Librerie di ABBYY

Insieme con la pubblicazione "Mann, Ivanov e Ferber"Continuiamo ad esplorare gli scaffali società IT. Questa volta abbiamo visitato l'ufficio del ABBYY società.
ABBYY è noto in Russia e all'estero come uno sviluppatore di soluzioni nel campo del riconoscimento del testo e l'ingresso del documento, la linguistica e la traduzione. Circa 7 milioni di persone in tutto il mondo utilizzano regolarmente il dizionario elettronico ABBYY Lingvo (Prima di prodotto) per tradurre parole e frasi da 20 lingue. popolare software ABBYY FineReader salva dal testo ridigitare, immagini converte in formati elettronici modificabili. Centinaia di banche, assicurazioni, telecomunicazioni e molte altre aziende utilizzano le soluzioni ABBYY nel campo dello streaming documenti di input e dati. Specializzati tale società ha probabilmente un qualcosa di interessante sugli scaffali.

Abbiamo iniziato il nostro viaggio con biblioteca linguisti. Un tale accumulo di libri in una stanza abbiamo visto solo Yandex. Ma poi in qualche modo calmo e vecchio stile, in una buona biblioteca pubblica: gli scaffali di legno, l'odore dei libri e le radici nel tempo consumato.

Il motivo è chiaro: si scopre, v'è una biblioteca in compagnia per dieci anni.

In questi luoghi, non bibliotecari di lavoro e di libri custodi. E ABBYY ha un tutore - Irina Dobrokhotova.

Nel tempo principale, Irina - ABBYY capo del centro di formazione, che linguisti coinvolti tirocinanti. E dal momento che la formazione è completa senza libri, Irina ha preso a guardare dopo la biblioteca. E guarda lì per un po '- qui, tra l'altro, un sacco di oggetti rari e preziosi. Ad esempio, una collezione completa di enciclopedia "Britannica".

"Britannica" - la più antica e la più completa enciclopedia del mondo. Più conoscenza che in essa, nessuno in una serie di libri. Guarda, anche i cali scaffale sotto il suo!

Naturalmente, c'è il Dizionario Oxford e Collins.

Quando si incontrano queste pubblicazioni a casa di qualcuno, pensi che sia qui per la bellezza è valsa la pena. Ma biblioteca ABBYY subito chiaro che qui tutto questi tomi andare al lavoro. "Non tutti si possono trovare su Internet" - con un sorriso dice Irina.

Un paradiso per il linguista e linguista. Gli eroi del libro "fenomeno poliglotta"Non ci sarebbe comodo! Anche una tazza di caffè arricchisce la conoscenza.

dipendenti ABBYY lavorano con una varietà di lingue. dialetti asiatici non sono una novità ...

Ma c'è uno scaffale con una particolarmente raro: sanscrito o malgasci (la lingua parlata sull'isola del Madagascar).

Chiediamo Irene, che i libri possono essere chiamati la Bibbia per i dipendenti ABBYY. "Cercare il più malconcio. Qui dizionario Zalizniak parla da sé. Dobbiamo costantemente per acquistare nuove copie ".

"Ora è abbastanza facile da ottenere, e prima ancora che il libro in lingua inglese erano rari. Chiesto amici per portare dall'estero", - dice Irina.

Poiché i record sono tenuti di questi valori? E 'semplice - il portale aziendale ha un database, dove i dipendenti dicono quando hanno preso e quando è tornato un libro specifico. Tuttavia, la maggior parte ancora lavorare direttamente con i libri della biblioteca - è da configurare e (il più volume "Britannica" non portare via di casa). E proprio lì nella biblioteca, studiare le lingue. Ad esempio, i francesi a sinistra dopo la lezione.

Insieme a Irene, andiamo al centro di formazione di vedere, da quello che libri linguisti allievi iniziano la loro pratica in ABBYY.

timbro di ogni Tomiko con una foglia e incorporato logo della società con i nomi dei lettori - proprio come nella biblioteca della mia infanzia!

Coppe e poi sorprendente.

Ma ABBYY cercare di imparare non solo per i principianti. "E 'importante che ogni membro del nostro personale era professionale - dice Anastasia Savina, HR-direttore della compagnia. - Per fare questo, ci sono diversi modi. Uno di loro - di leggere libri e articoli ".

"Le persone che sono inclini a leggere la letteratura professionale, è molto più forte nel campo. E 'sempre visibile, e si stanno rapidamente progredendo nella loro carriera. " Anastasia dice che il bilancio di ogni dipartimento appositamente stanziato fondi, che si possono acquistare profilo letteratura.

In precedenza, i dipartimenti acquistati soprattutto i libri di carta, ma sono andati rapidamente sui tavoli. Ora, la maggior parte dei dipendenti preferiscono omologhi elettronici. Nella intranet ci sono liste di libri consigliati per i diversi professionisti con link alle pagine rilevanti di e-shop.

Stiamo andando a cercare i libri di carta e di interagire con il marketing. Lungo il percorso si incontrano le scioglilingua curiosi:

Lyudmila Ivanitskaya, general manager del marketing di ABBYY: «Come un Profilo di base della letteratura di marketing consiglia di leggere il libro"Fondamenti del marketing"F. Kotler che insegna approccio alla produzione e commercializzazione del prodotto dal punto di vista del consumatore e dei suoi problemi pressanti. Seguendo la tendenza del mercato, sempre più in uscita on-line, un sacco di lettura sul tema in questi ultimi anni, marketing online, comprese le regole di creazione di siti web, la ricerca di tecniche di ottimizzazione dei motori e contestuale pubblicità. Sulla creazione di siti di contenuto vivamente un libro meraviglioso Janice (Ginny) Redish "”. E, naturalmente, per la squadra di cooperazione e di gestione di successo leggere libri generali in materia di gestione, la comunicazione, e le basi di presentazione, come ad esempio "Kama Sutra per l'altoparlante"Radislav Gandapas".

Tutte queste pubblicazioni sono popolari in ABBYY in forma elettronica, ma, naturalmente, ci sono scaffali con i libri di carta di marketing. Ad esempio, "Ogilvy sulla pubblicità», «macchina di marketing"E" Business - è un duello ".

Lyudmila dice che il marketing delle società IT devono semplicemente leggere libri sulla programmazione e programmatori: "Per esempio, abbiamo una molto popolare"i pazienti ospedale psichiatrico nelle mani di"David Yang consiglio a tutti."

Ma ci sono altre pubblicazioni interessanti per ampliare gli orizzonti.

Aram, direttore del Dipartimento di prodotti per società di input dei dati ABBYY, dice che la lettura Kant, al fine di comprendere meglio la struttura del business moderno (ricordate, l'ingegnere capo di Acronis ho detto come la filosofia di Kant aiuta nella programmazione?). elenca Aram libri che lo ha impressionato.

1) «Sette persone di successo competenze"Covey.
"Lei spiega che per avere successo nella vita, è necessario essere altamente morale. E giustamente, se si vuole lavorare con persone creative, in quanto tale, è difficile da mantenere entro gli interessi di pianura. Si tratta anche di moralità in fine affari scrive Richard Branson ".

2) Jobs BiografiaScritto da Isaacson.
"Il libro racconta cose interessanti non solo di Jobs, ma anche di tutta l'industria del tempo."

3) drive Daniel Pink.
"Fenomenale libro sulla motivazione."

4) La lean startup Eric Rice.

Aram spiega che le grandi aziende - l'ambiente migliore per una startup, perché hanno già istituito il sistema di contabilità e di un nuovo progetto in grado di misurare ogni passo. "In ABBYY come è avvenuto con lo sviluppo mobile. Nessuno ci ha portato come una società che produce qualcosa nel segmento mobile. Ora i nostri prodotti sono in cime AppStore di Apple e Google Play. Ma è stato un inizio, la gente non sapeva come fare, ma veramente voluto, e tutti si è rivelato ".

Foto di Christina Yatkovsky