"Clinic" e altre serie mediche: si discute su "Watcher" con la voce ufficiale della sitcom in Russia

Nell'episodio finale della quinta stagione di The Watcher, Alexei Khromov e Mikhail Volnykh entrano nel territorio medici e medicina: discuti della "Clinica" e di altre serie e film interessanti sulla vita dei medici e pazienti. E lo fanno non da soli, ma insieme a Maria Tryndyaikina, la voce ufficiale di MTV Russia.

E la conosci non solo dal già citato progetto Bill Lawrence, ma anche da South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow e Star Fights to Death. Maria ha anche il suo podcastPotryndelki”, dove lei, insieme al co-conduttore, invita gli ospiti e parla con loro di tutto nel mondo.

Da questo episodio imparerai come è apparsa la Clinica sulla TV russa, quante traduzioni ha avuto e come i personaggi della serie hanno ricevuto voci così indimenticabili. E anche sul perché al cinema ci siano così tanti cliché divertenti sugli ospedali e sui medici e se ce ne siano stati altri leggendari nella TV nazionale

rifacimenti Serie mediche occidentali, ad eccezione di "Dr. Richter".

01:57 - Maria parla delle complessità della professione di doppiatore e allo stesso tempo di come è apparsa la Clinica su MTV russa.

26:34 - come non tradurre: Alexey condivide le sue impressioni sulla recitazione vocale di "Babylon-5" per TV-3.

28:31 — Maria, Alexey e Mikhail parlano della loro serie Clinic preferita.

34:08 - cosa ci ha insegnatoClinicain termini di medicina.

36:41 - qual è il segreto della popolarità duratura della serie.

44:26 - Vale la pena considerare canonica l'ultima stagione di "Clinic"?

49:53 - perché non ci sono tanti lungometraggi sui medici quanto i serial.

1:01:47 - Lo spettatore moderno dovrebbe guardare "I giorni della nostra vita" e "Dannato servizio al Mash Hospital".

1:03:55 - una rubrica improvvisa "Consigli": Maria consiglia la serie "Therapy" con Harrison Ford, Alexei consiglia le serie britanniche sui medici - "Green Wing" e "Charlatans" e Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (c'era un episodio in ospedale, il che significa che il film può essere tranquillamente definito un dramma medico) e promuove spudoratamente il suo cartone animato"Progetto Zamibia" su Youtube.

Iscriviti al podcast Watcher e attivalo dove preferisci: Podcast di Apple, «Yandex Musica», Youtube, «VK Musica», scatola di fusione, Calchi tascabili, flusso sonoro, «Suono" e anche di più piattaforme scegliere da.