Dizionario - Traduttore contestuale per l'apprendimento delle lingue e il lavoro
Androide Ios / / December 19, 2019
servizio Dizionario traduce non solo parole e visualizza appaiati esempi del loro uso nel contesto delle due lingue. Con questo approccio, si sarà in grado di determinare con maggiore precisione il significato delle varie frasi.
Come sapete, la parola può variare a seconda, insieme ad eventuali altre parole viene utilizzato. Spesso, questo modello rende difficile da tradurre. Quindi, ci sono momenti in cui siamo in grado di tradurre ogni parola nella frase, ma i loro valori non siano piegati in una sola serie logicamente correlati. Noi semplicemente non sappiamo quale sia il significato delle parole acquisiscono in un determinato contesto.
Come funziona il traduttore di serie
Prendiamo, per esempio, in lingua inglese proposta Sono nella scienza. Se traducete letteralmente, non sapendo regole semplici e sfumature della lingua, verrà fuori imbarazzante, "Io sono una scienza."
«Google Translator" darà una maglia, ma ancora risultato goffo: 'Sono nel campo della scienza,' o 'I', se si digita solo
Sono in. L'algoritmo è ancora una scarsa comprensione del contesto e spesso si traduce le parole una per una, come un uomo che possiede una piccola lingua.Come fa Reverso
ma Reverso Essa non interpreta la frase alla lettera. Servizio produce un elenco di suggerimenti che contengono un frammento utente ha digitato, così come traduzioni di queste proposte fatte da persone. Ancora più importante, questi trasferimenti sono realizzate tenendo conto del contesto.
Tra i risultati, possiamo vedere che le parole io, am e in insieme possono dire: "Io sono affezionato", "Sono interessato" o "io sono fidanzata," e non solo "io". Si scopre, Sono nella scienza Si può essere tradotto come "Io sono appassionato di scienza". Dizionario di aiuto con una serie di domande frasi provocatorie.
Risultati per il servizio emittente sta cercando tutti su Internet, raccogliendo i testi delle frasi originali e le loro traduzioni dalle fonti pubbliche bilingue. Il più delle volte, nella mia esperienza, il Reverso fornisce esempi di sottotitolo alle serie TV e film.
Vale la pena notare che, mentre nella traduzione in tutta imprecisioni. Questo è giusto avvertimento per gli sviluppatori. Ma il servizio tiene il feedback account utente per migliorare il sistema. Per questo accanto a ogni risultato c'è un pulsante, che invia immediatamente una segnalazione di bug.
Un altro pulsante si apre contesto di traduzione avanzate - nel caso in cui una frase non è sufficiente per cogliere appieno il significato.
Fino ad oggi, supporti Reverso, circa una dozzina di lingue, tra cui inglese, tedesco, francese, spagnolo e russo. versione Web del progetto è integrato con altri servizi come il vocabolario e traduttore generale. Ci sono applicazioni mobili per Android e iOS.
Prezzo: Gratis
Prezzo: Gratis
Dizionario è possibile liberare da usare. Ma se ti iscrivi per il prezzo di 425 rubli l'anno, la pubblicità scomparirà. Inoltre, il servizio permetterà di aggiungere altre traduzioni ai preferiti, comincia a mostrare la storia di query non in linea e si ferma per limitare l'emissione dei risultati.