"Ruslan e Ludmila. Più che una fiaba "- un libero adattamento di Pushkin delizierà i bambini, ma gli adulti si annoieranno
Miscellanea / / August 25, 2023
Gli autori hanno abbandonato l'originale, ma si sono dimenticati di modernizzare il cartone animato.
Il 24 agosto, la prima del cartone animato “Ruslan e Lyudmila. Più di una favola."
Il cartone animato è basato sulla poesia di Alexander Pushkin "Ruslan e Lyudmila", ma è difficile definirlo un adattamento cinematografico, piuttosto è un progetto basato su motivi. Su di esso ha lavorato lo studio di animazione Voronezh, noto per i film Lupi e pecore, La regina delle nevi, Hansel, Gretel e l'Agenzia della magia.
Chernomor rapisce la principessa Lyudmila. Suo padre, il principe Vladimir, accetta di dare al salvatore sia il trono che la stessa Lyudmila. Ruslan, innamorato di una ragazza, così come altri uomini che vogliono ricevere un titolo principesco, vengono inviati a salvare la principessa.
Trama universale
Gli autori della vignetta hanno deciso di utilizzare piuttosto la poesia di Pushkin come fonte di ispirazione. I nomi dei personaggi e la trama generale coincidono, ma i dettagli sono cambiati. E questa è un'idea dubbia.
Da un lato, i cambiamenti semplificano la storia: diventa più diretta e comprensibile. Scompaiono, invece, i dettagli che rendono unica la fiaba. Ad esempio, Lukomorye e molti eroi epici scompaiono.
Gli scrittori eliminano le piccole cose finché non hanno solo una struttura comune. Di conseguenza, lo spettatore riceve una storia universale e familiare sul salvataggio della principessa e alla fine si dimentica cosa c'entra Pushkin con questo.
La prima metà del film ricorda persinoShrek", e Ruslan, che assomiglia al Principe Azzurro, non fa che rafforzare le associazioni.
Rilevanza discutibile
Gli sceneggiatori hanno promesso di modernizzare la fiaba, ma si è rivelata piuttosto un'universalizzazione. Solo Lyudmila sembra davvero moderna: una ragazza atipicamente forte per una favola del genere. È pronta a governare lei stessa il regno e in una delle scene solleva persino una rivolta femminista tra le principesse rapite: un progressismo senza precedenti per l'animazione russa.
Allo stesso tempo, le idee principali del cartone animato difficilmente possono essere definite moderne, sono classiche: devi lottare per amore, superare le tue debolezze e l'amicizia è migliore della rivalità. Non è male. È invano che gli autori abbiano accennato a modernizzare così tanto, dal momento che ne hanno fatto a meno.
Animazione standard
Si può parlare all'infinito di "risposta e sostituzione". Pixar”, ma questo non migliora l'animazione. Basta guardare cinque o sei trailer di cartoni animati russi usciti negli ultimi due anni per capire che sembrano più o meno uguali.
Gli stessi autori di "Ruslan e Lyudmila" non cambiano realmente la gamma visiva da un'immagine all'altra, e non importa di chi parla il cartone animato. Non sorprende che il loro nuovo lavoro non differisca molto dai precedenti, dal livello standard dell'animazione russa.
In un certo senso, "Ruslan e Lyudmila" è la personificazione della stagnazione dell'animazione domestica. Gli autori russi continuano a guardare agli esempi occidentali, ma non mantengono lo stesso livello. Ecco perché Ruslan assomiglia al Principe Azzurro del secondo Shrek, uscito 19 anni fa. Ludmila è una classica principessa Disney.
Questa non è un'animazione terribile, solo nella media, standard, familiare. Un bambino di sei anni lo adorerà.
Laddove i critici troppo patriottici vogliono vedere "la risposta della Pixar", c'è solo un quadro brillante. E nonostante il fatto che ci fosse un potente Animazione sovietica con tanti trucchi e idee.
"Ruslan e Lyudmila: più di una fiaba" non è un cartone eccezionale, ma nemmeno brutto pubblico dei bambini. È semplice e chiaro, colorato, dinamico. Ma provatelo senza grandi aspettative. I fan del lavoro di Pushkin rimarranno delusi dalla connessione superficiale con la fonte originale, e coloro che vogliono guardare una storia "modernizzata" otterranno una trama standard.
Leggi anche🍿🎥🎬
- L'Antologia dell'orrore russo ha fatto rivivere le opere di Pushkin, Green e Tolstoj. Si è rivelato fantastico
- 5 motivi per guardare Cheburashka, anche se non credi nel cinema russo
- 21 cartoni animati principali del 2023: tutto ciò che vale la pena aspettare e guardare
- 14 bellissimi cartoni animati sulle principesse dello studio Walt Disney e non solo
- 17 talentuosi cartoni animati russi di cui non ti vergogni
Copertina: fotogramma del cartone animato “Ruslan e Lyudmila. Più di una favola"