Imparare l'inglese con l'aiuto dei media: come incidere la sua memoria

Continuiamo ad imparare le ordinanze e le vicissitudini della lingua inglese, attraverso il miracolo del cinema = contemplazione). prima abbiamo preso in considerazione il modo per imparare nuovi vocaboli prima che lei incontrerà nel video. Ma in questo articolo andremo a imparare l'inglese già durante la riproduzione video. E ci aiutano in questo programma Anki, un lettore video e VLC lua-espansione Say It Again, scritto un appassionato.

E che profitto?!

1. La capacità di accensione sottotitoli, piuttosto che la lunghezza di tempo.
2. Il "Once": Passare alla frase precedente, la visualizzazione dei sottotitoli e la pausa.
3. La capacità di memorizzare rapidamente e facilmente con la frase contestuale e trascrizione, per l'apprendimento in seguito.
4. Esportare Anki e applicazioni simili.
5. Così non tutti necessariamente includere sottotitoli, va quindi concentrarsi sull'ascolto invece di leggere.
6. ???
7. UTILE!

VLC Player + SayItAgain

Naturalmente, si dovrebbe già essere in presenza di un file video e il file dei sottotitoli. Chi non conosce - leggere primo articolo.

Le nostre azioni:

• Scarica il archivio. Disimballare, di cui VLC giocatore 2.0.5. Nella versione 2.1.0 non ho guadagnato lo script, così come su Portable-versione. Si può avere successo, provare, se lo si desidera.
• Say_it_again.lua copia dall'archivio scaricato in precedenza e posizionarlo nella cartella «estensioni» alla installazione del lettore. Ad esempio: C: \ Program Files (x86) \ VideoLAN \ VLC \ Lua \ estensioni. Se la cartella «estensioni» non esiste - che creiamo.
• Scarica i dizionari StarDict appropriate (Google e torrenti di aiuto). Abbiamo bisogno di dizionari decomprimere, cioè, dizionario dovrebbe essere costituito da tre file - * .idx, * .dict, * .IFO. decomprimerli. Se invece di un file con estensione * dict abbiamo * .dz, quindi scompattarlo, anche - questo è il solito zip. Anche Lingvo dizionari possono contenere un quarto file * .cdi, non ti preoccupare. Ho lavorato in modo adeguato solo «Lingvo universale EnRu», egli è in archivioNel già disfatto.
• Scarica il database di WordNet, unpack.
• Il percorso per i nostri file (dizionari, sottotitoli, video) non dovrebbe avere l'alfabeto cirillico, vale a dire Se i video sono in «D: \ Video \ Spettacoli", mossa ad un nome più latina, per esempio, «D: \ video \ periodici». Lo stesso vale per i dizionari.

• Aprire il file con un editor di testo, il nostro «say_it_again.lua», ricercare e modificare «dict_dir» linea, «wordnet_dir», «chosen_dict». Ad esempio:

dict_dir = «D: / GoldenDict / content / DictData», — posizionedizionario

wordnet_dir = «D: / GoldenDict / content / WordNet», -posizionefile WordNet

chosen_dict = «D: / GoldenDict / content / DictData / LingvoUniversalEnRu», — sentieroadizionario, usatosudifetto.

Nota: Quando si prescrive indirizzi oblique devono essere dritte - "/". Se avete copiato l'indirizzo della linea conduttore - risolvere il problema dopo aver incollato.

• Rinominare il sottotitolo .srt file in modo che fosse del tutto simile al titolo del video.

Ora possiamo passare alla pagina dei video.

• Aperto VLC player'om nostro video, girare sulla pista inglese.
• Nel "Visualizza" premere menu «Say It Again».

C'è una scritta, che ci informa che:

• per la navigazione, commutando i sottotitoli chiave usate «y» / «U» (successivo / termini precedenti, rispettivamente)
• Tasto «Backspace» pause, ci riporta alla precedente frase e visualizza i sottotitoli
• tasto «I» si apre una finestra per il salvataggio di una parola sconosciuta.

Quando la manipolazione dei dati è necessario per consentire la tastiera inglese. Avanti:

• Quando la parola sconosciuta, premere il tasto «I» e operare con finestra aperta, facendo riferimento alla schermata qui sotto.
• Se si utilizza la scheda "invertito", una parola sconosciuta in un contesto frase, è opportuno sostituire i punti o altri simboli.

Come risultato, otteniamo un paroliere, pronto per essere importato. L'impostazione predefinita è sul desktop, è «say_it_again.lua» file di variabile in.

Creare il tipo desiderato di registrazione in Anki:

• Fare clic su Strumenti \ Office dei tipi di record \ Add \Quindi selezionare qualsiasi opzione, ad esempio "Casa" e in qualche modo chiamare, dire "SayItAgain »
• Scegliendo il nostro tipo di record, selezionare il pulsante a destra "Campo". Rinominare il "Q" in "parola", "risposta" nel "trascrizione", aggiungere campi «definizione», «ad esempio», «note».
• Inoltre, nella stessa finestra, premere "Card" e campi nome del modello come nello screenshot qui sotto. O copiare il testo in celle appropriate del documento "modelli", che si trova l'archivio scaricato.

• Se lo si desidera, creare un altro "rovesciata" tipo di carta e sostituzioni in una piattaforma separata (la procedura è già stata descritta in articolo precedente).
• Anki nella finestra principale, fare clic su "Importa file", scegliere il nostro file di testo, controllare la conformità del l'ordine dei campi nel programma e seguire la colonna con le parole di un paroliere. Se qualcosa non corrisponde - è possibile modificare. Hit Import.
• Sync, insegnare.

Se hai guardato il video con i sottotitoli, è possibile, dopo un certo tempo, di rivedere ancora una volta, ma senza sottotitoli. Anche se consultati senza sottotitoli. Ripetizione - la madre di apprendimento, il padre saggio e pronipote conseguimento della Conoscenza Suprema.

Ma cosa succede se si desidera guardare la vostra serie TV preferita e imparare l'inglese, sorto durante un lungo viaggio su un orologio di lavoro, o, semplicemente, nella metropolitana?! Questo problema può essere risolto.

Imparare l'inglese con l'aiuto dei media: come incidere la sua memoria - 3

via