Come imparare l'inglese in modo da poterlo finalmente parlare? L'esperto risponde!
Miscellanea / / May 31, 2021
È possibile elevare il livello della lingua solo guardando i programmi TV? Ha senso imparare l'inglese dopo i 50 anni? Cosa fare per capire i film senza sottotitoli? Abbiamo appreso le risposte a queste e ad altre domande dal docente e metodologo dei corsi di lingua inglese.
Cosa sta succedendo?
Conoscere l'inglese è utile per la crescita professionale o per guardare film e programmi TV stranieri in originale. Ma decidere di imparare una lingua, soprattutto da adulto, è difficile. Inoltre, non è chiaro come scegliere materiali ed esercizi, dove esercitarsi, come sbarazzarsi di un accento. Tante domande e poche risposte! Abbiamo deciso di risolvere questo problema e abbiamo invitato i lettori a chiedere tutto ciò che li interessa. L'esperto ha commentato le domande Yandex. officina.
Valentina Serbinova
Metodologo e insegnante di inglese presso Yandex. officina
Come scegliere quello giusto tra tutti i modi e metodi per imparare l'inglese?
Come scegliere quello giusto tra tutti i modi e metodi per imparare l'inglese?
Per cominciare, puoi familiarizzare con diversi metodi, provarli su te stesso. È come andare al negozio per le scarpe: trovane diverse paia, indossale, guarda quanto sei comodo e comodo. Il formato della formazione è selezionato in modo simile: ce ne sono molti, ogni persona ha qualcosa di diverso.
Al giorno d'oggi, il metodo comunicativo prevale tra gli insegnanti di lingue straniere. L'enfasi è posta sulla pratica del parlato, perché è la capacità di condurre una conversazione che è un chiaro indicatore che la lingua è stata padroneggiata. Ad alcune persone piace, mentre ad altri mancherà un approccio più solido alla grammatica o, ad esempio, alle traduzioni. Per alcune persone ascoltare e imitare il discorso è solo un dono, un'opportunità per giocare, provare accenti e ruoli diversi, mentre per altri può essere una sfida.
Quindi vale la pena provare diverse opzioni. Allo stesso tempo, non è affatto necessario soffermarsi su una cosa: l'eclettismo esiste non solo nell'architettura. La cosa principale è non fermarsi, studiare, informarsi e poi tutto funzionerà per te.
È possibile padroneggiare completamente la lingua da soli?
È possibile padroneggiare completamente la lingua da soli?
Probabilmente no. Certo, ci sono delle eccezioni, ma la mia pratica mostra che la maggior parte delle persone trova difficile imparare una lingua senza un partner, un sensei, un insegnante. Abbiamo bisogno di una persona che dica cosa è giusto e cosa no. Studiando da solo, puoi memorizzare le parole con errori, di cui sarà difficile sbarazzarsi in seguito. Inoltre, hai sempre bisogno di un interlocutore per esercitarti a parlare.
È possibile imparare la lingua da serie TV, film e canzoni?
È possibile imparare la lingua da serie TV, film e canzoni?
Quindi solo l'ascolto viene addestrato e il parlare e lo scrivere vengono ignorati. L'osservatore percepisce le informazioni, ma non le elabora in alcun modo. E ancora non riceve feedback, quindi non può essere sicuro di aver capito tutto correttamente.
Programmi TV, film, canzoni, podcast sono una parte importante dell'apprendimento delle lingue, ma non le fondamenta. Devi analizzare il contenuto: scegli frasi utili, nota le sottigliezze del discorso colloquiale, analizza le svolte grammaticali. Di solito un insegnante aiuta a farlo.
Come guardare i programmi TV in inglese in modo da dover ancora imparare qualcosa?
Come guardare i programmi TV in inglese in modo da dover ancora imparare qualcosa?
Ci sono alcuni esercizi utili.
- Ripeti l'intonazione. Ascolta il frammento, fai una pausa, dì quello che hai sentito, riavvolgi e ripeti di nuovo. Spesso, anche gli studenti con un buon livello di lingua lo parlano con l'intonazione russa senza l'esitazione su e giù, tipica del parlato inglese. Questa pratica ti aiuterà a parlare come un madrelingua.
- Scrivi frasi ripetitive. È importante non affrettarsi a ogni parola sconosciuta: se il significato viene catturato, guarda oltre. Ma se ti imbatti in una parola per la seconda o terza volta, vale la pena aggiustarla. Consiglio di scrivere non singole parole, ma espressioni: spesso il significato dipende dal contesto. È meglio contrassegnare i verbi con preposizioni: da loro il significato può cambiare completamente. Ad esempio, hai sentito la frase La mia macchina sta salendo. Individualmente, tutte le parole ti sono familiari, sono semplici. Ma non funzionano insieme. Li giri, provi ad agganciarli - alla fine guardi in Google Translate e si traduce salire come "Andare d'accordo". Non diventa più chiaro: con chi va d'accordo l'auto? Quindi un vero dizionario, Cambridge o Oxford, può venire in soccorso, che ti dirà cosa c'è nel discorso informale salire usato nel significato "Invecchiare" e di solito dicono questo di una persona. E qui capiamo non solo che l'auto è fatiscente, ma anche che l'oratore la tratta come un amico.
Come smettere di sottotitolare nei programmi TV inglesi se tutto ciò che dicono gli attori si fonde con il rumore bianco?
Come smettere di sottotitolare nei programmi TV inglesi se tutto ciò che dicono gli attori si fonde con il rumore bianco?
Se tutto si fonde in rumore bianco, allora è troppo presto per rifiutare. Prova a pensare a cosa esattamente ti impedisce di comprendere il discorso.
Innanzitutto, alcuni film sono oggettivamente difficili da capire senza sottotitoli. Diciamo, come nella serie "Elementary" sul moderno Sherlock Holmes. Lì, il personaggio principale borbotta costantemente indistintamente: questa è una caratteristica del discorso del personaggio. Il problema si risolve cambiando serie.
In secondo luogo, alcuni accenti sono più difficili da percepire di altri. Sperimenta con programmi TV di diversi paesi.
In terzo luogo, è impossibile cogliere il discorso a orecchio se consiste quasi interamente di parole che non conosci. Per prima cosa devi costruire il vocabolario, quindi tornare alla serie.
Se il tuo obiettivo è rinunciare ai sottotitoli e abituarti al discorso colloquiale, puoi rivisitare i film e i programmi TV già familiari nell'originale. Di solito consiglio Forrest Gump, che è il primo film in inglese perfetto. L'eroe parla chiaramente, la storia è familiare a molti.
I corsi ti aiuteranno a imparare a capire un discorso straniero a orecchio e a parlare fluentemente Inglese da Yandex. officina. Le lezioni consistono in esercizi su una piattaforma interattiva e pratica di conversazione - con insegnanti professionisti provenienti da tutto il mondo. Non si discuterà di noiosi argomenti da manuale. Invece, ci sono conversazioni affascinanti su storie di vita reale, eventi attuali, film e programmi TV preferiti.
Voglio provare!
Quali libri, applicazioni, risorse Internet ritieni siano i più efficaci nell'apprendimento dell'inglese?
Quali libri, applicazioni, risorse Internet ritieni siano i più efficaci nell'apprendimento dell'inglese?
La risorsa più efficace è quella che ti piace. I vantaggi possono essere trovati su qualsiasi piattaforma se ti eserciti regolarmente.
Con i libri, l'approccio è lo stesso: scegli una storia che ti interessa. Ad alcune persone piacciono i libri adattati con testi ed esercizi abbreviati, ad altri piace leggere gli originali. Se non sei completamente sicuro della tua conoscenza dell'inglese, prova i racconti di Alexander Milne o Roald Dahl: leggono bene dal livello A2 +.
Puoi sviluppare l'inglese progressivamente leggendo i libri di Harry Potter. Il primo è scritto per i bambini delle scuole elementari: ci sono frasi semplici, nessun termine e metafore intricate. Ma in quelli successivi il linguaggio si trasforma e si avvicina al pubblico adulto.
Cosa fare per avvicinarsi il più possibile o come madrelingua?
Cosa fare per avvicinarsi il più possibile o come madrelingua?
Prima di tutto, devi capire cosa si intende per livello mediatico. Parlare senza limiti su qualsiasi argomento, evitare errori e formulare rapidamente pensieri? Questa immagine è piuttosto irrealistica. Non siamo perfetti nella nostra lingua madre, e pretendere questo da noi stessi in una lingua straniera è perfezionismo. Vale la pena aumentare il tuo livello, ma non chiedere l'impossibile a te stesso, per non arrabbiarti.
Ecco alcune risorse per aiutarti ad avvicinarti ai madrelingua, comprendere meglio la logica della lingua e in generale crescere in essa.
- Howjsay. Il servizio ti dice come pronunciare le parole. Google Translate non è un assistente in questa materia: è un programma, non una persona reale. Howjsay è scritto da linguisti.
- Forvo. Anche un sito con pronuncia, ma qui le parole sono scritte semplicemente da madrelingua. Puoi sentire persone che parlano da diverse parti del mondo di lingua inglese: Australia, Stati Uniti, Gran Bretagna.
- Collocazioni. Oxford Dictionary of Set Expressions. In esso, puoi verificare la compatibilità dei verbi con le preposizioni, i nomi con gli aggettivi.
- Corpus inglese. Corpus di frasi online. Mostra i casi d'uso di parole in diverse fonti. Aiuta a far fronte al desiderio di costruire frasi come nella lingua madre.
Quanto tempo ci vuole per migliorare il tuo inglese da A2 a B2?
Quanto tempo ci vuole per migliorare il tuo inglese da A2 a B2?
Questo è un salto abbastanza grande, che in modalità di emergenza può essere fatto, a mio parere, in sei mesi. Ad esempio, per prepararsi a un esame o a un trasloco. Ma devi sudare e abbandonare altri aspetti della vita. Se studi senza fretta, unisci lo studio al lavoro e agli hobby, ci vorranno circa due anni.
Ma qui non c'è una formula. Molti fattori influenzano la velocità: capacità di una persona, desiderio, tempo libero e ambiente. In un ambiente di lingua inglese, lo sviluppo sarà più rapido che in un ambiente di lingua russa.
La mancanza di tempo non è più un motivo per rinunciare all'apprendimento di una lingua! Studia inglese con English Yandex. officina in qualsiasi momento del giorno e della notte e iscriviti a una lezione almeno 15 minuti prima dell'inizio. Se sei un principiante, brevi lezioni di picco di 15 minuti ti aiuteranno a iniziare una conversazione: avrai tempo per esercitarti nel discorso e non stancarti. Per coloro che continuano, c'è un corso di spiking di 25 minuti - lì puoi discutere completamente di un grande argomento. Una consulenza gratuita con un curatore ti aiuterà a scoprire il tuo livello.
Iscriviti al curatore
Come portare un vocabolario passivo in uno attivo e iniziare a usare parole nel discorso che conosci, ma non ti vengono in mente?
Come portare un vocabolario passivo in uno attivo e iniziare a usare parole nel discorso che conosci, ma non ti vengono in mente?
Puoi fare un esercizio: scrivi le espressioni "problema" in una colonna e ogni mattina fai una frase con una di esse. Il contesto personalizzato ti aiuta a capire e ricordare meglio il vocabolario. È sempre più piacevole parlare di te e del tuo ambiente che prendere esempi di cui non ti interessa. Inoltre, parliamo in frasi e non in parole separate, quindi sarà più facile incorporarle nel discorso in questo modo.
Come allenare la grammatica in modo da costruire frasi ad alta voce secondo tutte le regole?
Come allenare la grammatica in modo da costruire frasi ad alta voce secondo tutte le regole?
La parola giusta è allenarsi! La grammatica è come la memoria muscolare, quando si esegue un'azione senza pensare a come. Puoi allenarlo con esercizi: prendi diversi libri di testo e in ognuno di essi lavora a turno sullo stesso argomento. A poco a poco, si rivelerà portare all'automatismo la scelta della regola grammaticale corretta. Raccomando tutorial per la formazione. Serie di grammatica e vocabolario di destinazione e Grammatica e vocabolario per Cambridge Advanced and Proficiency.
Come imparare a usare correttamente i tempi verbali? Sembrano essere gli stessi, ma ci sono solo una dozzina di tempi passati.
Come imparare a usare correttamente i tempi verbali? Sembrano essere gli stessi, ma ci sono solo una dozzina di tempi passati.
Ci sono solo tre volte in inglese: futuro, presente, passato. E poi - varietà che rispondono alla domanda "come". È come i tipi di verbo in russo: c'è un'azione perfetta e un'imperfetta. In inglese, ci sono più sfumature del genere, vale a dire quattro:
- Semplice - fallo dall'inizio alla fine o fallo regolarmente;
- Progressivo (continuo) - fare al momento;
- Perfetto - fare prima di un'altra azione;
- Perfetto progressivo - fare prima di un'altra azione per qualche tempo.
Devi capire da solo le differenze tra loro. Non ci vogliono anni o mesi, basta dedicare qualche lezione per calcolare la differenza di fuso orario.
Come iniziare a parlare senza pensare alla grammatica e senza aver paura di sbagliare? Dove posso trovare un interlocutore?
Come iniziare a parlare senza pensare alla grammatica e senza aver paura di sbagliare? Dove posso trovare un interlocutore?
Devi accettare che va bene commettere errori. Possono essere evitati solo tacendo tutto il tempo. La maggior parte dei difetti che facciamo in inglese non portano a problemi di comunicazione. L'interlocutore molto probabilmente non li noterà nemmeno.
Pertanto, è importante non aver paura di dire qualcosa di sbagliato, ma semplicemente parlare usando parole e frasi familiari. Anche provare a saltare sopra la tua testa non vale la pena, ad esempio riempire il discorso con costruzioni complesse o parole di cui non sei sicuro. Quindi puoi solo confonderti.
Come esercitarsi nella pronuncia?
Come esercitarsi nella pronuncia?
Faccio questi esercizi con i miei studenti. Il primo è ascoltacome pronunciare le parole nelle app Forvo e Howjsay. Secondo - dettare tramite discorso a testo. Devi prendere qualsiasi testo (libro, articolo, il tuo saggio) e leggerlo, e il programma deve riprodurre tutto come nell'originale. Potrebbero essere necessari diversi tentativi prima che l'applicazione riconosca le parole, ma quando tutto funzionerà, sarai molto contento.
È troppo tardi per iniziare a imparare l'inglese dopo i 50 anni?
È troppo tardi per iniziare a imparare l'inglese dopo i 50 anni?
Tutti i framework e le limitazioni sono solo nelle nostre teste. Ci sono molti esempi stimolanti di persone che, dopo i 50 anni, iniziano a correre maratone, fare yoga o imparare l'inglese. Forse sarà più difficile che in gioventù, ma se una persona vuole e trova il tempo, tutto funzionerà.
Hai bisogno di trovare il tuo ritmo e capire l'obiettivo: hai intenzione di viaggiare o vuoi guardare le serie TV senza aspettare la traduzione? La tecnica sarà scelta per lo scopo, non per l'età. Non ci sono particolari differenze nell'apprendimento delle lingue per i trentenni ei cinquantenni.
Come insegnare l'inglese a un adolescente?
Come insegnare l'inglese a un adolescente?
Dividerei gli adolescenti in due categorie.
I primi capiscono che hanno bisogno dell'inglese perché vogliono, ad esempio, andare all'università. Hanno già una motivazione estrinseca. Non c'è problema qui: devi scegliere un metodo adatto e iniziare a imparare.
Questi ultimi credono che vivranno bene senza l'inglese. Devono essere motivati prima. Puoi operare con il fatto che l'inglese è internazionale: celebrità, scienziati, atleti lo parlano, la maggior parte dei film, delle serie TV, dei giochi per computer vengono rilasciati. Prima appare la versione originale, poi arriva la traduzione in russo: devi conoscere l'inglese per poter prima accedere a tutto.
Imparare una lingua è più interessante se le lezioni non sono una ripetizione di una teoria che è avulsa dalla realtà. Nelle lezioni di conversazione Inglese da Yandex. officina puoi discutere di tendenze, musica, giochi e altri argomenti interessanti, imparare come vengono tradotte le espressioni gergali popolari e imparare come applicarle nella vita. E gli esercizi sulla piattaforma interattiva si basano su situazioni di vita utile. Impari e allo stesso tempo ricordi come scoprire la strada o chiedere a un ristorante un menu vegano.
Per saperne di più
Chi dovrebbe sostenere gli esami di lingua internazionali? Ti aiuterà a trovare lavoro all'estero o in un'azienda straniera?
Chi dovrebbe sostenere gli esami di lingua internazionali? Ti aiuterà a trovare lavoro all'estero o in un'azienda straniera?
Vale la pena sostenere tali esami se i risultati sono richiesti all'università, al lavoro o se vuoi metterti alla prova. In altri casi, devi capire chiaramente se ne vale la pena. I risultati IELTS e TOEFL sono validi solo per due anni, poi vanno rifatti. La seconda volta per sostenere gli esami è, ovviamente, più facile, perché durante la prima esperienza l'eccitazione può impedirti di ottenere un buon risultato.
In teoria, un certificato di lingua può essere un vantaggio durante l'assunzione, aiutando a distinguersi dagli altri in cerca di lavoro. È probabile che se nella professione è richiesta la conoscenza dell'inglese, il datore di lavoro sceglierà un dipendente con un livello confermato e non quello che ha semplicemente indicato nel curriculum B2.