10 errori in inglese di cui non dovresti vergognarti

1. Usa Past Simple invece di Past Perfect

Passato perfetto - questo è quando è successo qualcosa così tanto tempo fa che nessuno ricorda perché questo particolare tempo dovrebbe essere usato. Se un sacco di esercizi per i tempi passati non aiuta, affina Passato semplice. E rilassati. Nella maggior parte dei casi, sarà sufficiente raccontare tutte le tue avventure del passato.

Puoi ricordare la funzione principale di Past Perfect: qualcosa è accaduto prima di qualcos'altro. Aveva imparato l'italiano e poi si era trasferita a Roma. - Ha imparato l'italiano prima di trasferirsi a Roma. Past Perfect ti aiuta a creare un'enfasi temporanea. Ma nulla cambierà a livello globale se dici Ha imparato l'italiano e si è trasferita a Roma. - Ha imparato l'italiano e si è trasferita a Roma.

2. Dì bene invece che bene

Confondi queste parole senza un pizzico di coscienza: nella maggior parte dei casi il significato non cambierà. Puoi navigare in questo modo: buono è usato come aggettivo, cioè risponde alla domanda "Quale?"

È un bravo cantante. - È un bravo cantante. Allo stesso tempo, bene è un avverbio e risponde alla domanda "Come?" Canta bene. - Canta bene.

A volte la differenza è così sottile che è difficile vederla. Ha fatto un buon lavoro. - Ha fatto un ottimo lavoro. Ha fatto bene il lavoro. - Ha fatto un buon lavoro. E solo in alcuni casi il valore cambia, ad esempio Essere buono! significa "Comportati bene" e Stammi bene! È un augurio di salute.

3. Confondere il phrasal verb

I verbi frasali malvagi cambiano significato a seconda della preposizione. Dire morire (muori) invece svenire (perdere conoscenza) - tale per me. Ma dalla reazione della persona, capirai che hai sbagliato. La situazione in cui hai diviso una coppia perché hai sbagliato trucco (sopportare) pomiciare (baciarsi appassionatamente) è anche piuttosto mitico. Molto probabilmente, ti verrà semplicemente chiesto cosa intendi.

L'importante è non evitare i phrasal verbs per paura di pronunciare la preposizione sbagliata. Innanzitutto, tutti capiscono che questo non è un argomento facile. In secondo luogo, tali verbi ti consentono di esprimere i tuoi pensieri in modo conciso e conciso e ti rendono cool.

4. Perdi l'articolo

Gli articoli sono una cosa strana, poco compresa dalle persone di lingua russa. All'inizio sembra tutto chiaro: prima del nome devi mettere a / an o ilse stiamo parlando di qualcosa di specifico. Ma poi compaiono eccezioni, concetti astratti, nomi di fiumi e laghi, frasi stabili e il desiderio di chiudere il libro di testo e buttare tutto fuori dalla mia testa.

In segreto: anche se dimentichi l'articolo, sarai comunque capito. Anche aggiungerlo dove non è necessario non è un grosso problema. Molto più importante è non vergognarsi di parlare invece di tacere e cercare di ricordare la regola. Ecco un piccolo trucco: quando possibile, usa il pronome possessivo quando sei in dubbio sull'articolo. Per esempio, la mia mela anziché la mela o una mela.

5. Nome sbagliato da pronunciare

Prova a leggere questi nomi di città britanniche: Loughborough, Leicester, Worcester, Hawick. Ops. Ed ecco come vengono pronunciate queste parole: Ldifborough, Leste, Baste, Xdiyk. È impossibile sapere esattamente come vengono letti tutti i nomi propri. Quindi non picchiarti se hai commesso un errore con la città, il nome o anche il nome di una persona. Basta chiedere come dirlo correttamente.

Anche con parole normali, può essere difficile pronunciare tutto perfettamente la prima volta. Ad esempio, la stessa combinazione di lettere viene letta in modo diverso a parole difficile (taf), anche se (zou) e vicino (neibo). Ma la fonetica inglese non dovrebbe confonderti: sapevi solo quante lacrime straniere sono state versate sulle nostre lettere ш, ш, ц e ч. E i segni duri e morbidi scoraggiano generalmente completamente il desiderio di arrampicarsi nella giungla dei russi.

6. Pasticciare con il gerundio

Gerundio è un verbo con la desinenza -ing, che è usato come sostantivo. Non esiste un analogo esatto del gerundio in russo. Ricorda la cosa principale: e mi piace leggere librie mi piace leggere libri significa che ti piace leggere. È solo che la versione in gerundio sottolinea che il processo di lettura stesso è piacevole per te, e non solo che impari qualcosa di nuovo dai libri. Solo i nerd linguistici prestano attenzione a questo.

Ma a volte un gerundio insidioso può ancora cambiare il significato di una frase. Per esempio, Continua a leggere l'articolo - continua a leggere l'articolo, e Continua a leggere l'articolo - vai alla lettura dell'articolo dopo un'altra lezione. Ha smesso di lavorare qui significa che non lavora più qui. E qui Ha smesso di lavorare qui - che ha lasciato il suo precedente lavoro per lavorare qui. Questo è un momento linguistico complicato, ma col tempo imparerai a notare la differenza.

7. Confondere il singolare e il plurale

Qui dovresti assolutamente capire le regole di base: quando aggiungere S (spoiler - quasi sempre) e quando es. E impara alcune parole-eccezioni che non cambiano forma, come pesce. Il resto delle sfumature più complesse può essere riconosciuto all'infinito. Ci sono molti sostantivi in ​​inglese che sembrano solitari ma in realtà sono plurali. E viceversa. Ad esempio, la parola "polizia" è plurale: La polizia sta arrivando. - La polizia sta arrivando. Allo stesso tempo, "notizia" va detta al singolare: Le notizie sono buone. - Buone notizie.

Anche la parola "denaro" è sempre al singolare: Il denaro non è mai abbastanza. - Non ci sono mai molti soldi. Dicono gli specialisti del mercato azionario denaro nel senso di "somma di denaro", ma questo è un gergo professionale. Non provarlo a casa. Pochi sanno che i nomi delle squadre di calcio sono spesso usati anche al plurale. Se sei un tifoso del Chelsea, devi dire: Il Chelsea è la migliore squadra di calcio del mondo.

8. Non capisco un'espressione consolidata

I modi di dire sono una cosa incomprensibile da un'altra cultura, e non c'è nulla di vergognoso nel non conoscere tutte le espressioni. Anche uno straniero che parla perfettamente russo può essere messo in uno stato di torpore da frasi come "me ne frega un dente" o "congela il verme". La situazione è la stessa con l'inglese. Se non lo capisci per tirare la gamba di qualcuno - questo non è per tirare qualcuno per una gamba, ma per scherzare, non succederà nulla di terribile. In una conversazione, puoi sempre semplicemente chiedere di nuovo cosa intende la persona. E se una strana espressione si verifica nella serie, google la traduzione.

Crea un dizionario idiomatico separato e rileggi le voci. A poco a poco, ti ricorderai che la frase Non è scienza missilistica - non si tratta affatto di astronavi, ma di qualcosa di facile da capire. UN per appendere qualcuno aasciutto significa abbandonare la persona senza aiuto, non prosciugarsi. Per girare intorno al cespuglio - inoltre non si tratta di battere i cespugli. L'espressione significa "girare intorno al cespuglio", "evitare l'argomento principale".

9. Non sapere quando dire chi invece di chi

Per porre correttamente la domanda "Con chi vai in vacanza?", Devi dire: Con chi vai in vacanza? Ma poche persone lo ricordano. Quando si tratta di scegliere tra chi e chi, anche i madrelingua possono confondersi. Puoi aiutare te stesso in questo modo: se la risposta contiene un caso nominativo, allora devi mettere chi nella domanda. Per esempio, Chi porta fuori il cane oggi? Egli è. - “Chi va a spasso con il cane oggi? È lui". Se la risposta ha bisogno di dire lui, allora la domanda è chi. Per esempio, A chi credi? Gli credo. - “A chi credi? Gli credo ".

In inglese parlato, che viene spesso omesso. Pertanto, nonostante il fatto che sarà grammaticalmente corretto A chi stai parlando?dirà la maggior parte delle persone Con chi stai parlando? Ma se stai usando lo stile ufficiale, non dovresti dimenticare chi. Ad esempio, la frase nella lettera "Per la presentazione nel luogo della domanda" in inglese suona Per chi è coinvolto.

10. Scegli il tempo futuro sbagliato

L'inglese sembra avere così tanti modi per dire sul futuro che è più facile vivere nel presente. Non dirlo a nessuno, ma la differenza nei tempi futuri è spesso trascurabile. Quindi sarai ancora capito correttamente. L'unico modo per capire le sfumature è provare, commettere errori e riprovare.

Puoi iniziare a navigare senza entrare nei dettagli:

• Futuro semplice molto spesso significa una decisione spontanea.

Stasera cucinerò il pollo per cena. - Pensavo solo che cucinerò il pollo per cena.

• Presente Progressivo descrive il piano esatto.

Sto cucinando il pollo per cena stasera, dovresti venire! - Oggi cucino il pollo per cena, vieni a trovarci!

• Stare per sottolinea la tua intenzione.

Stasera cucinerò il pollo per cena, a meno che mio marito non ci dia qualcos'altro. «Stasera preparerò il pollo per cena, se mio marito non ha già comprato qualcos'altro.

• Futuro continuo si concentra sulla durata dell'azione.

Non disturbarmi per le prossime due ore, cucinerò. “Non disturbarmi per le prossime due ore, cucinerò.

• Futuro perfetto dice che l'azione finirà in futuro.

Parla con me tra due ore, per allora avrò cucinato la cena. "Parleremo tra due ore, finirò solo la cena."