Alimentavano stufe e aringhe incartate: qual era l'uso dei libri in tempi diversi
Miscellanea / / July 06, 2023
Non troverai l'opzione "basta leggere" qui.
«Il libro è un'illusione” è uno studio della bibliologa Yulia Shcherbinina, dedicato alle pratiche insolite nella gestione delle pubblicazioni. L'autore sta cercando di capire come una persona abbia imparato ad apprezzare in un libro non tanto il suo contenuto quanto il suo involucro esterno. Con il permesso di Alpina Non-Fiction, pubblichiamo un estratto dal capitolo 10 sull'uso dei volumi per fini utilitaristici.
Vittime della cloacina
[…] L'uso di libri non per lo scopo previsto, al di fuori della lettura vera e propria, è stato praticato fin dall'antichità. Il fenomeno più famoso sono i palinsesti medievali (gr. palimppseston - lett. "appena raschiato via"): manoscritti su pergamena, ripuliti da testi scritti in precedenza. La creazione dei palinsesti è stata spiegata principalmente dalla carenza di materiale per scrivere e dalla necessità di austerità. Questa è una bizzarra sintesi di distruzione e restauro, distruzione e creazione, abbandono del libro e rispetto per esso.
Successivamente, gli antichi manoscritti venivano spesso usati come materiale di consumo per le rilegature. primi libri stampati. Poi si iniziarono a prendere fogli sparsi di edizioni fatiscenti per il restauro di volumi fatiscenti. I volumi superflui sono stati trasformati in sottobicchieri e supporti per biblioteche: un blocco di carta è stato rimosso dalla rilegatura e la scatola risultante è stata riempita di sabbia per il peso. Ora tali sottobicchieri sono chiamati reggilibri - ing. fine libro, lett. "La fine della serie di libri." Collezionisti senza scrupoli spesso restauravano copie difettose strappando cinicamente pagine da altri libri e volumi mutilati maliziosamente per abbassare il prezzo d'asta.
A volte l'uso improprio del libro era dovuto a una mancanza di comprensione del suo vero valore e significato culturale.
Il vescovo e bibliofilo inglese Richard de Bury nel suo famoso trattato Philobiblon (c. 1345) denunciava i contemporanei incolti che mutilavano i fogli, tagliando i margini delle pagine e usandoli come materiale di scrittura. Nel 1854, hanno scoperto in Egitto mummia, farcito di papiro con poesie dell'antico poeta greco Alkman. Mi chiedo se l'imbalsamatore lo sapesse? E cosa ne pensava l'antico dio egizio Thoth, il santo patrono delle biblioteche?
Con la diffusione della stampa, i manoscritti si deprezzarono e furono sempre più percepiti come materiale di uso secondario. Perché il bene dovrebbe scomparire? Copertine in legno, copertine in pelle, fermagli in metallo, nastri in tessuto nel dorso: tutto era utile. Un esperto del XIV secolo, che giocava a volano, scoprì improvvisamente che la racchetta era stata incollata con frammenti dell'opera dell'antico storico Tito Livio. Come si è scoperto in seguito, l'intero prezioso manoscritto è andato alla fabbricazione di racchette.
Manufatti trovati relativamente di recente includono una mitra datata intorno al 1270. vescovo su un substrato di quattro frammenti di un manoscritto della traduzione norvegese di un antico amore francese Testi. Immagina un prete che predica con una cosa del genere in testa! Non meno impressionante è la base del panciotto, ricavata dalla pergamena di un manoscritto islandese, e la fodera di un abito cistercense. monache dalla pergamena di un manoscritto latino (1375-1400). Un denso strato di tessuto è stato incollato sopra, così che questi capolavori di sartoria sono stati scoperti solo oggi.
Un altro prerequisito per l'uso improprio dei libri erano i conflitti politici e religiosi.
Così, la Riforma, che è ufficialmente chiamata il trionfo del libro, ha portato alla trasformazione di molti manoscritti "caduti in disgrazia" in oggetti di scherno, e poi in mucchi di immondizia. L'antiquario John Leyland, "il padre della storia nazionale e della bibliografia inglese", descrisse con indignazione come i detrattori dei dogmi della chiesa con ritagli di antichi manoscritti, si puliscono le scarpe e ne ricavano candelabri, che poi vendono droghieri.
Il destino delle biblioteche del monastero saccheggiate durante il periodo di ribellione dei francesi rivoluzione 1789. La pelle e la carta dei volumi più pregiati servivano per accendere stufe, pulire candelabri, confezionare torte e salsicce, lisciare guanti, incollare cassepanche e riparare infissi. E anche per la fabbricazione di sigarette, scatole da tè, borre per cartucce, nastri e cartamodelli da sartoria. Questa barbara usanza era figurativamente chiamata "vita da libro".
Infine, l'atteggiamento nei confronti dei libri come materiali riciclabili è stato spiegato dalle specificità stesse della loro produzione.
Fino alla seconda metà del XIX secolo, la maggior parte del materiale di lettura veniva ricavata da vecchi stracci e poi riciclati. Allo stesso modo, hanno alterato e rivoltato vecchi vestiti. Dopo aver iniziato il suo viaggio con gli stracci, il libro si è nuovamente trasformato in materiale riciclabile quando è diventato inutilizzabile o superfluo. La sua vita è stata soggetta al ciclo tecnologico della produzione e del riciclo della carta.
Per lo stesso motivo in trattati filosofici e saggistica giornalistica, il valore dei testi era spesso messo direttamente in proporzione al costo del materiale stampato: "Il libro è degno della sua carta?" E al contrario: la menzione della quantità di grasso di montone che la carta può assorbire serviva come dichiarazione allegorica dell'inutilità di ciò che vi era stampato. lavori. Nella borsa di uno spazzino londinese si potevano trovare tomi ammuffiti per un deposito improprio, imposto dal missionario Bibbie tascabili, canzonieri sbrindellati e opuscoli didattici pubblicati a spese di autori grafomani saggi. Mezzo penny per una carriola di carta straccia! Le copie che non erano esaurite in tempo venivano vendute a peso come carta da imballaggio e carta da parati.
Tale destino toccò nel 1808 237 copie su 300 della traduzione russa completa delle parti superstiti dell'opera di Diodoro Siculo pubblicata nel 1775. Dopo la morte nel 1845 di uno dei primi bibliografi russi, Vasily Anastasevich, anche i suoi tesori bibliografici furono scaricati in borse e mandate in un fienile, dove marcirono per due decenni, dopodiché furono vendute all'asta a 30 copechi per chilo come carta da parati. All'asta venivano solo pittori laboriosi, i bibliofili non sapevano nulla di lui. Le borse contenevano le prime edizioni stampate più rare, solo pochi volumi sono stati salvati ...
Allo stesso tempo, i servitori, che non distinguevano il filosofo Bacon dall'appetitoso bacon, spesso avevano una comprensione molto migliore del consumatore e valore di scambio di carta di varie grammature e trame, conosceva le proprietà igroscopiche e refrattarie dei suoi vari gradi, quindi inequivocabilmente adattato le pagine di un libro come tovaglioli per finestre, un altro come sacchetti da forno, un terzo per caminetti accesi. Finché il primitivo gentiluomo si abbandonava alla letteratura meditazione nella quiete del suo ufficio, il suo diligente cuoco accreditava abilmente volumi spazzatura per le necessità domestiche.
Tuttavia, l'uso utilitaristico dei libri era anche caratteristico delle persone altamente istruite.
Quindi, il conte inglese di Chesterfield in una delle lettere con attenzione tenuto conferenze figlio: “Conoscevo un uomo così attento al suo tempo da non voler perdere nemmeno quei brevi minuti che lui doveva spendere per l'amministrazione dei bisogni naturali: in questi minuti riuscì a rileggere tutto il latino poeti. Ha comprato un'edizione economica Orazio, ne strappò due pagine e la portò con sé nell'armadio, dove prima le lesse, e poi sacrificò Cloacina, "Ha risparmiato molto tempo in questo modo e ti consiglio di seguire il suo esempio."
Alcuni esempi di questo tipo sono diventati aneddoti storici. Il Rev. Alfred Hackman (1811-1874) ha lavorato per trentasei anni come subbibliotecario presso la Bodleian Library, utilizzando un tomo antico come... un cuscino per il comfort della sua sedia. Quando Hackman ha lasciato il suo posto, si è scoperto che il catalogo stampato che ha compilato non includeva lo stesso volume sfortunato che esisteva anche in un'unica copia. Ciò che l'occhio non vede, per così dire, non esiste. […]
bibbia delle scarpe
L'uso dei libri per scopi utilitaristici è ampiamente mostrato nell'arte. […]
1 / 0
Willem Claesz Heda. Natura morta con calice dorato. 1635. Olio su legno / Rijksmuseum, Amsterdam
2 / 0
Willem Claesz Heda. Natura morta con calice dorato (particolare). 1635. Olio su legno / Rijksmuseum, Amsterdam
Nelle barocche nature morte olandesi ontbijtjes (“colazioni”), una pagina strappata da un almanacco e ripiegata in un sacchetto diventa una squisita decorazione di un piatto con Ostriche. Nelle descrizioni artistiche, questo elemento è presentato nel migliore dei casi come un dettaglio privato, e nel peggiore non menzionato affatto. Ma quante cose interessanti può raccontare questo pacchetto sul proprietario della tavola imbandita e allo stesso tempo sul cliente della foto!
Un esempio espressivo di biblioteconomia è raffigurato nell'incisione di William Hogarth "The Young Heir". Le scarpe, rattoppate con la pelle della copertina della Bibbia di famiglia, sono condannate per il palese cinismo del ricco avaro. Dai dipinti domestici, è giusto ricordare "Colazione di un aristocratico, o falsa vergogna" di Pavel Fedotov. Lo sfortunato dandy copre frettolosamente un magro pasto con un libro. In una divertente scena quotidiana, il lusso ostentato viene ridicolizzato.
Nello spazio di una casa privata, i libri venivano usati come mobili di piccole dimensioni come comodini o pouf, o sostituti delle stoviglie - al posto di coperchi, piattini, vassoi da portata.
Dando un'occhiata più da vicino dipinti del secolo prima, troveremo molti volumi nel ruolo di vari supporti, oggetti di scena, tramezzi. Da tali mostre puoi creare un solido museo virtuale. Conoscendo questa debolezza umana, gli editori a volte pubblicavano deliberatamente libri di piccolo formato per non indurre l'acquirente a usarli per scopi diversi da quelli previsti.
Irrequieto, malizioso bambini coinvolgeva i libri in divertimenti e intrattenimenti, il che era sufficiente solo per una violenta fantasia infantile. Dai volumi è stato possibile costruire una torre, costruire un carro, stendere un "ponte sul fiume"... A volte ciò accadeva per mancanza di altri giocattoli, a volte per svista o connivenza di adulti. […]
Biblioclastia culinaria
In URSS, tali esperimenti erano artigianali e frammentari. Ricordo scatole per sciocchezze domestiche e tende interne incollate insieme da biglietti di auguri e illustrazioni di libri. Ma era ampiamente praticato utilizzare i volumi per l'auto-arrotolamento, l'isolamento delle finestre e l'imballaggio commerciale. Feuilleton Michail Bulgakov A New Way to Distribute a Book (1924) mette in ridicolo un negoziante di pesce che compra libri a chili per confezionare aringhe. L'uso improprio dei libri è stato condannato nei manifesti delle biblioteche del periodo sovietico. Ricordiamo le righe successive di Andrei Voznesensky:
Insulti il lavoro del birder,
il tuo stipendio mensile è amaro
e "Geometria" Kiselyov,
diventare un involucro di mercato.
Tra la carta riciclata sono stati trovati veri e propri tesori. Nel 1944, il fratello della scrittrice del vecchio credente Anania Kilin acquistò semi in un sacchetto dal foglio di un vecchio libro nel mercato della città di Tashtagol, nella regione di Kemerovo. Riconoscendovi una rarità bibliografica, l'acquirente iniziò a pregare il commerciante di dare il resto delle pagine. È diventato testardo, riferendosi alla carenza di carta, quindi è dovuto correre a casa per i fogli sostitutivi. Infine i fratelli capitoche la confezione per i semi era un raro vangelo datato 1553-1555. […]
Nel corso della storia, le persone hanno usato i libri per qualcosa di più della semplice lettura. Ad esempio, hanno realizzato volumi fittizi per conservare alcolici o medicinali, avvolto il cibo nelle pagine di fogli o formato pseudo-biblioteche per impressionare gli ospiti. L'autore di The Book as an Illusion esplora tali pratiche e racconta ai lettori artefatti insoliti della cultura del libro.
Compra un libroLeggi anche🔥
- 8 miti sugli scrittori a cui credono anche le persone colte
- 10 fiabe scritte appositamente per gli adulti
- Plagio o fanfiction? 5 fiabe sovietiche per bambini con una trama presa in prestito