Su Netflix sarà sottotitoli in russo. Diventa un traduttore può essere chiunque

Netflix - il più grande servizio strimingovy che trasmette i migliori film e serie televisive, tra cui la propria produzione. Dal gennaio 2016 è diventato ufficialmente Netflix disponibile in quasi tutto il mondo.

Nonostante l'esistenza del contenuto di classe e facilità d'uso, Netflix diffuso in paesi non di lingua inglese è ostacolata dalla mancanza di doppiaggio e sottotitolaggio. Tuttavia, ben presto la situazione dovrebbe cambiare.

Netflix ha creato il progetto Hermes, che si occuperà della traduzione in diverse lingue film. In questo caso, l'accento non è traduttori professionisti, e persone comuni che devono conoscere le lingue straniere. Ora chiunque può non solo liberi di guardare i film più recenti dal catalogo di Netflix, ma anche pagati per farlo.

Al fine di ottenere un posto di lavoro interprete Netflix, è necessario registrarsi sulla pagina del progetto Hermes e superare un test di lingua speciale. Il viaggio dura circa 90 minuti e verificare le conoscenze e le competenze necessarie per i film di trasferimento. Inoltre, si scopre gli interessi del richiedente di fornire il nome più adatto per i suoi film e serie.

Quanti soldi si può ottenere per la traduzione e la sottotitolazione? Essa dipende dalla direzione di traslazione, complessità, ed altri parametri. Ad esempio, per la traduzione dall'inglese al russo e sottotitolazione pagare $ 10 al minuto. prezzi esatti possono essere trovati su questo collegamento.

Una volta che ti iscrivi e si passa il test, Netflix vi contatterà in circa una settimana. Dipende dal numero di interpreti esistenti, e la disponibilità di sufficiente quantità di lavoro per loro.

Diventare un traduttore Netflix →