Come suona la parola "bottom" nel genitivo plurale?
Le Risposte / / January 07, 2021
Questa domanda è stata posta dal nostro lettore. Anche tu Puoi fai la tua domanda a Lifehacker: se è interessante, risponderemo sicuramente.
Natasha Zinovchenko
Margarita Vorontsova
Filologo, correttore di bozze, autore blog sulla lingua russa.
Innanzitutto, affrontiamo il nominativo plurale. Molte persone pensano che il plurale "bottom" sia "bottom". Ma no, "bottom" è il plurale di "bottom" e "bottom" ha una forma completamente diversa - "bottom".
Di conseguenza, al plurale "bottom" declina come segue:
- dona,
- fondi,
- donyam,
- dona,
- donami,
- donyah.
Allo stesso modo, si formano le forme plurali della parola "shilo": sì, al plurale è "shilya".
Sembra che queste siano forme molto insolite, ma in realtà ci siamo abituati da tempo. Nessuno ha domande sulla forma "piuma - piume", "collegamento - collegamenti", "ala - ali". Ci sono anche "log - log", "tree - trees". Queste sono tutte parole neutre, ma si formano anche le forme di alcune parole maschili: "foglia - foglie", "conta - pali "," ramoscello - ramoscelli "," crosta - crosta "," pietre - pietre "," radici - radici "," fratello - fratelli "," principe - principi ".
Da dove vengono queste forme? Ora scopriamolo, ma prima capiamo da dove viene la "o" nella parola "dona".
Questa parola deriva dall'antico russo "dno". Inizialmente, aveva una vocale ridotta, che era designata dalla lettera "ъ".
Le vocali ridotte sono vocali super brevi. Esistevano nell'antica lingua russa e venivano designati con le lettere "b" e "b". Ma nel tempo, la lingua è cambiata, questi suoni sono stati persi. In alcune posizioni si sono trasformate in "o" ed "e", in altre sono semplicemente scomparse. Ecco perché le vocali fluenti sono apparse in molte parole: in alcune posizioni lo sono, e in alcune no, perché storicamente, in tutte le posizioni c'erano quelle ridotte.
In russo, in molte parole, quando si formano le forme plurali, l'accento si sposta dalla fine alla radice: "finestra - finestra", "vino - vino", "spot - spot". Nella parola "bottom" l'accento va anche dal finale alla radice, e il suono storico ridotto sotto stress va a "o".
Ma allora perché non dona, ma dona? E perché non "ali" e "piume", ma "ali" e "piume"?
Nella lingua russa antica c'erano 6 declinazioni, che includevano 14 classi flessive. A poco a poco il sistema è cambiato, di conseguenza abbiamo 3 moderne declinazioni. Durante questa ristrutturazione, molte parole hanno cambiato le terminazioni delle forme dei casi e nella lingua hanno avuto luogo processi piuttosto complessi.
Per continuare, devi ricordare cosa sono i nomi collettivi. Questi sono nomi, la cui forma singolare denota un insieme di persone, oggetti identici, omogenei o simili come un tutto indivisibile. Ad esempio, le parole "teppismo" e "corvo". Cioè, sono forme singolari che denotano una pluralità.
Nella lingua russa antica, la categoria della collettività non coincideva grammaticalmente con il concetto di collettività nella lingua moderna. I nomi collettivi sono stati formati usando "-ie": "albero", "foglia", "perier". Avevano forme plurali: "alberi", "foglie", "peria". Nel linguaggio moderno, le forme plurali di nomi collettivi sono impossibili.
Quando c'era una ristrutturazione del sistema di declinazione, alcune forme plurali di collettivo nomi neutri divennero forme plurali di nomi non collettivi del neutro e maschio. E "-ya" alla fine si trasformò in "-ya". Cioè, i collettivi hanno cessato di essere collettivi, ma sono diventati forme plurali. Nel linguaggio moderno, in alcuni casi, sono sopravvissute due forme, che differiscono nel significato: “foglie / foglie”, “pietre / pietre”, “denti / denti”, “bacchette / bacchette”.
È difficile per me immaginare una situazione in cui "dona" e "awl" sarebbero percepiti come collettivi. Tuttavia, è ovvio che queste parole al plurale ad un certo punto hanno cominciato a cambiare esattamente secondo il tipo sopra descritto. Perché è un mistero, come molto nella storia della lingua russa.
Leggi anche🧐
- 7 regole della lingua russa che possono divampare
- 11 servizi web e applicazioni per imparare il russo
- 12 sottigliezze della lingua russa che non si adattano alla testa