squadra Yandex continua a seguire le orme del leader, e ancora una volta gioca nei loro laboratori fino servizi Googley. Qualcuno tale comportamento può sembrare sufficientemente innovativo e ancora più umiliante, ma prendere un linguaggio più vicino non li trasformarsi in qualcosa di rimproverare con gli sviluppi della società russa. Sì, il loro browser è basato sul Chrome, la loro carta, disco, elettronica e la ricerca a volte da qualche parte in qualcosa ripetuto soluzione di Google, ma in questo caso il fatto della partecipazione alla gara con il maggior numero di aziende tecnologiche costose del mondo vale la pena. Yandex sta cercando di tenere il passo con, e talvolta anche salta in avanti, che ci offre le proprie soluzioni e le funzioni originali.
E la ragione di tale una lunga introduzione servito come il recente rilascio di un'applicazione mobile per il trasferimento (iOS, Android) chiamato Yandex. traduzione. In questo articolo esamineremo come si fa il suo lavoro e la quantità corrisponde allo standard a fronte di Google Translate.
interfaccia
traduzione Aspetto da Yandex toccare simile al suo concorrente. Che, in generale, non è sorprendente, perché l'originalità eccessiva qui sarebbe chiaramente eccessivo.
Situato sulla cima della lingua del pannello di selezione, sotto l'area di visualizzazione della traduzione, ancora più basso - un posto per l'immissione di testo. Nel Google Translate, vediamo ancora un altro barra degli strumenti in basso per attivare la voce in ingresso, la scrittura e le immagini. In Yandex lì e per questo, così come i colori più chiari, l'interfaccia era più spaziosa e confortevole.
metodi di input
Come accennato poco sopra, Google Translate in grado di tradurre la voce, finger-doodle, testo e foto, ovviamente, il testo digitato sulla tastiera. lo sviluppo russa di tale varietà non un vanto può, c'è solo la tastiera e usando il microfono. Non so se considerare come uno svantaggio, perché la scrittura a mano è necessaria piuttosto rara, tranne quando ridisegnare personaggi, un testo dalle immagini io in genere non ho mai rivelato a riconoscere (forse per colpa della macchina fotografica piuttosto mediocre mia gadget).
Ma in Yandex. Traduzione implementato una cosa un luogo fresco come una previsione delle parole di ingresso. Pertanto, ad esempio, la mia domanda preferita "come raggiungere la biblioteca," è possibile inserire solo 8 tocchi dello schermo (di cui 4 posti). E 'davvero cool e davvero risparmiare tempo.
traduzione
Google Translate sa più di 70 lingue, Yandex - mentre solo 19 (russo, inglese, francese, ucraino, bielorusso, bulgaro, Spagnolo, croato, italiano, tedesco, polacco, rumeno, serbo, turco, ceco, svedese, danese, olandese e portoghese lingue). D'altra parte, è la lingue più parlate, e coprono probabilmente il 90 per cento della superficie del globo. Per quanto riguarda il trasferimento di tecnologia, sia i traduttori utilizzato lo stesso sistema di traduzione automatica statistica, permettendo l'uso della traduzione delle informazioni estratte da un gran numero di eccezionali di testo on-line documenti. Tecnologia-quello, ma gli algoritmi sono diversi, quindi possiamo aspettarci traduzione di qualità diversa.
Un confronto tra le caratteristiche linguistiche del lavoro di questi due programmi richiedono un separato studio più dettagliato, ma me dopo un periodo di prova non è riuscito a identificare un leader indiscusso (si tratta di una coppia di lingue Inglese-russo). Alcuni offrono più di un programma riuscito, altre fatturato - un altro, ma in generale, tutto sulla stessa.
funzioni aggiuntive
Come parte della addizionale Google Translate caratteristiche forti di piombo. Che in generale non è sorprendente età utility vi permettono di acquisire molte funzionalità aggiuntive. Quindi, non v'è un comodo pulsanti di copia del testo al buffer di appunti e di invio in un altro programma, così come la modalità visualizzazione a schermo intero, in modo che anche avvistato pastore turco a capire che siete lì per lo spettacolo al suo Satan-macchina. E Google Translate ha un vantaggio assassino della traduzione off-line.
Yandex questo può essere contrastata solo da un più dettagliato traduzioni di parole, dimostrando non solo la traduzione, ma anche il valore, sinonimi ed esempi di parole. Così, abbiamo in aggiunta al traduttore e ottenere un grande dizionario. Beh, tanto per cominciare, e non è male. Si, sia l'interprete in grado di traduzione vocale utilizzando il motore vocale installato nel sistema.
conclusione
Dato che questa è la prima versione mobile di Yandex traduttore, non oso chiamare questa pratica rende perfetti. Già, è degno di prendere un posto accanto a Google Translate, dal momento che dalla sua funzione principale - traduzione - gestire perfettamente. E poi, se gli sviluppatori non abbandonati e vite manca caratteristiche avanzate, è del tutto in grado di spingere fuori di Google c e il dispositivo.
Prezzo: Gratis
Prezzo: Gratis