20 parole gergali che ti aiuteranno a capire gli adolescenti di oggi
Miscellanea / / March 11, 2022
Impara a non entrare in situazioni di rabbrividire.
Il gergo giovanile sta cambiando rapidamente. Alcune parole come "tusy" passano di generazione in generazione, ma ce ne sono anche di nuove che sono insolite per i giovani adulti, e ancor di più per le persone anziane.
Di seguito analizzeremo alcune parole gergali comuni utilizzate dal moderno adolescenti. La maggior parte è formata da controparti inglesi, quindi se hai familiarità con questa lingua, non ci saranno problemi di comprensione.
1. byte
Questa parola deriva dall'inglese per escaesca / Cambridge Dictionary - "adescare" ed è usato nel significato di "provocare, costringere a un qualche tipo di azione", "allevare" in qualcosa".
Ad esempio, i blogger di YouTube inviano un byte agli abbonati alle donazioni. In altre parole, provocano gli spettatori a versare denaro sul proprio conto. E se parliamo di situazioni quotidiane, puoi, ad esempio, picchiare un amico per organizzare una festa a casa sua o andare in un locale invece di studiare per gli esami.
IN cultura rap questa parola Esso haBreve guida di GQ allo slang di battaglia / GQ un significato abbastanza diverso. Qui "byte" è usato come "copia" e qualsiasi cosa: una battuta per una traccia o un intero stile. Di conseguenza, un bayter è un rapper disonesto che fa questo.
2. krinzh
La parola deriva dall'inglese rabbrividirerabbrividire / Cambridge Dictionary - "restringimento", che trasmette perfettamente una sensazione di terribile imbarazzo. In gergo, krinzh è, infatti, un analogo vergogna spagnola. Ma molto più forte in termini di carica emotiva, data la timidezza e il conformismo adolescenziale.
Una situazione di rabbrividire è quella in cui rabbrividisci letteralmente per la vergogna a causa dell'aspetto o del comportamento dell'altra persona.
3. flettere
Nello slang inglese, il verbo flettereDizionario Flex/Urban significa un'immodesta dimostrazione di valori, o, per dirla semplicemente, vantarsi e mettersi in mostra. Allo stesso modo, è usato dagli adolescenti di lingua russa.
Puoi fletterti con vestiti di marca, gioielli, gadget e in generale tutto ciò che sembra piuttosto costoso ed è considerato un segno di status elevato.
Ma questa parola ha un altro significato: passare alla musica. Cioè, nel club puoi fletterti in due modi: con la musica e le pantofole di Louis Vuitton.
4. raccapricciante
In inglese la parola raccapricciantecreepy / Cambridge Dictionary serve a denotare qualcosa di terribile, inquietante, e lo slang "creep" e "crypto" esprimono all'incirca la stessa cosa.
Ad esempio, se hai appena guardato film d'orrore, l'orologio è mezzanotte e bussano alla porta - questo è, senza dubbio, inquietante.
5. Chilito
Questa parola gergale deriva dal verbo inglese rilassarsichill out / Cambridge Dictionary - “calmarsi”, “rilassarsi”. E significa lo stesso.
Puoi rilassarti ovunque e in qualsiasi modo, la cosa principale è lo stato mentale e non gli attributi esterni. Ad esempio, sdraiarsi su un lettino con un cocktail in mano è agghiacciante, ma lo è anche uscire per strada, saltare le lezioni.
6. vibrazione
Dalla parola inglese vibrazionivibes / Cambridge Dictionary tradotto come "fluidi" o "sentimenti di una persona o di un luogo", che, in linea di principio, coincide con il significato della controparte in lingua russa.
Vibe è l'atmosfera che determina l'atmosfera, l'energia generale dell'istituzione, la festa, la musica. Molto spesso questa parola è usata in relazione a qualcosa di buono.
Puoi essere sull'atmosfera - sentire l'umore generale e muoverti nel flusso. Oppure puoi venire in una compagnia divertente e distruggere l'atmosfera con il tuo viso cupo e il silenzio tossico.
7. Rofl
Questo termine deriva dall'acronimo ROFLDizionario RFL / Cambridge, che sta per Rolling on Floor Laughing - "Rotolando sul pavimento con una risata". Di norma, la parola è usata non solo per denotare la risata omerica, ma in generale in qualsiasi situazione più o meno allegra.
Inoltre, rofl può significare una presa in giro o uno scherzo. Cioè, puoi arruffare immagini divertenti su Internet o su un amico che non capisce il sarcasmo.
8. Accesso
Un altro anglicismo, questa volta da vocevoce / Cambridge Dictionaryche si traduce in "voce". "Login" significa registrare messaggi vocali nel messenger, una pratica comune tra coloro che sono troppo pigri per scrivere.
9. Facile
Dalla parola inglese facileeasy / Cambridge Dictionary tradotto come "leggero, facile" e lo stesso mezzo nel gergo degli adolescenti di lingua russa. Quindi possono dire se sono riusciti a realizzare qualcosa senza sforzo. Ad esempio, è facile far fronte a un test di algebra o ripetere un trucco da YouTube.
10. Crash, crash
Nello slang inglese, la parola schiacciareschiacciare / Dizionario urbano è usato per riferirsi a una persona che, al pensiero di chi, sorge "farfalle nello stomaco".
Gli adolescenti di lingua russa lo usano allo stesso modo. Questo è un amore segreto, un oggetto di passione e adorazione, il più delle volte inaccessibile. È anche possibile chiamare crash o crash persona famosa con milioni di fan.
11. odiare
Il verbo "hate" deriva dall'inglese odiareodio / Cambridge Dictionary - "odio" e denota un'espressione di aperta ostilità e critiche spesso infondate.
Di conseguenza, gli haters sono persone che odiano qualcuno e non esitano a dichiararlo. Di norma, lasciare commenti offensivi su Internet.
12. spedizioniere
Questa parola ha lo stesso significato dell'inglese spedizioneSpedizione / Dizionario urbano - per rappresentare relazioni romantiche o sessuali tra personaggi in un libro, film, celebrità o i tuoi amici.
13. Banger
Nello slang inglese, la parola bottoBanger / Dizionario urbano chiamano fantastici successi musicali e gli adolescenti di lingua russa attribuiscono lo stesso significato al termine. Se trovi un banger, molto probabilmente lo ascolterai a ripetizione e cantare tutto il giorno.
14. Giza
L'abbreviazione di "vital" è una situazione familiare, molto spesso quotidiana e comprensibile a molti. Ad esempio, se un adolescente dice che i suoi genitori non lo capiscono, i suoi compagni potrebbero essere d'accordo sul fatto che si tratta di zhiza.
15. torta
Questa è una reazione a una situazione divertente, simile a "lol" o "rofl". A volte significa una caustica presa in giro di una persona che ha fatto qualcosa di ridicolo.
Keck è migrato allo slang adolescenziale da giochi per computer, dove usato nelle chat per indicare un sorriso.
16. lois
Come, solo leggermente modificato. Non si sa perché gli adolescenti distorcono deliberatamente questa parola. C'è opinioneLois/WikiRealityche per la prima volta Lois è apparsa sul social network VKontakte in pubblici popolari tra i giovani.
17. Matricola
Nei paesi di lingua inglese, il sostantivo matricolamatricola / Cambridge Dictionary usato per riferirsi alle matricole. Nel nostro paese, questo termine non ha nulla a che fare con l'istruzione.
In linea di principio, qualsiasi nuovo arrivato può essere definito una matricola, ma molto spesso questa parola viene ascoltata nelle conversazioni su nuovi promettenti rapper.
18. Sasny
Viene dall'inglese impertinentesassi / Cambridge Dictionary - "impudente, sfacciato, vivace". L'anglicismo deformato è usato per riferirsi a coetanei brillanti, attraenti e sexy. Senza entrare nei dettagli, una persona a cui piace sarà chiamata sfacciata.
19. Fiamma
Dall'inglese fiammafiamma / Cambridge Dictionary tradotto come "fiamma", ma in gergo russo significaIN. M. Mokienko, T. G. Nikitina. Grande dizionario di detti russi. — 2007. le chiacchiere vuote non vanno al punto.
Di norma si accende una fiamma nelle chat, nei forum o nei commenti quando si discostano dall'argomento originale e avviano una discussione aggressiva con aspre critiche, attacchi personali e insulti.
20. LP, MCH e Champions League
Queste abbreviazioni sono usate principalmente da ragazze. Forse perché sono più interessati alle relazioni e alle interazioni sociali. È facile intuire il significato: l'LP è il migliore amico, l'MCH è un giovane e la Champions League è una persona cara. Non confondere con PM: questi sono messaggi privati sui social network.
Leggi anche🧐
- TEST: capisci il gergo del programmatore?
- QUIZ: Riesci a capire il gergo studentesco del 19° secolo?
- “Slang: blocco o evoluzione? Aspirare o aspirare? 10 domande per un filologo e le risposte