Imparare l'inglese con l'aiuto dei media: come incidere la sua memoria

Che cosa succede se la sete di conoscenza della lingua inglese è stato attaccato nella lunga strada, ma solo uno smartphone o tablet a portata di mano? Si può dormire. E si può dormire e, con rinnovata forza, per avviare i seguenti termini per la versione mobile di inglese. Da quando ho iPhone canaglia e non depressa felice possessore di Android-devaysa, io descrivere l'interazione con il sistema operativo.

Per una comprensione del materiale sono invitati a leggere il precedente prima e secondo articoli. In questo nuovo studieremo il video in lingua inglese e in parallelo per generare le carte per ulteriori conoscenze in Anki app.

E la visione di un video, tutto ciò è chiaramente dimostrato.

Preparare un altro tipo di record. Al fine di non subire - copiare SayItAgain (vedi secondo articolo).

• Fare clic su Strumenti \ Office dei tipi di record \ Add \clone "SayItAgain"E in qualche modo noi chiamiamo, diciamo"FromAndroid «.

• Scegliendo il nostro tipo di record, selezionare il pulsante a destra "Campo". «Promemoria» rimuovere il campo.
instagram viewer
• Se non avete bisogno di una carta "reverse" - rimuoverlo. Se si lascia, poi, se necessario, ridefinire nelle carte amministrative ricevute nel mazzo di un altro, per esempio, lo stesso "FromAndroid ». Ma personalmente, creo un separato, qualcosa di simile «rovesciato (androide)».

• Sync.

Situato su un dispositivo Android le seguenti applicazioni:

• Copia incolla E '. Richiede Root. Appendice pagato (250 p.), V'è una versione di prova, ma (Lui dice in un sussurro)_{4pda E non è stato annullato}. Inoltre v'è una simile, ma non richiede l'accesso Root - Copia del testo. La versione di prova non vale gli stessi 250 rubli, molto diverso - non so, la seconda volta di acquistare un presse applicazione rospo.

• Dizionario. uso I GoldenDict, E 'veloce, è più conveniente per copiare le parole che in ColorDict, per esempio.

• testo gestore di appunti. preferisco clipper.

• Lettore video con il supporto dei sottotitoli. Il meglio, per quanto ne so MX Player.

Avanti:

• Configurazione Copia Incolla (o copia di testo): includono opzioni per attivare l'applicazione (ho configurato attivazione shake apparecchi), rimuovere il ritardo di 3 secondi, corrispondente impresso se richiesto tick.
• Per instradare gli utenti nell'applicazione SuperSU per Copia Incolla E 'esporre le "Notifiche" - "E' vietato" E 'necessario preavviso non rovinare l'OCR.

• Genera video e sottotitoli per il proprio dispositivo.
• Avviare il video, includere sottotitoli.

Inoltre, ci sono due modi possibili:

1) Il modo lento, senza modifiche al PC.

• Al rilevamento di una parola sconosciuta, attivare copia incolla, personalizzare il telaio al noi desiderato contesto frase. Fare clic su Copia.

• L'applicazione tenterà di riconoscere il testo (richiesta la connessione internet). Il 95 per cento lo fa, il resto deve modificare manualmente il.
• Cercate di mantenere il testo di arrivo in basso o superiore dello schermo - vi aiuterà durante la modifica. Per personalizzare questo telaio su ciascun lato, quindi scegliendo all'interno di cornici, spostare l'immagine verso l'alto o verso il basso.
• Copiare il testo risultante.
• Aperto Ankidroid, fare clic sul segno più in basso, selezionare il tipo di nota «FromAndroid», inserire il testo nella «esempio». Da questo campo, la nostra copia una parola sconosciuta è inserito nel «parola».
• Rimuovere la parola bersaglio dal contesto, invece mettere alcun simbolo.
• Aperto GodenDict, inserire una parola, scegliere la traduzione appropriata, copiarlo.
• Aperto Ankidroid, inserire la traduzione nel «definizione».
• Anche in questo caso, aperto GodenDict, copia della trascrizione.
• «Trascrizione» Aperto Ankidroid, inserito nel campo.
• Hit add.
• Imparare.

2) Un modo veloce, ma ha bisogno di un po 'di lavoro sul PC.

Appunti negli Appunti da pulire (in alto simbolo di pulsante \ riciclo nella scheda Appunti).

• Quando le parole non familiari attivano copia incolla, personalizzare il telaio al noi desiderato contesto frase.
• Fare clic su Copia.
• Modifica. È possibile selezionare una parola sconosciuta, ad esempio, \ in modo che in futuro questo sarà utile.
• Copiare il testo risultante.
• Torniamo a guardare il video, ripetere la procedura, se necessario.
• Al termine del aperta clipper, Seleziona tutte le parole del appunti, premiamo la freccia in alto, selezionare "... un'interruzione di linea."

• Otteniamo una barra delle nostre frasi copiate. Si può essere copiato su qualsiasi file di testo sul dispositivo. La versione a pagamento è disponibile per la sincronizzazione del server https://www.clippersync.com/. Come opzione - direttamente dal programma o inviare in Evernote pushbullet.

Sul computer:

• Copia tekstovik ottenuta su PC (aprire un corrispondente frammento di testo in Evernote / pushbullet / www.clippersync.com).
• Aprire un editor di fogli di calcolo, come Microsoft Excel, copiare una colonna di lyricist colonna destra (quarto) della tabella generata. Sarà frase contestuale.
• Copia a noi sconosciute le parole della colonna di destra a sinistra (prima), e subito rimuoverle dal contesto, invece di metterli tutti i simboli.
• Con la prima colonna fare l'operazione familiare: Go http://lingorado.com/trascrizione derivato inserito nella seconda colonna.
• Getta le parole inglesi in Google Translate, regolare la traduzione a seconda del contesto. Le parole, il dubbio, o in mancanza di traduzione appropriata è stata trovata, sguardo nel dizionario, per esempio, nella stessa GodenDict.
• Inserire il conseguente trasferimento nella terza colonna.

• Copia tutto per un file di testo, salvare, chiudere.
• Importiamo in Anki in un tipo di record creato in precedenza «FromAndroid«. Scegliere o creare alcun ponte.
• Sync, insegnare.

Come si può vedere, il processo non è molto conveniente. Ma ha un uso più. Giochi. Se si imposta qualsiasi RPG mnogotekstovoy, è possibile non solo divertirsi, ma anche per ampliare il vocabolario della lingua inglese. Naturalmente, non ha senso per imparare termini di gioco altamente specializzati, ma le parole più comuni si può imparare senza problemi.

Inoltre, si può mettere al posto di Copy Paste E ABBYY TextGrabber + Translator (Ruth non richiede) e facendo le carte, direttamente dalla vita =), utilizzando la fotocamera del telefono.

E, naturalmente, tutte queste manipolazioni è più conveniente produrre spartpede o tablet con la modalità multi-finestra. Tali dispositivi sono noti a me solo samsungovskie nuovo computer portatile, ma i nuovi tablet basati su Rockchip. Anche alcuni custom firmware fornire questa opportunità.

Mi piacerebbe molto sapere come si visualizza il video in lingua inglese su dispositivi mobili. Avete incontrato analogico applicazioni Copia del testo? Scrivi nei commenti.