Cosa leggere: "Fino a quando il fiume scorre" - un nuovo libro di l'autore di "La tredicesima storia"

I festaioli si sono riuniti nel "Cigno" quella notte erano abituali: per lo più operai da cave di ghiaia o piantagione di lattuga in modo marinai da chiatte fluviali, e e conduttore di nave Besant e vecchi Owen Albright, che mezzo secolo fa, ha navigato lungo il fiume fino al mare, e vent'anni dopo tornarono alle loro case ricco. Ora egli era preoccupato da artrite, e solo la birra forte, insieme a una buona storia di aiutare a dimenticare il dolore alle ossa. Tutta la società è stata seduta qui ancora con crepuscolo serale, svuotamento e ri-riempire la loro bicchieri di birra, di compensazione e ri-riempire le loro pipe yadrena tabacco - e raccontare storie.

Albright restituito alla battaglia di Ponte Redkotskogo. Naturalmente, qualsiasi storia, se si tratta di ripetere più di 500 anni, può essere un po 'noioso, ma narratori trovato il modo di volta in volta per rilanciare con nuove varianti. Certe cose sono stati chiaramente documentati nelle cronache e tradizione orale: il movimento degli eserciti e del loro incontro, Death Knight e il suo scudiero, ottocento guerrieri annegati in una palude - ma per la morte del ragazzo non è in questione. Su di esso tutto quello che c'era alcuna prova, inoltre, che ha vissuto un ragazzo che non è in buona ora era al ponte Redkotskogo e vi morì. La mancanza di

informazioni affidabili già ha dato l'immaginazione.

Ogni volta, tornando alla storia, la taverna cantastorie allietata sconosciuto ragazzo solo per ucciderlo di nuovo. Durante tutti questi anni stava morendo numero infinito di volte, modi sempre più stravaganti ed intricate.

Quando la storia appartiene a voi, si può permettere di dichiarazione spontanea. Ma è consentito solo al locale - montare qualsiasi straniero quando ha detto in "The Swan" hanno avuto luogo dalla sua uscita.

Non si sa come il ragazzo avrebbe reagito alle sue resurrezioni periodiche, ma in questo caso è importante ricordare che il fatto che i narratori ei visitatori "cigno", come la resurrezione non erano qualcosa di molto innaturale.

Questa volta Albright ha inventato il giovane acrobata, che ha accompagnato l'esercito e intratteneva le truppe nel corso di una battuta d'arresto. Giocoleria diversi coltelli, è scivolato nel fango e cadde sulla schiena, e coltelli bloccato nel terreno bagnato accanto a lui - tutti tranne l'ultimo, che ha colpito il ragazzo negli occhi e lo ha ucciso sul colpo. Questo è accaduto anche prima della battaglia. Nuovo concetto provocato approvazione ruggito, che, tuttavia, rapidamente è morto verso il basso, che permette al narratore di portare la storia fino alla fine per lungo tempo già carreggiata.

Inoltre, vi fu una pausa. Si è ritenuto cattiva forma per avviare immediatamente una nuova storia, senza dare alla gente il tempo di riflettere su quello precedente.

Jonathan era uno dei più attenti ascoltatori.

- Vorrei anche per raccontare la storia, - ha detto.

Nonostante il suo sorriso - un sorriso che sempre - queste parole sono state pronunciate e preso sul serio. Lui non era stupido, anche se i suoi studi presso la Scuola non ha avuto fortuna: gli altri bambini deriso il suo volto insolito e comportamenti bizzarri, e pochi mesi dopo ha smesso di frequentare le lezioni. Lettura e scrittura che non ha imparato. Ma abituali invernali "Cigno" sono stati a lungo abituati al più giovane Okuellu con tutte le sue eccentricità.

- Beh, provatelo - suggerito Albright. - Dicci qualcosa.

Pensò Jonathan. Aprì la bocca e congelato, in attesa di vedere quello che sta fuori di sé verrà fuori una storia. Ma se ne fece nulla. Il suo volto contorto comico, e le sue spalle scosse con risata silenziosa a se stesso.

- Non posso! - ha detto, otsmeyavshis. - Niente è impossibile!

- Così, la prossima volta. Praticare un po 'E non appena si è pronti, ci ascoltiamo.

- Allora vi dico la storia, papà - chiese Jonathan. - Dimmi!

E 'stata la prima notte di Joe nella sala inverno dopo un altro attacco di debolezza. Era ancora molto pallido e aveva fino a quel momento seduto in silenzio. In questo stato, nessuno lo aspettava alla storia, ma ha risposto alla richiesta del figlio e con un dolce sorriso guardato nell'angolo lontano superiore della stanza, zachernonny strati perenni della fuliggine e nicotina. Era da lì, come ho pensato Jonathan, il padre pescato le loro storie. E quando Joe guardò di nuovo la folla, era pronto per la storia - e cominciò:

- C'era una volta ...

In quel momento la porta si aprì.

L'ora era troppo tardi per i visitatori. Chiunque fosse, lui non aveva fretta di entrare. Un getto di aria fredda candele piegato sfarfallio di fiamma e stanza fumosa compilato odori tagliente fiume d'inverno. festaioli insieme si voltarono verso la porta.

Tutti gli occhi videro, ma per molto tempo nessuno non ha risposto. Hanno cercato di dare un senso a ciò che appare come i loro occhi.

L'uomo - se era un uomo entrato - era alto e atleticamente costruito, ma il suo volto era così brutto che il pubblico involontariamente indietreggiò. Chi poteva essere - un mostro del vecchio racconti di paura? O tutti sognato lo stesso incubo? Curve naso schiacciato, e sotto la bocca - un buco nella parte posteriore del sangue scuro.

Questo da solo sarebbe spaventare nessuno, ma oltre a quella terribile creatura portava le mani di un grande bambola con un volto cereo, le stesse membra di cera e lisciare i capelli.

Dal loro torpore portato alieno. Prima ruggì - il suono era come inutile brutto, come la bocca, da cui fuggì - e poi barcollò e cominciò a sopraffare la schiena. Due operaio era saltato su e lo prese appena in tempo, altrimenti avrebbe fracassato la testa sulla soglia lastre di pietra. Allo stesso tempo, il fuoco si precipitò Jonathan e le braccia tese, per la cattura di una bambola che cade solido del peso di sorpresa le sue articolazioni e muscoli.

In qualche modo lo sapevo, ponevano l'uomo privo di sensi sul tavolo. Un altro tavolo è stato spinto verso l'alto sotto i suoi piedi. La quadratura del corpo, sono allineati intorno, sollevandolo sopra le candele e lampade. Le palpebre non svolazzavano mentire.

- È morto? - Albright perplesso. La reazione a queste parole è diventato fronte solcata e presenti borbottando.

- Dovrebbe essere una pacca sulla guancia - ha suggerito qualcuno. - Forse è la farà rivivere.

- Gulp whisky aiutare meglio, - ha detto qualcun altro.

Margo spinto alla testa, e attentamente esaminato l'uomo:

- No schiaffo. Non solo sulla persona in tale stato a. E non versare nulla in gola. Aspetta un attimo.

Prese un cuscino, che giace su una panchina vicino al focolare, e restituito al tavolo. Quando la lampadina potrebbe vedere la fine bianca dell'asta sporge del cuscino. Raccolse le unghie e tirò fuori il piumino cuscino di piume. Tutti sconcerto seguì le sue azioni.

- non difficilmente in grado di risvegliare il morto il solletico - graviyschik detto. - Sì, e la vita, anche se è incosciente.

- Io non ho intenzione di fargli il solletico, - ha detto. E mettere una piuma sulle labbra di uomini.

I festaioli mi guardò negli occhi. Per un momento non accadde nulla, e poi si mosse fluff delicatamente.

- Il respiro di lui!

Ma il senso di sollievo è stato rapidamente sostituito da una nuova preoccupazione.

- E chi è che ha fatto questo? - Ho chiesto al membro dell'equipaggio chiatta. - Qualcuno lo sa?

Dietro questa domanda è stata seguita da alcuni minuti di suonerie polifoniche. Un veterano ha affermato che lui conosceva tutti, senza eccezione, sulle rive del castello di Eaton a Duxford - ed è una buona miglia dieci - ma questo tipo di sega per la prima volta. Un altro, spesso in visita alla sorella a Lechlade, non ricordo che uno come lui è stato catturato in quei luoghi. Il terzo sembra essere da qualche parte lo ha incontrato, ma più lo fissò l'uomo sul tavolo, tanto meno era disposto a rischio in natura della controversia, rafforzando le sue parole.

Il quarto ha suggerito che potrebbe essere di zingari del fiume, che proprio in questo periodo dell'anno in genere galleggiavano lungo il Tamigi. loro trattamento locale con sospetto comprensibile e non dimenticare le serate saldamente chiudere le porte, pre-bilico dal cortile in casa tutti più o meno pregiati utensili. Ma questa versione non è più alla sola vista di buona qualità cappotto e scarpe di cuoio costose lana estraneo. Niente a che vedere con la plebaglia zingara. In quinto luogo, dopo una contemplazione lunga riflessivo trionfalmente annunciato che l'altezza e la build è un soffio Liddyard vecchia fattoria Whitey - e il colore dei capelli non fa lo stesso? Tuttavia, i sei indicò Liddyarda vecchi tempi, che in quel momento era in piedi dall'altra parte del tavolo; riflessivo e contemplativo fallito negarlo.

Dopo questo scambio tutti loro - il primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, e altri - sono giunti alla conclusione che lo straniero davvero Non so nessuno di loro. Almeno nessuno riconobbe. Anche se, ciò che è lì per essere sorpreso da una tale tazza raskvashennoy?

Poi ci sarà un silenzio perplesso è stato interrotto dalla voce del settimo:

- Cosa c'è di sbagliato con lui?

i vestiti dello sconosciuto imbevuti di acqua, e lui sapeva di fiume - una sorta di odore nuvoloso verdastro-brunastro. Incidente è avvenuto in acqua, in cui non c'era alcun dubbio. Hanno parlato i vari pericoli della gente sul Tamigi, che è sempre pronto a svolgere il caos con anche il più esperto barcaiolo.

- rovesciato barca? Forse dovrei andare a cercare per lei? - conduttore di nave volontario Besant.

Nel frattempo Margo lavato il sangue dal volto della vittima, rendendola veloce, ma è possibile con attenzione. Rabbrividì, svitando il bordo di una ferita profonda che tagliato il labbro superiore, in modo che i due distanziata lembo di pelle scoprì denti frammenti e sanguinante palato.

- Dimenticate la barca, - ha detto. - In primo luogo si deve fare l'uomo. V'è una cosa seria, non mi posso farlo. Che avrà una durata di Rita?

Si guardò intorno e ha scelto uno dei giovani operai, che era altri sobria a causa del banale mancanza di denaro.

- Neath, il ragazzo che ti piace vivace. È possibile ottenere rapidamente a casa lekarshi e chiamarla qui? Solo, senza i viaggi e cade - la seconda notte storpio sarà un busto.

Slap il ragazzo lasciato senza indugio.

E Jonathan tutto questo tempo tenuto lontano dal resto. Inzuppato ritardato mani bambola con lui, e si sedette su una sedia, il suo appollaiato in grembo.

Il pensiero di un drago fatto di cartapesta, che viene utilizzato nella formulazione della sua compagnia di attori erranti lo scorso Natale. Drago è stata dura e facile, e se si tocca con le dita, ha parlato a secco clamoroso "tat-tat-tat". Ma questa bambola era fatto di un materiale diverso.

Ricordava le bambole di pezza, ripieni di riso, - erano morbidi e pesante. Ma non è capitato di vedere una bambola di queste dimensioni. Jonathan annusò la testa. Puzzava del fiume, ma non il riso. Doll capelli consisteva di capelli naturali, e lui non riusciva a capire come i capelli è attaccato alla testa. Orecchio è stato veramente perfetto - nessun altro modo come è stato fatto per i calchi di orecchio umano reale. Si meravigliò le ciglia, perfettamente piana e montato uno a uno. Toccò un dito della loro elastica, umida, solleticando la punta, e le palpebre un po 'aperta. Con cautela, con la massima cura, ha toccato la superficie del secolo e qualcosa sentito sotto il suo morbido, rotondo, consistente ed elastica allo stesso tempo.

Per un buio, vaga sensazione improvvisamente ha preso possesso della sua mente. concesso se stesso - i suoi genitori e mecenati sono riuniti al tavolo del ristorante - scosse delicatamente la bambola. La sua mano scivolò dal suo ginocchio e Jonathan oscillato liberamente sul pavimento, in quanto non dovrebbero oscillare mani di bambola ordinaria. Sentiva dentro di sé qualcosa di simile a un potente, in rapida crescita maremoto.

- Questa è la vera ragazza.

Oltre la metà straniero morto continuato la controversia, e nessuno aveva sentito parlare di Jonathan. Ha ripetuto, questa volta più forte:

- Questa è la vera ragazza!

Debaters rivolti alla voce di Jonathan.

- Ma lei non si sveglia, - ha aggiunto.

Jonathan sollevò il piccolo corpo in vestiti bagnati, altri per essere meglio visibili.

Sono venuti e circondato Jonathan. Una dozzina di paia di occhi fissarono la ragazza.

Diane Setterfield - scrittore britannico, che continua la tradizione del romanzo gotico nello spirito delle sorelle Bronte e Daphne du Maurier. Il suo nuovo libro - una fusione di realismo magico, misticismo e folklore. La storia è legata alla notte del solstizio d'inverno nella piccola città inglese e non lasciare che il lettore fino all'ultima pagina.

Acquista

Layfhaker può ricevere una commissione dall'acquisto di merci presentate nella pubblicazione.