Non solo Murakami: 8 libri degni di nota di autori asiatici
Miscellanea / / April 06, 2023
Una drammatica storia adolescenziale, una riflessione sulla natura del matrimonio, una distopia filosofica e altro ancora.
Giulia Kuzmina
1. "Nora", Hiroko Oyamada
Il personaggio principale Asahi si trasferisce fuori città con suo marito. Ora vivranno accanto ai suoi genitori. Nell'atmosfera di una calda estate e del frinire infinito delle cicale, Asa cerca di adattarsi alle realtà locali - l'inaccessibilità degli amici, la costante interferenza della suocera nei loro affari con il coniuge e la mancanza di professionalità prospettive. Durante una delle passeggiate, la ragazza vede una bizzarra bestia nera e decide di seguirlo, ma cade in una buca scavata appositamente per lei.
Il romanzo postmoderno di Oyamada, insignito del prestigioso Premio Akutagawa nel 2014, è un tipico esempio di realismo magico. In questo libro, la realtà è strettamente intrecciata con finzione, e le metafore nascoste nel testo ti fanno tornare ancora e ancora ai colpi di scena della trama per capire cosa sia realmente successo all'eroina. Il lavoro è simile a un misto di prosa di Franz Kafka e Lewis Carroll, film di David Lynch e anime di Hayao Miyazaki.
Compra un libro2. Memorie di un orso polare di Yoko Tawada
La storia si concentra su tre generazioni di una famiglia bianca orsi, famosi artisti circensi e scrittori. Le stelle dell'arena e del mondo letterario fanno parte della società umana. Nel primo capitolo, il lettore viene presentato alla nonna-matriarca. Ha lavorato per molti anni nel circo sovietico e poi è emigrata nella Germania dell'Est. Medveditsa scrive un libro sull'esperienza, che presto diventa un vero e proprio bestseller internazionale.
Nella seconda parte, sua figlia Tosca, nata in Canada, torna nella RDT per lavorare nel circo locale. Il figlio di Tosca Knut è nato in cattività, viene cresciuto da un impiegato dello zoo di Berlino. Apprendiamo i ricordi d'infanzia del cucciolo d'orso e della persona che ha sostituito sua madre dall'ultimo terzo del romanzo.
Yoko Tawada ha scritto "Memoirs of a Polar Bear" in giapponese, e poi ha tradotto autonomamente il romanzo in tedesco, considerando questa versione più riuscita. Il libro ha vinto il Premio Noma (2011) e il Premio Yomiuri (2012). Lo scrittore è stato ispirato a crearlo dalla vera storia del cucciolo d'orso Knut, nato a Berlino zoo nell'anno 2006.
Compra un libro3. "L'ho chiamato Tie" di Milena Michiko Flachard
Milena Michiko Flachard è nata da madre giapponese e austriaca, quindi le sue opere riflettono una ricchezza operazioni multiculturaliT. La scena del romanzo è il luogo di nascita della madre dello scrittore.
Al centro della trama ci sono due personaggi, a prima vista, diversi. Taguchi Hiro è un hikikomori, un recluso. Vive a casa dei suoi genitori e cerca di evitare ogni contatto con le persone. A Hiro piacciono soprattutto il silenzio e la solitudine. Per diversi anni non è uscito affatto dalla sua stanza, ma recentemente ha iniziato a uscire.
In uno di quei giorni, ha incontrato un anziano impiegato, Ohara Tetsu. In seguito, Hiro gli darà il soprannome di "Cravatta": al momento del loro incontro, Tetsu aveva al collo un accessorio a righe rosse e grigie, e questo dettaglio veniva particolarmente ricordato dal giovane. Il suo nuovo amico è la stessa persona smarrita, "superflua" che sceglie di fuggire dalla realtà. Tetsu licenziato dal lavoro aveva molta paura di quello che avrebbero detto a casa, quindi ogni mattina presumibilmente andava in ufficio, ma in realtà parlava con Hiro. Questa comunicazione, a poco a poco, dà a ciascuno di loro la forza di ricominciare tutto da capo e dare alla vita un'altra possibilità.
Compra un libro4. "Matrimonio con altre specie" di Yukiko Motoya
La raccolta vincitrice del Premio Akutagawa 2016 contiene quattro racconti incentrati sul tema del matrimonio. Semplici e concise, condite con sapore giapponese, le storie di un famoso scrittore, sceneggiatore e il drammaturgo Yukiko Motoya è scritto nelle migliori tradizioni del realismo mistico e cresce familiare a molti domande. Perché costruiamo relazioni con questa o quella persona? Come cambiano i nostri sentimenti reciproci nel corso degli anni? È possibile preservare la propria individualità senza dissolversi in un partner o si dovrà pagare a caro prezzo per la pace e la stabilità? L'autore cerca di rispondere.
Compra un libro5. La polizia della memoria Yoko Ogawa
Su un'isola senza nome manca qualcosa da molti anni: pietre preziose, oggetti per la casa, uccelli, fiori. È vero, alla maggior parte della gente del posto non importa. Se all'inizio hanno anche sentito che qualcosa non andava, se ne sono dimenticati in fretta. Coloro che, per qualche ragione sconosciuta, non potevano essere dimenticati, venivano inesorabilmente e crudelmente trattati dalla Polizia della Memoria.
La protagonista del romanzo, una giovane scrittrice, lo sa in prima persona: molti anni fa, la Polizia della Memoria ha preso sua madre per sempre. Pertanto, quando l'eroina ha scoperto che il suo editore era sotto le armi dei punitori, ha deciso di nasconderlo in un rifugio sicuro. Lavorare sul manoscritto diventa l'unico modo per loro di non diventare come tutti gli altri, condannati a vivere sotto la cappa del controllo totalitario fino alla fine dei loro giorni.
filosofico distopia sui limiti del controllo statale, i limiti della libertà personale e la ricerca della verità nel 2020 è stato selezionato per l'International Booker Prize.
Compra un libro6. "L'equazione preferita del professore" di Yoko Ogawa
Il professore era un grande matematico. Ha subito una lesione cerebrale in un terribile incidente e da allora ha avuto problemi di memoria. Non sarà difficile per l'eroe parlare del teorema che ha dimostrato molti anni fa, ma l'uomo dimentica quello che è successo il giorno prima. Un'ora e venti minuti è la riserva della sua memoria attiva. Molti anni dopo il tragico incidente, viene da lui una governante, un narratore, dal quale apprendiamo la storia del professore. Ogni giorno aiuta l'eroe nelle faccende domestiche e involontariamente inizia a interessarsi matematica. È accompagnata dal figlio di dieci anni, che il professore ha soprannominato affettuosamente Korenyok. Così, a poco a poco, per amore delle equazioni nasce un'amicizia sincera, che a suo modo cambia ciascuno degli eroi.
Il romanzo di Ogawa è una storia forte e comprensibile per i lettori sulla gioia della comunicazione umana, la gentilezza e i sentimenti sinceri che possiamo provare l'uno per l'altro senza chiedere nulla in cambio. Il libro ha ricevuto il prestigioso Yomiuri Prize e il Japan Bookseller Prize. È stato girato nel 2006. Lo scrittore è stato ispirato a scrivere il libro dalla biografia del matematico ungherese Paul Erdős, che è diventato il prototipo del protagonista.
Compra un libro7. "Almond" di Song Won-pyeong
Il protagonista del romanzo, Song Yoon Jae, è nato con l'alexithymia, l'incapacità di riconoscere ed esprimere i propri sentimenti. Non conosce paura, aggressività, simpatia o simpatia. Ma questo non rattrista minimamente il giovane che ne ha abbastanza Calore e l'amore delle persone più vicine: tranquillo e appartato, vive con la madre e la nonna in un appartamento sopra la loro libreria di seconda mano. Un giorno, a causa di una tragica serie di circostanze, l'idillio familiare finisce: la sfortuna capita a mamma e nonna, e Yoon Jae rimane sola.
Una storia audace e affascinante sulla crescita dell'eroe, complicata dalle sue caratteristiche mentali, piacerà a lettori diversi età a causa dell'universalità degli argomenti sollevati, nonché del fatto che sinceramente non entrare in empatia con il protagonista è semplicemente impossibile. Il romanzo di Song Won Pyung è stato pubblicato nel 2016 e da allora è stato tradotto in 13 lingue. Nella sola Corea del Sud sono state vendute 250.000 copie del libro.
Compra un libro8. Love Ship, Taipei di Abigail Hing Wen
La diciottenne Ever è sull'orlo di importanti cambiamenti nella sua vita. La ragazza si è appena diplomata al liceo e sta per andare all'università. I genitori le hanno suggerito il futuro di un medico, ma lei stessa vorrebbe ballare. Molti anni fa, la famiglia Ever lasciò la Cina e andò negli Stati Uniti con le loro due figlie in cerca di una vita migliore. Da allora, non sono più tornati in patria.
Tuttavia, nell'ultima estate prima dell'età adulta, madre e padre decidono di mandare Ever in vacanza a Taipei, dove si trova un campo d'oro unico. gioventù "Barca d'amore" Per una ragazza, questa è una buona occasione per praticare il cinese dimenticato e fare nuove utili conoscenze. Trovandosi senza cure parentali, Ever conosce un nuovo mondo per se stesso, dove invece di lezioni di calligrafia e viaggiando verso i luoghi sacri del taoismo, gli adolescenti visitano i locali notturni e bevono sakè a base di sangue di serpente.
Il libro è un mix stravagante di romanticismo, avventura, amicizia, cultura e ribellione giovanile: proprio ciò di cui hai bisogno se sei un fan dei romanzi per giovani adulti.
Compra un libroLeggi anche📚
- 8 romanzi storici da ascoltare
- 6 libri di bellezza che ti aiuteranno ad accettare te stessa e a trovare il tuo stile
- 10 libri che aiuteranno a rinfrescare e sistematizzare la conoscenza degli eventi del ventesimo secolo