Perché "università" e non "università": come capire una volta per tutte l'ortografia delle abbreviazioni

Molto spesso, l'abbreviazione della frase "istituto di istruzione superiore" è scritta in lettere maiuscole. ma Università - non è corretto. Scopriamo come è successo e come non sbagliare nello scrivere altre abbreviazioni.

Quali sono le abbreviazioni?

Le abbreviazioni sono parole abbreviate composte costituite dalle prime lettere o sillabe di una frase.

Alcuni di essi possono essere scritti quando pronunciamo il nome di ciascuno, come nell'alfabeto: l'URSS - [es-es-es-er], non [urss]; Stato di emergenza - [che-peh], non [chp]; Ferrovie russe - [er-zhe-de], non [rzhd]; ufo - [en-el-o], non [ufo]. Queste sono abbreviazioni di lettere.

Ce ne sono anche alcuni che vengono letti dal suono, cioè li pronunciamo allo stesso modo di qualsiasi altra parola ordinaria: UN - [un], non [o-o-en]; ministro degli Affari Esteri - [mid], non [um ‑ i ‑ de]; Teatro d'Arte di Mosca - [mkhat], non [uh-ha-a-te]. Queste sono, di conseguenza, abbreviazioni sonore.

Come scrivere correttamente le abbreviazioni

Non molto tempo fa c'era una regolaD. NS. Rosenthal. Riferimento per la lingua russa: ortografia e punteggiatura, che si trova nel riferimento classico di Rosenthal:

• Le abbreviazioni lette dai nomi delle lettere sono scritte in maiuscolo, così come le abbreviazioni lette dai suoni, se sono formate dai loro stessi nomi.
• Sono scritti in minuscolo abbreviazioni, leggibile dai suoni, formato da nomi comuni.

Abbreviazione Università pronunciamo per suoni, non per nomi di lettere: [università], non [ve-u-ze]. Questo non è un nome proprio, come UN o Teatro d'Arte di Mosca. Pertanto, ormai da molti anni, la parola Università scritto in lettere minuscole.

Tuttavia, anche nel manuale di Rosenthal c'è un avvertimento: dietro le abbreviazioni Centrale idroelettrica, GRES e ZhEK l'ortografia è stata corretta in lettere maiuscole. Cioè, per molto tempo, i madrelingua hanno iniziato a scrivere abbreviazioni di nomi comuni in lettere maiuscole. Contrariamente alla norma in vigore.

Nel tempo la regola è cambiataRegole di ortografia e punteggiatura in russo. Libro completo di consultazione accademica a cura di V. v. Lopatina. Le abbreviazioni dei suoni sono ora rese in lettere maiuscole: Polizia stradale, Aids, mass media, Istituti di ricerca. A proposito, quando si rifiutano tali parole, le lettere maiuscole vengono conservate nella base e le minuscole appaiono alla fine: Teatro della Gioventù, Aids, ZhEKa.

Allora perché è ancora? Università, ma no Università? Le regole della lingua russa amano molto le eccezioni. Per tradizione, la scrittura in lettere minuscole veniva conservata dietro le parole Università, Istituto tecnico, portapillole e bunker. E alcuni acronimi sonori ne hanno due ugualmente corretto opzioni di ortografia: registro di matrimonio e registro di matrimonio, NEP e NEP.

Forse vedremo ancora nei dizionari e Università, ma ora scrivere in lettere minuscole è considerato alfabetizzato - Università.