12 citazioni famose che ricordi male

1. "Dovevi combattere il male, non unirti a esso!"

Tutti i fan di Star Wars (e molti non fan) conoscono questa linea Obi-Wan Kenobi grazie a un meme popolare. Anakin Skywalker si rivolse al lato oscuro della forza e gli eroi iniziarono la battaglia.

Nel bel mezzo di una battaglia, un Jedi disperato urla al rinnegato: "Dovevi combattere il male, non unirti a esso!" Almeno è così che appare nella foto. Ma nel film, questo momento suona completamente diverso.

2. "Palla blu che gira, gira"

Questa canzone appartiene alla categoria di quelle che tutti sembrano conoscere, ma nessuno ricorda dove. Qualcuno potrebbe pensare che sia associata alle disco ball sulle piste da ballo. Ma in realtà questo brano musicale è molto antico, ed è apparso quando le discoteche non erano ancora state inventate.

Afferma il critico d'arte e filologo Nahum ShaferAntologia della canzone russa urbana per 100 anni (1850 - 1950) / Libri e opere di Naum Shaferche il romanzo "Spinning, spinning" è noto almeno dalla metà del XIX secolo. E inizialmente, il suo testo era leggermente diverso da quello popolare tra la gente: solo una lettera.

Nel corso del tempo, la lettera F è uscita dalla parola "sciarpa", perché non era chiaramente ascoltata lì e tutti hanno iniziato a canticchiare "palla". Ad esempio, Alexander Green nel suo storiaVerde A. DA. Opere raccolte in cinque volumi 1906 "Elefante e Carlino" e scrive - "La palla è blu".

Ma inizialmente, la storia d'amore riguardava le sciarpe da donna a gas sottili alla moda nel 19° secolo. E le palle da discoteca non hanno nulla a che fare con questo.

3. "Il male non può creare nulla di nuovo"

Tutti i fan dell'opera di John Ronald Reuel Tolkien ora sentono la frase: "Il male non è capace non creare nulla di nuovo, può solo distorcere e distruggere ciò che è stato inventato o fatto dalle forze di bene". Questo è ciò che ripetono i fan de Il Signore degli Anelli, insoddisfatti dell'approccio di Amazon alla creazione di un nuovo serie prequel "Anelli del potere".

Nei libri di Tolkien c'erano effettivamente versi simili nel significato, ma erano pronunciati in un contesto diverso. Frodo fu catturato dagli orchi e Sam andò a salvarlo. Hanno iniziato a pensare a come uscire dalla fortezza e se è possibile procurarsi cibo lì. Sam suggerì che la prole oscura "non mangi, non beva, si nutra solo di fumo e veleno", ma Frodo si oppone a lui.

4. "Una bugia farà il giro del mondo mentre la verità si metterà le scarpe"

Questa citazione è costantemente attribuita a Mark Twain, Winston Churchill, Thomas Jefferson, Ann Landers e talvolta Terry Pratchett. Ma nessuno di loro ha pronunciato la frase nella forma in cui è nota.

Infatti autoreUna bugia può viaggiare dall'altra parte del mondo mentre la verità si sta mettendo le scarpe / Investigatore delle citazioni un aforisma simile è Jonathan Swift. Nel 1710 scrisse sul suo giornale The Examiner la seguente frase.

5. "Con un grande potere viene una grande responsabilità"

Questa citazione è ripetuta da tutti coloro che hanno familiarità con l'universo Marvel in generale e Spider-Man in particolare. Di solito viene messo in bocca al mentore di Peter Parker, zio Ben, ma nel film Spider-Man: No Way Home, zia May ha detto qualcosa di simile.

Ma nella versione nota al popolo, la frase non compare da nessuna parte nei fumetti. Per la prima volta una cosa del genere menzionatoDa un grande potere derivano grandi responsabilità/Citazione/Contravirgolette nel numero del 1962. Ma i personaggi non dicono la citazione, è solo Peter che pensa alle conseguenze delle sue azioni alla fine del fumetto: "E la sua figura magra e silenziosa scompare lentamente nell'oscurità crescente, rendendosi finalmente conto che in questo mondo da un grande potere devono derivare grandi responsabilità!" Non "viene", ma solo "dovrebbe".

È molto probabile che gli autori dei fumetti spigolatoConvenzione Nazionale (Parigi). Collection generale descrets rendus par la Convention Nationale formulazione dal discorso dell'Assemblea nazionale francese nel 1793, che, a sua volta, ha preso qualcosa di simile da Voltaire.

6. "Cavalcami, grande tartaruga!"

La maggior parte delle persone che hanno visto il cartone animato "Come il leone e la tartaruga hanno cantato una canzone" hanno ricordato due versi da lì. Questi sono "Sto sdraiato al sole, sto guardando il sole ..." e "Cavalcami, grande tartaruga!". Il primo è citato correttamente, ma nessuno dei personaggi ha pronunciato il secondo. In effetti, il personaggio dei cartoni animati parlava diversamente.

7. "640 kilobyte dovrebbero essere sufficienti per tutti"

La frase è attribuita a Bill Gates, co-fondatore della nota Microsoft Corporation. Di solito è usato per sottolineare quanto sia stupido fare qualsiasi tipo di previsione nel campo della tecnologia che si sta sviluppando così rapidamente.

Ma Bill non lo aveva previsto. Nel 1985 rivista InfoWorld attribuitoMemoria del computer: 640.000 dovrebbero essere sufficienti per chiunque / investigatore di preventivi lui la seguente frase: "Quando abbiamo impostato il limite superiore di PC-DOS a 640 KB, abbiamo pensato che nessuno avrebbe mai avuto bisogno di così tanta memoria".

Gates molto più tardi confutatoMemoria del computer: 640.000 dovrebbero essere sufficienti per chiunque / investigatore di preventivi queste parole: “Ho detto un sacco di cose stupide e cose sbagliate, ma non questo. Nessuno che si occupa di computer dirà mai che una certa quantità di memoria è sufficiente per sempre..

Bill ha ragione. Ma le persone che non sono esperte di computer possono sbottare qualcosa di simile.

In effetti, l'autore della citazione può essere chiamato l'attore e comico Bob Newhart. Sul Los Angeles Times lui dettoBuon compleanno PC! /Los Angeles Timescome ha acquistato un dispositivo Commodore PET con 16 KB di memoria nel 1977 per i suoi figli. Poi si interessò ai computer e ne comprò un altro per sé.

8. “La canzone ci aiuta a costruire e vivere”

Tutti ricordano in modo errato le parole di questa famosa canzone sovietica. Rivisita il momento corrispondente nel film "Merry Boys" e capirai che le battute sono completamente diverse.

9. "Salvare l'annegamento è opera degli stessi annegati"

La citazione da "12 sedie" di Ilf e Petrov è ripetuta in questa forma. A volte dicono anche "come diceva il grande stratega Ostap Bender".

Ma l'eroe nel libro non ha detto questo, e la frase lo era scrittoE. Ilf, E. Petrov. Le dodici sedie sotto forma di slogan sul muro del club dove si è svolto il torneo di scacchi con uno pseudo-gran maestro. Era rimasta lì dalla sera della Water Rescue Society la scorsa settimana e aveva questo aspetto:

10. "Scarpe per bambini in vendita, mai indossate"

C'è una leggenda su come una volta Ernest Hemingway fosse seduto in un ristorante con altri scrittori. Avevano una scommessa su chi poteva inventare la storia più breve che potesse farli piangere. Old Ham ha scritto "Scarpe per bambini in vendita, mai indossate" su un tovagliolo e presumibilmente ha vinto $ 10 da ciascuno dei commensali.

Una storia molto toccante, ma non ci sono prove che Hemingway abbia mai scritto una storia del genere. Molto probabilmente, lui attribuitoIn vendita, scarpe per bambini, mai indossate / investigatore preventivo un agente letterario di nome Peter Miller nel suo libro del 1991. In esso, ha dato consigli ai giovani autori su come scrivere correttamente.

Ma Miller non ha inventato lui stesso la storia del tovagliolo. Prima storia così pubblicatoIn vendita, scarpe per bambini, mai indossate / investigatore preventivo nel giornale della città di Ironwood nel 1906. Il suo autore è sconosciuto.

Un'altra versione della storia, apparsa sullo stesso giornale nel 1910: “Sono in vendita pantaloni per bambini fatti a mano e una culla. Mai stato utilizzato."

11. "L'insegnamento di Marx è vero perché è vero"

Questa citazione di Ilic è ripetuta per dimostrare che i comunisti credevano ciecamente nella loro ideologia come nella religione. In realtà, però, ha detto in modo completamente diverso.

Lui ha scrittoIN. E. Lenin. Tre fonti e tre componenti del marxismo frase proprio all'inizio del suo saggio del marzo 1913 "Tre fonti e tre componenti del marxismo", dopo di che iniziò a dimostrare perché, in effetti, è vero. Tuttavia, quanto ci sia riuscito è una domanda completamente diversa.

12. A casa mia ti chiedo di non esprimerti!

Una frase che i fan del film "Il prigioniero del Caucaso" ripetono ogni volta che sentono termini sconosciuti, ad esempio "volontarismo". Ma nel nastro suonava un po' diverso: senza la parola "per favore".