Polyglot Dmitry Petrov: come l'apprendimento delle lingue straniere influisce su una persona
Miscellanea / / May 08, 2023
Questo è un tipo di sport mentale che aiuta a sviluppare il cervello.
L'apprendimento delle lingue straniere aiuta non solo a comprendere meglio le persone e la cultura di altri paesi, ma sviluppa anche il pensiero, rende la psiche più stabile e ti permette di vedere il mondo da una prospettiva inaspettata. A proposito di questo poliglotta Dmitry Petrov detto in un'intervista con Boris Vedensky. E Lifehacker ha delineato la conversazione.
Dmitry Petrov
Poliglotta, linguista, interprete simultaneo, insegnante.
In che modo l'apprendimento di una lingua influisce su una persona
La nuova grammatica e il vocabolario aiutano a includere sia la logica che i sentimenti. Il cervello inizia ad analizzare nuove connessioni e le emozioni aiutano a consolidare il passato.
Espande le possibilità di pensiero
Per imparare una lingua, devi capire la mentalità delle persone che la parlano. E questo significa immergersi in una nuova visione del mondo, provare altri modi di comunicare. Ciò amplia notevolmente l'immagine del mondo e aiuta ad apprendere nuove strategie di pensiero.
Esiste una tecnica popolare per confrontare due lingue: conta il loro vocabolario. E per concludere: chi di loro ha più parole, quello è più perfetto. Ma i confronti meccanici non funzionano.
Ad esempio, in inglese c'è un aggettivo marrone - marrone. Può essere usato per descrivere i capelli e gli occhi di qualcuno: ottieni capelli castani e occhi castani. Lo stesso aggettivo si usa quando si parla del colore del cavallo o del colore degli stivali.
E in russo diremmo: capelli castani, occhi castani, cavallo baio. E infine, stivali marroni. Quindi, quando si tratta di alcune descrizioni, la lingua russa può essere più varia.
Ma parliamo di soldi. E si scopre che per le parole russe "reddito" e "profitto" in inglese ci sono più di 30 equivalenti. Il loro utilizzo dipende da chi e quando viene pagato, che tipo di reddito e così via.
Si scopre che maggiore è l'attenzione che le persone prestano a una determinata area della vita, più parole creano per essa. Più ricco è il vocabolario in quest'area, migliore è la mentalità delle persone che vi lavora. Imparando una lingua, iniziamo a pensare come i suoi creatori e parlanti ed espandiamo i nostri confini del mondo.
Un altro esempio. In russo è possibile un ordine di parole libero in una frase. Possiamo scambiarli e capirci ancora perfettamente. Nella maggior parte delle altre lingue, l'ordine è chiaramente fissato e non può essere violato.
Ho letto ripetutamente le argomentazioni di rispettati linguisti secondo cui una certa confusione e caos della vita russa, e non solo in modo negativo, ma anche, ad esempio, una visione più creativa della realtà - sono associati a questo ordine libero parole. Esiste una teoria del genere e ci vedo un pizzico di verità in essa.
Dmitry Petrov
Ogni nazione ha dei vantaggi nel pensare. Quando impari una lingua, la conosci e ne aggiungi di nuove alle tue abilità.
Aiuta a "provare" le abitudini degli abitanti di un paese sconosciuto
Poter vedere il mondo da una prospettiva diversa permette di provare una serie di emozioni nuove e inaspettate.
Ad esempio, la psicolinguistica ci dice che i parlanti di lingue diverse percepiscono il passare del tempo in modi completamente diversi. Per alcuni è una linea retta, per altri è un ciclo che si ripete. Alcuni popoli lo rappresentano come un movimento dall'alto verso il basso, altri dal basso verso l'alto. Questo lascia un'impronta nella vita filosofia, e sulla via domestica.
Non pensiamo a parole. Dal punto di vista della psicolinguistica, pensiamo per immagini. E poi proviamo a trasformare in parole le immagini viste e le emozioni ad esse associate.
Ciò significa che abbiamo la possibilità di vedere il mondo con l'aiuto di immagini nuove per noi, quelle che sono vicine ai madrelingua della lingua studiata.
Si può vedere che quando una persona è immersa in un ambiente linguistico sconosciuto, i suoi modi cambiano, le sue espressioni facciali diventano diverse, inizia a gesticolare in un modo completamente diverso. Questo è il risultato di una nuova visione del mondo.
In un ambiente sconosciuto, l'umore di una persona cambia. Comincia a provare un diverso insieme di emozioni e percepisce abitudini diverse. A volte anche il timbro della sua voce cambia. E sicuramente ci sono nuove preferenze di gusto.
Voglio questo cibo e queste bevande. Non sono stato in Cina così a lungo, ma mi sono divertito molto. Ho persino mangiato cibi così esotici lì che fa paura ricordare! Ma non ricordo un solo caso in cui a Mosca vorrei andare in un ristorante cinese.
Dmitry Petrov
Rende la mente più resiliente
Sappiamo che in alcune lingue è consuetudine scrivere da sinistra a destra, come facciamo noi. In altri, da destra a sinistra. Ci sono popoli che tirano fuori geroglifici dall'alto al basso.
La direzione del movimento in cui siamo abituati a scrivere è da noi percepita come naturale, corretta. Pertanto, per gli europei, ad esempio, una linea diretta da sinistra a destra e verso l'alto significa crescita. E per chi scrive da destra a sinistra, mostrerà anche un calo.
Gli psicologi dicono: ci sono tecniche di manipolazione quando spostare un oggetto in una direzione insolita e innaturale può confondere una persona. Quando parli un'altra lingua, puoi riadattarti. E poi impara a percepire ciò che sta accadendo in termini di altre regole.
Se una persona può facilmente accettare un diverso quadro di riferimento, allora la sua psiche diventa più flessibile e stabile. Questa qualità è molto utile in tempi di incertezza.
Aiuta ad allenare il cervello
antico spostato molto. Cacciavano, cercavano cibo, scappavano dai predatori. Poi le persone hanno dovuto lottare per lo spazio vitale, lavorare sodo nei campi, nelle fattorie o nelle officine. E i soldati e gli operai avevano davvero bisogno di forza fisica e destrezza.
Ma è giunto il momento in cui le persone non hanno più bisogno di sovraccaricare i muscoli oltre misura. Quindi, per mantenere il corpo in ordine, le persone hanno inventato sport e arti marziali. Forse l'hanno fatto in modo intuitivo. Ma è stato lo sport che nel corso dei secoli è diventato un modo per svilupparsi fisicamente e non degradarsi.
Oggi stiamo delegando ai gadget molti compiti che prima solo il nostro cervello era in grado di svolgere. Al giorno d'oggi, una buona memoria, la capacità di navigare nello spazio o l'intuizione non sono più così importanti. Inoltre, questa rivoluzione è avvenuta molto rapidamente, negli ultimi anni.
Oggi tutto ciò che prima doveva essere memorizzato è nel nostro smartphone. E se i nostri antenati avessero secoli per svilupparsi gli sport, quindi abbiamo pochissimo tempo per elaborare carichi adeguati per il cervello. Ma è impossibile privarlo della formazione: abbiamo ancora bisogno della capacità di pensare molto.
Una persona dovrà inevitabilmente trovare un analogo degli sport mentali. E l'opzione migliore per mantenere il tuo cervello in buona forma, la tua capacità di pensare è imparare le lingue straniere.
Dmitry Petrov
Come imparare nuove lingue con piacere
Prima di affrontare dizionari ed esercizi, vale la pena cercare piacevoli associazioni che la lingua evoca. Ad esempio, uno impara l'italiano perché gli piace la musica e film. Un altro è deliziato dalla cucina. E il terzo ha un amico di Roma con cui vorrei fare due chiacchiere.
Quindi devi pensare a come creare un ambiente linguistico confortevole per te stesso. Per questo, non è necessario andare da qualche parte. Puoi trovare madrelingua con cui comunicare di persona o via web. Oppure guarda serie tv, ascolta musica e leggi libri.
Devi solo farlo non di tanto in tanto, ma ogni giorno. Questo è sufficiente per una ristrutturazione del pensiero. Il tempo passerà e non noterai come a volte inizi persino a pensare in una nuova lingua.
Se hai intenzione di imparare seriamente una lingua, usa cinque semplici regole:
- Non aver paura degli errori. Questo è il principio fondamentale.
- Cerca costantemente piacevoli attaccamenti emotivi: tutto ciò che è connesso a una nuova lingua e ti rende felice.
- Ricorda che non stai imparando una lingua per superare un esame, ma per divertimento e comunicazione.
- Prova ad imparare più lingue contemporaneamente. Questo non farà male, ma aiuterà solo se non sono simili.
- Assicurati di cercare canzoni nella lingua che hai scelto e cantare loro ad alta voce.
E non fermarti: continua a fare nuove scoperte linguistiche.
Questo non è solo un interesse ozioso. Questo è qualcosa che può aiutare nella comunicazione aziendale. Questo può prevenire molte situazioni di incomprensioni reciproche. E sono sicuro che in alcuni casi eviterà anche conflitti politici e guerre.
Dmitry Petrov
Leggi anche🧐
- Come impostare il tuo cervello per il successo usando la neuroscienza
- Come il cervello crea la nostra personalità e il mondo che ci circonda
- Come lo yoga cambia il cervello e quanto devi praticare per realizzarlo