Cosa leggere: un romanzo "Eleanor Oliphant in perfetto ordine" è circa la solitudine e le difficoltà di adattamento sociale

Raymond era in ritardo e non è venuto in cinque e otto minuti dopo, ma questa volta non si risentì. Si è offerto di andare al suo negozio di caffè preferito dietro l'angolo.

Essa non riguarda il tipo di quei posti che io preferirei visita: squallido e bohemien, con mobili sparse e un sacco di cuscini e tappeti. Qual è la probabilità che essi, almeno con una certa frequenza la cancellazione? Minima, e questo è il migliore. Rabbrividii al pensiero di tutti i tipi di microbi; camera calda caffetteria e cuscini di fibra densi - l'ambiente ideale per gli acari della polvere, e forse anche i pidocchi. Mi sono seduto su una sedia di legno molto ordinaria, senza alcun tipo aggiunte tessili.

Raymond, a quanto pare, aveva familiarità con il cameriere è venuto a noi, lui lo chiamò per nome, ci ha accolti, e poi consegnato il menu. A quanto pare, il personale era composto di persone come Raymond: entrambi gli uomini e le donne sembravano sporche, squallido e mal vestiti.

- Di solito c'è un buon falafel o è questa zuppa - ha detto, indicando la colonna di "specialità".

- Crema di cavolfiore con cumino, - ho letto ad alta voce. - Beh, no. Io non la penso così.

Dopo aver parlato con Bob, il mio stomaco sentiva ancora uno shock, così ho appena ordinato un caffè con schiuma e panino con formaggio. Non so che cosa un piatto preso un Raymond, ma l'odore terribile - come un vomito leggermente riscaldato. Egli mangiò rumorosamente, senza chiudere la bocca fino alla fine, così ho avuto altra scelta che guardare al lato. D'altra parte, quindi per me è stato più facile per sollevare il soggetto della frase e Bob sulla commissione che mi ha dato.

- Raymond, posso farti una domanda? - ho chiesto.

Bevve un sorso di Coca-Cola e annuì. Ho guardato di nuovo. ci serve l'uomo lounged al bar, scuotendo la testa a tempo di musica. E 'stata una cacofonia continuo di troppo e troppo poco melodia della chitarra. Ho pensato che deve sembrare folle, ascoltare questi suoni nella testa pazzo quando tagliare la testa di volpe e li getteranno nella giardino del vicino.

- mi è stato offerto una promozione a responsabile di ufficio, - ho detto - come pensi che sono d'accordo o no?

Raymond fermato slurp, ha bevuto un po 'di Coca-Cola e sorrise.

- E 'grande, Eleanor. Cosa te lo impedisce?

Ho preso un morso di muffin - era sorprendentemente deliziosa, molto meglio di quelli che vengono venduti nel "Tesco". Non avrei mai creduto che esiste un prodotto che ho pensato così.

- Bene, - mi ha detto - dei benefici - farò pagare di più. La differenza, ovviamente, non può essere chiamato un enorme, ma ancora... sarà sufficiente per migliorare alcuni aspetti della vita. D'altra parte, sarò più lavoro e, di conseguenza, la responsabilità. E il nostro ufficio, Raymond, dall'alto verso il basso è dotato di tutti i tipi di hack e pigro. Vi assicuro, organizzare il loro flusso di lavoro non è un compito facile.

Lui sbuffò, rise e tossì - cola, sembrano colpire nel modo sbagliato.

- Mi sono reso conto - ha detto - tutto si riduce a se o non un costo aggiuntivo seccatura in più, giusto?

- Proprio così - ho detto - si sono sommati con estrema precisione il dilemma di stare di fronte a me.

Fece una pausa e masticato un po 'di più.

- Eleanor, e qual è il tuo piano generale di vita? - chiese.

Non avevo idea di quello che voleva dire, e lo è, con ogni probabilità, si riflette chiaramente in faccia.

- Voglio dire, hai intenzione di lavorare per un lungo amministratore di ufficio di tempo? Se è così, un nuovo aumento di posizione e lo stipendio sarà un bene per voi - in modo sarete in una posizione migliore prima del passaggio successivo.

- Prima di ogni "prossimo passo" di più? - ho chiesto.

Quest'uomo era evidentemente in grado di parlare in inglese.

- Quando tu sarai consegnare curriculum a un altro lavoro in un'altra società - ha detto, vagamente agitando la forchetta.

Mi ritrassi, temendo che a me non ha ottenuto le sue microscopiche goccioline di saliva.

- Tu non stai andando a lavoro terminato qui, giusto? - ha continuato. - Quanti anni hai? Ventisei? Ventisette?

- Pochi giorni fa, Raymond, ho compiuto trent'anni, - dissi, con mia grande sorpresa, lusingato.

- Davvero? - chiese. - Beh, non si sta andando per il resto della vita di contabilità di Bob, o mi sbaglio?

Alzai le spalle; Io davvero non ci avevo pensato.

- Credo che, andando, - risposi. - Cosa devo fare di più?

- Eleonora! - ha detto, in qualche modo sbalordito. - Sei intelligente, sei coscienzioso e... molto, molto organizzato. Sei un sacco dove poteva lavorare.

- Davvero? - Ho chiesto dubbioso.

- Sì! - ha detto, annuendo vigorosamente. - Capisci le figure, questa volta. È voce ricca, che di due. Sapete nessuna lingua straniera?

Ho annuito:

- In realtà, io sono molto bravo a Latina.

Raymond strinse le labbra sottili, circondato da setole spinato.

- Uh-uh... - cominciò, ma poi si fermò e agitò al cameriere, e lui è venuto e cancellato la tavola.

Poi se ne andò, ma presto tornò con due tazze di caffè e un piccolo piattino di tartufi di cioccolato, che non è stato chiesto.

- Buon divertimento, ragazzi! - disse con un ampio gesto e mettere caramelle di fronte a noi.

Scossi la testa, incredulo che qualcuno potrebbe avere qualcosa di simile da dire. Raymond tornò alla nostra conversazione.

- Ci sono un sacco di posti in cui si desidera assumere un responsabile di ufficio con esperienza, Eleanor, - ha detto, - e non solo nel campo del graphic design, ma anche in medicina, informatica, sì da nessuna parte!

Spinse in bocca una caramella.

- Volete vivere a Glasgow? Si potrebbe trasferirsi a Edimburgo, Londra o... Alla fine, tutto il mondo di fronte a voi.

- Sì? - ho chiesto.

Ancora una volta, non ho mai nemmeno non si fosse verificato, è possibile trasferirsi in un'altra città e stabilirsi da qualche altra parte. Vasca da bagno, con i suoi favolosi resti del periodo romano, New York, Londra... per me è stato tutto un po 'troppo.

- Sai, Raymond, nella vita, a quanto pare, ci sono molte cose che non ho nemmeno pensare. Credo che non so nemmeno che sono in mio potere. So che può sembrare ridicolo.

Aveva una molto seria sul suo volto. Si sporse in avanti.

- Tu, Eleonora, aveva chiaramente non è facile. Non si dispone di fratelli o sorelle, che non hai mai visto suo padre, e il rapporto con la madre, per quanto posso ricordare, hai... troppo difficile, giusto?

- Quindi, - ho annuito.

- Sei con qualcuno che si incontra? - chiese.

- Sì, - risposi.

Guardò speranzoso verso di me come se chiedendo una risposta più dettagliata. Ho sospirato, scosse la testa, e poi disse, il più lentamente possibile e chiaramente:

- Ora, Raymond, ti ho incontrato. Met, e ora si sta seduto di fronte a me.

Lui sbuffò e rise.

- Eleonora, tu sai benissimo quello che volevo dire.

Ma è diventato evidente che no.

- Hai un fidanzato? - chiese con pazienza.

Ho esitato.

- No. Per essere più precisi... sì, ci sono alcuni... No, in realtà vero risponderà che al momento non v'è, almeno in questa fase.

- Hai a che fare con i soli molte cose, - ha detto, non tanto porre la domanda, quanto Riconoscendo il fatto - non si deve incolpare se stessi per quello che non dispone di un piano di crescita professionale per i prossimi dieci anni.

- Avete un piano per i prossimi anni dieci? - ho chiesto.

Sembrava improbabile.

- Uh-uh, - ha detto con un sorriso.

- Qualcuno ha? Voglio dire, tra le persone normali.

Mi strinsi nelle spalle e disse:

- Onestamente, non sono sicuro di sapere di almeno una persona normale.

- Niente, non mi dispiace, Eleanor, - rise.

Mentalmente pesato le sue parole e realizzato quello che voleva dire.

- Mi dispiace, Raymond, non volevo offenderti, - ho detto.

- Non essere sciocca - disse, e fece un cenno al cameriere che ha portato il punteggio - in modo che quando si deve decidere in merito alla nuova posizione? Credo che bisogna accettare, non importa quello che ci vuole. Chi non rischia, giusto? Inoltre, mi sembra che perché si ottiene un grande manager ufficio.

Lo guardai, in attesa di ulteriori commenti o commenti sarcastici, ma, con mia sorpresa, niente di tutto questo non è stata seguita. Ha preso una borsa e ha pagato il conto. Ho protestato con veemenza, ma risolutamente mi ha impedito di fare la mia parte.

- Hai preso solo caffè e un muffin, - ha detto con un sorriso - quando si ottiene il primo stipendio nella posizione del gestore di ufficio, potete comprare il pranzo.

L'ho ringraziato. Nessuno aveva mai pagato per la mia cena. E 'stato molto bello che l'altra persona portava volontariamente le spese sul mio conto, senza aspettarsi nulla in cambio.

La pausa pranzo è finita, quando siamo entrati in ufficio, così abbiamo detto addio in fretta e siamo andati a ciascuno il suo reparto. Per la prima volta in nove anni, non ho cenato da sola, non ha risolto il cruciverba, ma sono io, il modo più sorprendente, non preoccupatevi. Forse mi deciderò in serata. Forse non voglio nemmeno usare un e buttare subito un giornale. Come Raymond ha detto, il mondo è pieno di infinite possibilità. Ho inserito il programma di posta elettronica, e lo ha scritto un messaggio:

Caro P, grazie per il pranzo. Con i migliori saluti, E.

Ho pensato che i nomi di riduzione hanno un certo significato. Alla fine, e quindi è chiaro che è, che è tratto. Immediatamente ha risposto:

Sei il benvenuto, buona fortuna nella decisione. Ci vediamo Sabato! R.

Di recente, la mia vita in fretta si precipitò in avanti, formando vortici opportunità. Nel pomeriggio, non ho mai pensato il musicista. Andando nel mio computer, ho iniziato la ricerca di posti per la cena di Natale. Questo sarà un evento straordinario, ho deciso. Sarà diverso da tutti gli feste aziendali precedenti. Sembrava molto importante al fine di evitare eventuali ripetizioni e luoghi comuni. Farò qualcosa di speciale, qualcosa che sorprenderà i colleghi li porterà grande piacere e supererà tutte le aspettative. Non sarà facile.

Con fiducia, so solo una cosa: la fondazione della manifestazione sarà evidenziata da budget Bob nella quantità di sterline e dieci a persona, e di chip, oltre a nessuno necessaria. Ho ancora risentito pagamenti in contanti, che sono stato costretto a fare negli ultimi anni, per l'ultimo Venerdì prima del venticinquesimo dicembre Tempo terribile in un terribile istituzione terribile persone.

Dopo tutto, è così difficile? Raymond mi ha davvero incoraggiato durante il pranzo. Se fossi stato in grado di recitare il "Eneide", se imparato a macro di scrittura in "Eksele" se avesse potuto negli ultimi nove anni da solo per festeggiare il suo compleanno, Natale e Capodanno, e la cena di gala sontuosa per trenta le persone con un budget di sterline e dieci su ciascuno organizzare facilmente.

Eleanor Oliphant ha chiamato uno degli autori più originali e insolite in questi ultimi anni. Lei parla della sua vita con il senso dell'umorismo, che spesso si nascondono dietro l'esperienza pesante. A poco a poco rivelando le pagine dei libri, è la mancanza di comprensione, la simpatia e rispetto.

Trasformazione di carattere colpito una corda, e l'amore di lettori in tutto il mondo. Novel Gail Honeyman è entrato nella lista dei bestseller del New York Times e ha vinto il prestigioso premio letterario Costa. I diritti cinematografici già acquistati da Ciao Luce del sole, di proprietà di Reese Witherspoon. Nel frattempo, il film ancora letto il libro.

Acquista