno ad assorbire l'anidride carbonica, e quindi diventeranno più acidificazione.

Se va avanti e avanti e la stessa quantità di emissioni di anidride carbonica continuano, il pH delle acque superficiali dell'oceano per la metà di questo secolo scenderà a 8,0 entro la fine del secolo - a 7,8.

Così, gli oceani saranno 150% in più di acidificazione rispetto all'inizio della rivoluzione industriale.

da le emissioni di CO2 di fumarole sottomarine di acqua intorno al Castello Aragonese abbastanza mostrano con precisione ciò che gli oceani diventeranno in futuro. È per questo che nuotano intorno all'isola nel mese di gennaio, a poco a poco intirizzito. Qui si tratta di un'opportunità oggi di nuotare - o addirittura annegare, credo di essere in un momento di panico - nei mari di domani. […]

Animali raccolti Buyey e Hall-Spencer intorno al Castello Aragonese e poste in acquari laboratori impegnati nel seminterrato del palazzo, prima sembrava lenta - al mio occhio inesperto, forse, inanimato ancora. Tuttavia, dopo un po 'hanno cominciato a muoversi e cercare il cibo. Non c'era nessuno tentacoli stelle marine, una manciata di specie fragili di polipi dei coralli, così come un paio di ricci di mare, che si è trasferito per l'acquario via decine sottili nozhek- "condotti" (ogni tale gamba funziona secondo il principio idraulico, stretching e contraenti in funzione della pressione acqua). Inoltre, v'è stato un cetriolo di mare lungo quindici centimetri, come una salsiccia di sangue, o, peggio ancora, su un pezzo di merda. Nel laboratorio freddo devastanti effetti delle fumarole carbonica è diventato evidente.

Osilinus turbinatus - comune lumaca mediterranea con scocca rivestita con alternanza di macchie bianche e nere, come pelle di serpente. Tuttavia Osilinus turbinatus acquario non è stato illustrato: lo strato superiore è in rilievo e lavandini appariva corroso esposto fondo - liscio e bianco neve. Patella Patella caerulea assomiglia ad una forma cappello di paglia cinese. Lavelli diverse persone hanno avuto danni profonda, che potrebbe essere visto attraverso un corpo grigio-giallastro dei rispettivi proprietari. Sembra come se fossero stati immersi in acido - in un certo senso, il modo in cui è.

"Perché è molto importante che le mette il corpo umano un grande sforzo per garantire la costante di pH del nostro sangue, - dice Hall-Spencer, alzando la voce per soffocare il suono dell'acqua. - Tuttavia, alcuni degli animali inferiori non hanno la capacità fisiologica. Sono costretti a sopportare tutto ciò che accade intorno - e raggiunge il suo limite ". […]

In prossimità del Castello Aragonese subacquea fumarole creare pH gradiente. Le acque al largo della punta orientale dell'isola, non è quasi sottoposti ad acidificazione. Questa zona può essere considerato un moderno del Mediterraneo. Ma più di fumarole acidità dell'acqua aumenta ed il pH, rispettivamente, è ridotta. [...] [I ricercatori] hanno un record di tutte le specie che vivono in aree con diversa acidità. A tal fine, lungo la costa sono stati collocati telaio metallico attraverso il quale registrato ogni cozze individuali, balani e patelle, il rimorchio alle rocce costiere. Non solo - i ricercatori hanno dovuto sedersi per ore sotto l'acqua, vela pesce conteggio.

Nelle acque di distanza dal fumarole Hall-Spencer ei suoi colleghi hanno trovato abbastanza tipico comunità di specie mediterranee. Tra cui: spugna Agelas oroides, che ricorda il nucleo di schiuma; pescare Sarpa salpa, spesso mangiare e talvolta causare allucinazioni, e ricci di mare Arbacia lixula lilla tonalità. Inoltre, nella zona abitato da folta rosato Amphiroa rigida alghe e alghe verdi Halimeda tuna, crescendo come collegati tra loro dischi. (Lo studio è stato limitato a solo grandi organismi abbastanza che sono visibili a nudo occhio.) In questa zona, libera dall'influenza delle fumarole, 69 specie sono state registrate e 51 specie piante.

Quando la Hall-Spencer e il suo team hanno iniziato a zone più vicine alle fumarole, i risultati sono stati molto diversaVulcaniche bocchette di anidride carbonica mostrano effetti sull'ecosistema degli oceani.. Barnacle Balanus perforatus, che assomiglia ad un piccolo vulcano grigio, trova in abbondanza dall'Africa occidentale al Galles. Nella zona con il valore di pH 7,8, che corrisponde mari futuro non troppo lontano, questa specie non era. mitili (Mytilus galloprovincialis) blu-nero colore comune al Mediterraneo, quindi può essere facilmente adattato alle diverse condizioni, che ha preso piede in molte parti del mondo come una specie invasiva. Lei non era lì. inoltre non è riuscita a trovare rossastro difficile alga Corallina elongata e Corallina officinalis, Serpulidae verme Pomatoceros triqueter, tre specie di polipi dei coralli, diverse specie di lumache e crostacei Arca noae, noto come "Arca di Noè". In generale, nella zona con il valore del pH era 7,8 terza specie completamente assenti trovati nella zona senza fumarole.

"Purtroppo, ma pH critica, alla quale inizia l'ecosistema al collasso, mediamente pari 7.8, e crediamo che sarà raggiunto entro il 2100 - mi dice Hall-Spencer nella sua low-key britannico maniera. - Ed è molto inquietante ".

Nel corso degli ultimi 500 milioni di anni la Terra ha subito cinque estinzioni di massa di specie. E ora viene il sesto, e questa volta è causato esclusivamente dalle attività umane. Elizabeth Colbert giornalista ha visitato diverse parti del mondo, e ha parlato di quello che ho imparato. Nel 2015, il libro ha vinto il Premio Pulitzer. La traduzione da Inglese sotto la direzione di Alena Yakimenko.

Acquista

Layfhaker può ricevere una commissione dall'acquisto di merci presentate nella pubblicazione.