"Tutto tranquillo sul fronte occidentale" è un eccellente adattamento cinematografico di Remarque e, forse, il miglior film dell'anno
Miscellanea / / April 04, 2023
La lettura del romanzo cult si è rivelata gratuita.
Il 28 ottobre, All Quiet on the Western Front è stato presentato in anteprima su Netflix.
Il romanzo omonimo è diventato una svolta per Erich Maria Remarque. In esso, lo scrittore ha parlato dell'insensatezza della guerra, sulla base dell'esperienza personale maturata durante la prima guerra mondiale. Il libro è stato girato per la prima volta nel 1930. Il film ha ricevuto due Oscar ed è stato bandito dalla proiezione nella Germania nazista.
Il regista del nuovo film era Edward Berger ("Your Honor", "Patrick Melrose"). Ha anche adattato il libro alla sceneggiatura dell'immagine, cambiando notevolmente il contenuto. Con Felix Kammerer, Albrecht Schuh, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic. L'attore più famoso del film è Daniel Brühl (Bastardi senza gloria, Rush, Baron Zemo di The Avengers).
Gli eventi del film si svolgono in due momenti della prima guerra mondiale. 1917 - La Germania non può avanzare sul fronte occidentale e subisce enormi perdite. Un gruppo di studenti, presi dal desiderio di aiutare il Paese, si iscrivono come volontari. Ma il primissimo scontro con l'esercito francese trasforma il loro atteggiamento nei confronti della guerra.
1918 - ultime settimane di guerra, l'esercito esausto perde la capacità di attaccare. Uno dei volontari, Paul, è abituato alla vita al fronte. Ha imparato a uccidere ed è pronto a morire. E mentre i politici discutono su cosa dovrebbe essere una tregua, lo studente di ieri, come altri soldati, continua a combattere - del tutto inutile, data l'imminenza della fine della guerra.
Massimo scostamento dall'originale
Tutto tranquillo sul fronte occidentale difficilmente può essere definito un adattamento del libro. È più corretto dire che il regista ha utilizzato il romanzo come fonte di ispirazione. La prima guerra mondiale, diversi personaggi, orribili scene di guerra: Berger ha preso un minimo di trama dall'originale, concentrandosi sullo spirito del libro.
L'immagine si adatta perfettamente al romanzo. Ad esempio, il protagonista del film non torna a casa in vacanza e non parla con i tedeschi del loro atteggiamento nei confronti della guerra: è sempre al fronte. Il film spiega perché Paul dal libro non riesce nemmeno a sentire le discussioni dei suoi concittadini sulla guerra.
Il regista si è permesso di deviare non solo dagli eventi del libro, ma anche dalla storia. Aggiunge un finale molto particolare, inventando una battaglia che non è avvenuta, ma che sembra simboleggiare l'intera prima guerra mondiale.
Tre immagini diverse
Visivamente, l'immagine può essere suddivisa in tre trame, ognuna con il proprio finale.
Il primo è la parte anteriore. Sporcizia onnipresente, sangue, corpi umani, topi: mancano bellissimi scatti in quanto tali. Nelle conversazioni personali vengono utilizzati i primi piani, l'enfasi è posta sui personaggi. La portata delle battaglie non è mostrata. La prima guerra mondiale fu combattuta in trincea e senza grandi progressi da entrambe le parti, quindi vengono mostrati combattimenti tra piccoli gruppi. Ci sono diverse scene complesse girate in un'unica ripresa nel film: questa tecnica aggiunge dinamica all'azione.
La seconda trama è la natura. Gli operatori sono felici di riprendere alberi e prati, tramonti e albe. Risulta scatti davvero pittoreschi che ispirano la pace. È interessante notare che non ci sono mai persone lì. Non appena arriva la guerra, la natura diventa solo uno strumento - per esempio un luogo dove nascondersi - perdendo la sua autosufficienza.
La terza riga è la vita dei funzionari che vengono ripresi al chiuso. Sono circondati da calore e comfort. Viene trasmesso con luce soffusa, attraverso il fuoco di un camino e candele. E da queste stanze riscaldate, la gente manda soldati ordinari in trincee piene di terra e sangue.
Berger ha creato tre mondi diversi che sono solo indirettamente collegati tra loro. Il costante mescolamento delle scene dimostra il contrasto tra loro. Probabilmente Berger ha anche giocato un po ', mostrando la differenza tra la guerra di un soldato e quella di un ufficiale: il messaggio "confrontali" sembra troppo invadente. Tuttavia, non è privo di significato, quindi anche un'enfasi deliberata sul contrasto non provoca il rifiuto.
L'accompagnamento musicale più forte
La musica nel film serve non solo come feed emotivo, ma anche come una sorta di segnale sul cambiamento degli eventi, un avvertimento sui nuovi orrori. Non appena la dimostrazione del paesaggio inizia ad essere accompagnata da suoni forti (è difficile chiamarli melodia), diventa evidente che la guerra è vicina e sta per distruggere l'idillio.
È interessante notare che i soliti strumenti musicali non sono praticamente utilizzati nella colonna sonora. Proprio come durante la prima guerra mondiale, i resti dell'umano, come il rispetto per il nemico e la comprensione, hanno lasciato la guerra, per la quale le persone muoiono e la colonna sonora rimane fredda meccanizzazione e quasi completa indifferenza che cosa sta accadendo.
Cast eccellente
Non ci sono star nel film, attori poco conosciuti sono in primo piano. Felix Kammerer (Paul) sta praticamente facendo il suo debutto: questo è il suo secondo ruolo nella sua carriera, il primo è stato nel 1998. L'attore 27enne sfrutta al meglio l'occasione per farsi conoscere. Interpreta un giovane moralmente distrutto. Può scherzare e ridere, ma questo è solo un modo per distrarre dalla realtà in cui è pronto a morire in qualsiasi momento.
Disperazione della guerra
Il film cerca di trasmettere la visione del mondo dei soldati sfiniti da lunghi mesi di guerra inconcludente. Coloro che credevano nella vittoria iniziano a sognare solo la fine di questo orrore. Ricordano con amara ironia come i giornalisti predissero la presa di Parigi poche settimane dopo l'inizio dell'invasione.
Più i soldati sono vicini al ritorno a casa, più temono questo evento. Non sono in grado di vivere normalmente dopo quello che hanno visto. E questo li demoralizza più di un nuovo attacco del nemico. Quando un capo militare cerca di spiegare alla base che i socialdemocratici venderanno il paese, non è non provoca emozioni: gli intrighi politici a Berlino sembrano essere qualcosa di distante e completamente senza senso.
Allo stesso tempo, gli orrori della guerra non hanno ucciso le naturali qualità umane dei soldati. L'odio per il nemico va di pari passo con l'amore e la cura che i militari mostrano per i loro commilitoni. Sia la sceneggiatura che la recitazione trasmettono perfettamente la strana combinazione tra l'umanità del belligerante e la disumanità della guerra.
In generale, invece di un tentativo condannato a filmare il romanzo, si è rivelata un'opera unica ispirata a Remarque. Ottima cinematografia, ottima recitazione e accompagnamento musicale sottolineano tutte le idee principali del libro originale, rafforzando il messaggio contro la guerra.
All Quiet on the Western Front è probabilmente uno dei migliori film del 2022.
Leggi anche🧐
- 33 migliori film storici da guardare
- Cosa c'è di buono nel nuovo adattamento di "Persuasion" di Jane Austen e perché alla critica il film non è piaciuto così tanto
- Jessica Chastain afferra il suo cuore e cattura un maniaco. Dovresti guardare The Good Nurse?
- Come Netflix inganna lo spettatore nel Gabinetto delle rarità di Guillermo del Toro
- 10 adattamenti cinematografici di libri famosi che probabilmente non hai visto. E invano
Le migliori offerte della settimana: sconti da AliExpress, Lamoda, Incanto e altri negozi